Hairspray

Suuri näyttämö
Premiere 13.8.2005
2 hrs 30 mins.
43/38 euros

Note: No longer in repertoire!

Book by Mark O’DONNELL and Thomas MEEHAN

Music by Marc SHAIMAN

Lyrics by Marc SHAIMAN and Scott WITTMAN

Orchestrations by Harold WHEELER

Arrangements by Marc SHAIMAN

Based on the New Line Cinema film written and directed by John Waters

Cast:

Katja AAKKULA, Alexandra ALEXIS, Caron BARNES, Petri JOHANSSON, Sari HAAPAMÄKI, Helena HAARANEN, Johanna HEIMONEN, Vuokko HOVATTA, Pekka HUOTARI, Juha JOKELA, Ramo KALUPALA, Kirsi KARLENIUS, Saija KEMPPAINEN, Mikko KIVINEN, Pertti KOIVULA, Ilkka KOKKONEN, Timo KURVI, Matti LEINO, Mikko LEPPILAMPI, Tuukka LEPPÄNEN, Marika LIUSKI, Petja LÄHDE, Bianca MORALES, Teemu MUSTONEN,
Peter PIHLSTRÖM, Leena RAPOLA, Gary REVEL, Raili RUUTU, Maria SAIVOSALMI, Susa SAUKKO, Elina SILANDER,
Katja SIRKIÄ, Sofia STENMAN, Leenamari UNHO, Tuomas UUSITALO, Mikko VIHMA, Teppo VIRTANEN,

Finnish translation by Mikko KOIVUSALO • Directed by Georg MALVIUS • Set and costume design by Ellen CAIRNS
• Conductor Lasse HIRVI • Choreography by Jüri NAEL • Lighting design by Palle PALMÉ

Gallery

Henkilö, jolla on kirkkaan siniset hiukset ja suuri sininen rusetti, jossa on vaaleanpunaisia pilkkuja, näkyy värikkään sanan Hairspray ja tekstin MUSIKAALIKOMEDIA alla valkoisella pohjalla.

Ruututakkinen mies nostaa mustavalkoiseen mekkoon ja saappaisiin pukeutuneen naisen olkapäänsä yli tanssiessaan lavalla; taustalla seisoo muita hahmoja dramaattisessa valaistuksessa.

Henkilö, jolla on kiharat vaaleat hiukset, laulaa intohimoisesti yllään värikäs mekko, jossa on violetteja ja vaaleanpunaisia pyörteitä, ja dramaattinen violetti höyhenboa mustaa taustaa vasten.

Ryhmä värikkäisiin pukuihin pukeutuneita näyttelijöitä tanssii ja hymyilee lavalla, ja edessä on nainen, joka ojentaa kätensä, ja mies, joka nojaa taaksepäin hänen vieressään. Taustalla on tuoleja ja liitutaulu, johon on kirjoitettu.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää, joista toisella on vaalea kihara peruukki, violetti höyhenboa ja värikäs mekko, kun taas toisella on ruskea peruukki, kukkatakki ja tossut. He pitävät toisiaan kädestä kiinni ja tanssivat teatterivalojen alla.

Ryhmä 1960-luvun retrotyylisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä tanssii rivissä lavalla vaaleanpunaisessa valaistuksessa, ja yläpuolella on suuri kyltti, jossa lukee The Collins Show, ja sen alla on valaistu On Air -kyltti.

Lavalla olevalla naisella on suuri rusetti hiuksissaan, pilkkupusero, sininen hame, jossa on röyhelöinen helma, ja valkoiset käsineet. Hän elehtii avosylin ja näyttää ilmeikkäältä, ja häntä valaisee näyttämövalaistus tummaa taustaa vasten.

Lavalla laulaa ja hymyilee joukko 1950-luvun värikkäisiin pukuihin pukeutuneita esiintyjiä, joista yksi ruututakkinen mies seisoo edessä ja näyttää johtavan. Tausta on sininen, ja tunnelma on vilkas ja iloinen.

Lavalla on joukko värikkäisiin asuihin pukeutuneita ihmisiä, jotka pitävät mielenosoituskylttejä, joissa on erilaisia iskulauseita. He näyttävät esittävän vilkasta musikaalia tai teatteriesitystä.

Siniseen pilkkupuseroon ja siniseen hameeseen pukeutunut esiintyjä laulaa intohimoisesti lavalla kädet ojennettuina ja seisoo taustan edessä, jossa on vintage-tyylinen taideteos autossa istuvista ihmisistä.

Kaksi värikkäisiin pukuihin pukeutunutta naista halaa lohduttavan halauksen lavalla, toisella on suuri rusetti ja kiharat punaiset hiukset. Toinen ruutupukuinen nainen seisoo taustalla ja tarkkailee kohtausta. Näyttää siltä, että kyseessä on teatteriesitys.

Vilkas lavaesitys, jossa suuri joukko värikkäisiin pukuihin pukeutuneita esiintyjiä tanssii kirkkaiden valojen alla; kolme esiintyjää, joilla on röyhelöisiä mekkoja, seisovat keskellä, kun muut tanssivat heidän ympärillään. Kolme laulajaa seisoo yläpuolella korokkeella.

Kaksi näyttelijää istuu näyttämöllä tiiviisti vierekkäin. Vasemmalla olevalla henkilöllä on kirkkaanvihreä kukkatakki, kun taas oikealla olevalla on keltainen paita ja ruudulliset housut. Molemmat näyttävät näyttämövalaistuksessa keskustelevan keskenään.

Värikkääseen, röyhelöiseen vaaleanpunaiseen mekkoon ja hienostuneeseen peruukkiin pukeutunut esiintyjä poseeraa lavalla, ja toinen henkilö sinisessä asussa ja valkoisessa peruukissa tanssii taustalla dramaattisessa valaistuksessa.

Suuri joukko värikkäisiin, retrotyylisiin pukuihin pukeutuneita esiintyjiä tanssii energisesti lavalla kädet kohotettuna eloisan, kuviollisen taustan ja näyttämövalojen edessä.

Keltaiseen paitaan ja ruudullisiin housuihin pukeutunut mies osoittaa innostuneesti hymyilevälle naiselle, jolla on sininen pilkkupusero ja teerihame, kun he seisovat lavalla, molemmat pukeutuneina eloisiin, retrotyylisiin pukuihin.

Reviews

Nykypäivä, 02.09.2005

Review

Satu Schauman

HAIRSPRAY’S TEENAGE ENERGY CATCHES ON WITH THE AUDIENCE If you pop into the women’s or men’s room of the Helsinki City Theatre before the start of the Hairspray musical, the message of the musical is clear at the latest. The spray bottles placed next to the washbasins tell it: It’s all about hair and varnish.

Länsi-Uusimaa, 19.08.2005

Review

Kaarina Naski

WITH THE CASH REGISTER To the sixties so that the backcombs are shaking!

Kymen Sanomat, 16.08.2005

Review

Harri Parikka

Welcome back to the 60s!

Helsingin Sanomat, 15.08.2005

Review

Kirsikka Moring

THE NOSTALGIA OF THE TUFT CAP WENT WILD The premiere of the City Theatre’s Hairspray had the ecstasy of a sports festival The World Championships in Athletics were also reflected in the Helsinki City Theatre. They brought forward the premiere of their autumn musical Hairspray to the competition week. Helsinki would then have more to show than just a rainy stadium.Were there a lot of sports people or tourists at the premiere? Obviously not, at least not in herds. By the way, the European premiere of the musical, which was otherwise a hit on Broadway, did have the joy and heroism of a sports festival – it’s a good thing that the audience didn’t start tiring the waves. At the end, the audience even jumped to their feet, applauding the creators on stage again and again. That’s quite rare in normal musical premieres.

Helsingin Uutiset, 21.08.2005

Review

Heikki Merihaara

Mikko Kivinen presents feminine talents as Edna of Hairspray

Ilkka, 19.08.2005

Review

Juhani Koivisto

THIS IS HOW A LIGHT MUSICAL SHOULD BE PERFORMED Hairspray as the subject of a musical? Yes, and the strangest thing is that the topic works just fine. The text is not Shakespeare, but I have seen more owlish stories on stage. It’s 1962 in the United States, a fat and bullied teenage girl Tracy wants to be on TV on a Corny Collins show to dance and compete with skinny and rich girls for the title of Miss Hairspray offered by a hairspray company. And of course, Tracy also has to compete for the favor of the handsome youngster. Another thread in the story is the equality of blacks and whites and love that transcends racial boundaries when Penny falls in love with the black Seaweed, much to her mother’s horror. The viewer does not have to worry too much about the fate of the heroes at any point. Musical comedy now includes the fact that everyone is doing well, except the bad guys. The story is told smoothly and with inventive sets. Unnecessary time is not wasted on speeches, but people start dancing and singing when there is even a little reason to do so. There are enough musical numbers and they are good. Marc Shaiman has mastered the entire tradition of American musicals, and when he combines 60s rock, soul and white entertainment music, the result is a tasty combination. Shaiman also has a rare skill in creating wistful emotionality and fun in the same number: Tracy’s father and mother’s love duet You Are Ageless is irresistible performed by Pertti Koivula and Mikko Kivinen . Yes, the overweight mother is indeed Mikko Kivinen. You can guess if his role makes the audience laugh a lot or a lot. The number of performers is of a consistently high standard. Actually, the only flaw is the pronunciation of Caron Barnes , who otherwise performs so incendiary, Mikko Koivusalo’s Finnish translation is so clever that you wish you could understand it. American Gary Revel Jr has also learned Finnish, and when he dances loosely and sings excellently, the role is a perfect fit. Another similarly brilliant performance is Petja Lähde’s TV presenter Corny Collins. In the lead role of Tracy , Johanna Heimonen sings convincingly. Mikko Leppilampi is well suited to the role of the soft rock hero he plays, and judging by the screams, he is very much liked by female viewers. The structure also works, as the atmosphere accelerates all the time towards the end and there is a Broadway-style musical element in the finale. Down to the small roles, everyone knows how to dance strictly to the same beat.That’s how a light musical should be done: precise and fast-paced dancing, effective singing, spectacular sets, colorful costumes and really handsome playing. Fans of the genre don’t have to be disappointed, as it can be difficult to perform a musical like Hairspray better than this.

Uutispäivä Demari, 16.08.2005

Review

Annikki Alku

HAIRSPRAY SIZZLES WITH HAPPY ENERGY Helsinki City Theatre’s major investment this autumn, the musical comedy Hairspray , had its European premiere last Saturday on the theatre’s main stage. It has been advertised in advance as a big hit of this season, and it has quite strong hit ingredients, as I have rarely seen the audience show a standing ovation at the premiere of a musical. The musical, which premiered in the United States three years ago, has already garnered a lot of different awards, including eight Tony Awards, one of which was for Best Musical. Written by Mark O’Donnell and Thomas Mann , Hairspray is based on John Waters’ film of the same name from the late 80s. Making musicals based on films is one clear way of creating contemporary musicals.Another typical feature is the magnitude of everything, whether it is the number of performers, the music, the sets or the use of theatrical technology. In musicals, nothing is really small, not the twists and turns of the story, not the emotions or the characters. And in order to be able to meet these demands for greatness on stage, the creators of the musical must have both skill, sparkle and heart. And the team behind Hairspray has them. However, I also seem to sense that this time everything is deliberately overdone from the story onwards to the point where it becomes a tantalizing parody of the entire grand musical style.

Ilta-Sanomat, 15.08.2005

Review

Juhapekka Tukiainen

HAIRSPRAY RECEIVED A STANDING OVATION The American creators of Hairspray who arrived also praised the Finnish versionThe premiere of the new musical at the Helsinki City Theatre on Saturday was a thrilling success. While the last cymbal was still playing, the crowd jumped to their feet and applauded like a storm in the stadium.However, the greatest praise was offered by the composer of the musical, Marc Shaiman. He had come to watch the first premiere of Hairspray outside the United States.“I enjoyed the performance so much that sometimes I forgot that I had written it myself,” said the composer, who has been nominated for an Oscar five times.

Comments

Mahtava musikaali.Oon käyny kattomassa kolme kertaa!

Viimeinen Hairspray = Paras Hairspray. Tästä jäi aivan mahtava maku suuhun. Kiitos kaikille ihan mielettömästi. Itkeä pillitin vikojen aploodien ajan.

Olipa loistava musikaali! Alusta loppuun upea ja vauhdikas :)

TÄMÄ ON PAKKO SAADA DVD:LLE! Vaikka se nyt ei ole yhtä hienoa istua kotisohvalla katsomassa Hairspraytä kuin hienossa teatterissa muiden ihmisten joukossa, mutta todella hyvä fiilis vielä kauan esityksen jälkeenkin!! Upeat koreografiat, laulut, valot!! Ja suurkiitokset sinne taakse sijoitetulle bändille! Erityiskiitokset Seaweedin osaa näyttelevälle Gary Revelille, Trcacya näyttelevälle Katja Aakkulalle, Linkin roolia vetävälle Mikko Leppilammelle ja kaikille muillekin SUURET kiitokset! Katja Sirkiä sopi täydellisesti Amber von Tusslen rooliin! Suurkiitokset myös meikkaajille, pukusuunnittelijoille, peruukkejen suunnittelijoille yms!!<33

Oon nähny Hairsprayn 2 kertaa ja antaisin mitä vaan et pääsisin viel kattoo sen. Ihan loistava, musiikki, tanssi ja näyttelijät ovat todella hyviä. Ja teki mieli rynnätä lavalle tanssimaan näyttelijöiden kanssa. Älkää lopettako hairsprayta!!!<3

Gary Revel jr tanssii mielettömän hyvin ja laulaa! Koko esitys on täysi kymppi!! JATKAKAA HAIR SPRAYTÄ!

Ei kyllä penkissä meinaa pysyä vikan biisin aikana melkein pakko päästä seisomaan niin hyvä kun Hair Spray onkin!! :D

Hair Spray on ihan mahtava!! Gary,Tuukka,Mikko Lepilampi...<3 Oon nähnyt TODELLA MONTA KERTAA JA TOIVOISIN ETTÄ JATKUIS VIELÄKIN !!<3 :)

Ihan mieletön!!<3 Oon nähny varmaan jo toistakymmentä kertaa ja toivois vieläkin että pääsisi kun kurjaa, huomenna viimeinen näytös ! ;/<3 Gary on ihan mahtava! Mikko Leppilampi ja Tuukka Leppänen sopii molemmat Linkin rooliin! Kunpa jatkuisi..<33

Kitos ma 27.3. esityksestä. Aivan huippu show! Huippu näyttelijät: Tracy, Amber ja Velma ja Motormouth, Seaweed! Loistavaa kerassaan! Kiitos kaikille:) Hyvä mieli jäi!!!!!!