Kultalampi

Arena Stage – Hämeentie 2
Ensi-ilta 8.9.2022
Approx. 2 h 45 min, incl. intermission
Student ticket 22 € (Mon-Thu), Pensioner ticket 41 € (Mon-Thu), Basic ticket 44 €

Huom! Poistunut ohjelmistosta!

Norman and Ethel have once again come to their villa in Kultalampi to spend the summer. Everything is almost the same as before, Norman is his own angry self, but his memory has begun to fail and his ability to enjoy life is weakening. Ethel runs her everyday life and tries to keep everything the same. Although their love is deep and they are each other’s best friends, Ethel feels unable to help her husband, who is confined indoors. Therefore, this 48th joint summer at Kultalampi is full of special wistfulness and a feeling of giving up.

The couple’s daughter arrives at Kultalampi with her boyfriend to celebrate Norman’s 80th birthday. Although there is friction between father and daughter, Norman and Ethel promise to take their daughter’s new husband’s 13-year-old son with them for the summer. Now the summer and Norman’s whole life take a new direction when they dig out their fishing gear and go to the lake together with their son.

Kultalampi is a wistful and touching depiction of family, a long relationship, facing and finally accepting inevitable change and all transience. When the past has been lived and the future does not offer wide perspectives, the cry of a black-throated loon in the lake landscape and the rare ability of two people to genuinely share joys and sorrows with each other is particularly significant.

The play premiered on Broadway in 1979 and was a huge success. Since then, the play has been performed around the world. Golden Pond was made into a film in 1981, starring Henry Fonda, Katharine Hepburn and Jane Fonda. The film became a classic loved by audiences. It received three Oscars and three Golden Globes, as well as a Bafta.

The performance rights are supervised by Teaterförlag Arvid Englind Ab.

Taiteelliset suunnittelijat

Arto af Hällström
Translation
Tuomo Aitta
Control
Kalle Chydenius
Composition and sound design
Katariina Kirjavainen
Set design
Sari Suominen
Costume design
Valdemar Virtanen
Lighting design
Eero Niemi
Sound Design
Jutta Kainulainen
Camouflage design
Sanna Niemeläinen
Dramaturgy

Esiintyjät

Heidi Herala
Ethel Thayer
Juhani Laitala (vier.)
Norman Thayer
Jussi Puhakka (vier.)
Charlie Martin
Emilia Sinisalo (vier.)
Chelsea Thayer
Sauli Suonpää
Bill Ray
Kuura Rossi (vier.)
Bill Ray Jr.
Vertti Uusitalo (vier.)
Bill Ray Jr.

Katsomokartta

Lähennä

Näyttämö

Arena Stage

Hämeentie 2, 00530 Helsinki

Lisätiedot ja saapumisohjeet

Galleria

Kolme värikkäisiin takkeihin pukeutunutta ihmistä makaa puisella kannella kädestä pitäen ja hymyillen. He vaikuttavat rennoilta ja onnellisilta, päät lähellä toisiaan ja nauttivat toistensa seurasta.

Kaksi vanhempaa aikuista, nainen ja mies, keskustelevat intensiivisesti kasvotusten näyttämöllä, joka muistuttaa viihtyisää olohuonetta, jossa on vihreä sohva ja puiset seinät. Naisella on kädessään valkoinen liina.

Nainen istuu vihreällä sohvalla ja katsoo vieressä seisovaa vanhempaa miestä, joka elehtii intohimoisesti. Kohtaus sijoittuu viihtyisään huoneeseen, jonka seinät on paneloitu puupaneelilla ja jossa on lämmin valaistus.

Kaksi vanhempaa aikuista seisoo vihreän sohvan kummallakin puolella ja pitelee yhdessä suurta valkoista lakanaa lämpimästi valaistussa, viihtyisässä olohuoneessa, jonka taustalla on puiset seinät ja koristetyynyt.

Mies, jolla on hattu ja ruskea villatakki, hymyilee hellästi vihreään villapaitaan pukeutuneelle naiselle, kun he istuvat lähekkäin sängyllä ja jakavat hellän hetken lämpimästi valaistussa, kodikkaassa huoneessa.

Vanhempi mies ja nainen, joilla on vakavat ilmeet, ovat viihtyisässä huoneessa, jossa on puuseinät ja ritiläikkunat. Mies nojaa eteenpäin vihreällä sohvalla, kun taas nainen istuu edessä ja katsoo mietteliäästi alaspäin.

Vanhempi mies ja nainen seisovat lähekkäin ja hymyilevät lämpimästi. Naisella on kädessään pieni kiikari. Molemmat ovat pukeutuneet rennosti, ja pehmeä, lämpimästi valaistu tausta viittaa viihtyisään sisäympäristöön.

Vanhempi nainen, jolla on hattu ja huivi, kävelee lavasteiden poikki, ja hänen takanaan seisoo vanhempi mies kahden kirsikoilla täytetyn ämpärin vieressä. Kohtaus sijoittuu viihtyisään huoneeseen, jossa on puulattiat ja suuret ikkunat.

Silmälasipäinen, harmaaseen takkiin pukeutunut mies pitelee ruskeaa teekuppia ja lautasta ja katsoo mietteliäästi. Taustalla seisoo kaksi ihmistä, toisella kädessään laatikko ja toisella valkoinen takki, viihtyisässä, puisessa huoneympäristössä.

Valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen järjestelee esineitä pöydälle, jossa on kuppeja ja tarjotin, ja hänen takkinsa takana seisoo silmälasipäinen mies, joka pitää ylösalaisin käännettyä nojatuolia. Kohtaus näyttää sijoittuvan värikkääseen näyttämönäytelmään.

Kolme aikuista seisoo viihtyisässä, puisessa huoneessa. Yksi mies pitelee paketteja ja postia, toinen takkiin pukeutunut mies viittoo häntä kohti, ja nainen muki kädessään katselee. Lähistöllä on vanha radio ja hajallaan olevia kirjoja.

Kaksi näyttelijää esiintyy maalaistalon näköisessä puisessa lavastuksessa. Esiliinaan pukeutunut nainen hymyilee avoimen oven vieressä, kun taas vaaleaan pukuun pukeutunut mies seisoo portailla esine kädessään. Heidän yläpuolellaan roikkuu sininen banderolli.

Punaiseen lippikseen ja farkkutakkiin pukeutunut poika kättelee valkoiseen pukuun pukeutunutta vanhempaa miestä, ja vihreään mekkoon pukeutunut nainen seisoo heidän välissään hämmästyneen näköisenä. He ovat puisella lavalla, jonka taustalla roikkuu banderolleja.

Vanhempi nainen seisoo kädet kohotettuna ja puhuu vanhemmalle miehelle ja nuorelle pojalle, jotka istuvat hänen vieressään. He ovat lavalla, jonka lattialla on ilmapalloja ja heidän yläpuolellaan on HYVÄÄ SYNTY -banderolli. Kohtaus vaikuttaa juhlalliselta ja teatraaliselta.

Kaksi miestä on maalaishuonetta muistuttavan lavastuksen päällä. Toinen, valkoiseen pukuun pukeutunut, istuu ja viittoo kädellään, kun taas toinen, siniseen bleiseriin pukeutunut, seisoo osoittaen ylöspäin. Näkyvissä on pöytä, jossa on juomia ja juhlallisia koristeita.

Kaksi pukumiestä seisoo puisella lavasteella, toisella on sininen bleiseri ja hän katsoo toista, jolla on vaalea puku ja joka katsoo ylöspäin kädet ristissä. Taustalla roikkuu teatterin rekvisiittaa ja kylttejä.

Ruudulliseen paitaan pukeutunut mies ojentaa kalaverkon hymyilevälle pojalle ja kukkatakkiin pukeutuneelle naiselle, joka halaa poikaa. He seisovat sisätiloissa puisella lavasteella, jossa on sininen ja keltainen näyttämövalaistus.

Nuori ulkoiluvarusteisiin pukeutunut henkilö, jolla on kädessään kalastusvälineitä, seisoo portaiden juurella ja katsoo ylöspäin vanhempaa naista, joka istuu kylpytakissa ja tossuissa maalaismaisemassa, lämpimästi valaistussa huoneessa portailla.

Ruudulliseen paitaan ja oranssiin huiviin pukeutunut mies suutelee kukkamekkoon pukeutuneen naisen kättä näyttämöllä, kun toinen henkilö reppu selässään seisoo taustalla puisen oven lähellä. Lähistöllä näkyy kitara ja radio.

Kiharatukkainen nainen, jolla on vihreä kukkatakki, istuu vihreällä sohvalla ja katsoo mietteliäästi sylissään olevaa elävän näköistä vauvanukkea. Tausta on hämärästi valaistu sinisen ja violetin sävyillä.

Kaksi naista istuu vihreällä sohvalla; vanhempi nainen vihreässä kukkamekossa katsoo mietteliäästi, kun nuorempi nainen halaa häntä takaapäin. Ympäristö on viihtyisä olohuone, jonka taustalla on portaikko ja leluja.

Keltaiseen sadetakkiin ja saappaisiin pukeutunut mies istuu vihreällä sohvalla kukkamekkoon ja vaaleanpunaisiin saappaisiin pukeutuneen naisen vieressä, molemmat hymyilevät, ja taustalla on puupaneeleita ja ikkunoita.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää: yksi istuu vihreällä sohvalla, toinen kukkamekkoon pukeutunut istuu lattialla ja kolmas keltaiseen sadetakkiin ja hattuun pukeutunut soittaa kitaraa. Lavastus muistuttaa viihtyisää, sinisellä valaistua sisätilaa.

Kaksi värikkäisiin mekkoihin pukeutunutta naista seisoo lavalla kädestä pitäen ja hymyillen, kun taas kelta-mustaan asuun pukeutunut mies polvistuu heidän viereensä ja soittaa kitaraa. Taustalla on tiiliseinä ja sinisellä valaistu lavaste.

Neljä näyttelijää seisoo maalaistaloa muistuttavan puisen lavastuksen päällä. Heillä on yllään värikkäät puvut, saappaat ja sadevaatteet. Taustalla on puita ja puinen kuisti, jotka on valaistu dramaattisella sinisellä ja keltaisella valaistuksella.

Vanhempi nainen, jolla on punakuvioinen huivi ja vihreä takki, tanssii tiiviisti ruskehtavaan takkiin pukeutuneen vanhemman miehen kanssa hämärästi valaistulla näyttämöllä, ja heidän otsansa koskettavat toisiaan hellästi.

Taustaa

A comforting description of a summer that might be the last

Norman and Ethel spend the summer at the Kultalampi summer villa. On the surface, everything is the same as before, but Norman is not what he used to be. The memory is broken, some irreversible change has begun.

Lue lisää

Characters are built throughout the rehearsal season

Actors are sometimes asked what they do during the day.

Lue lisää

History of Kultalampi

Ernest Thompson's play On Golden Pond premiered off-Broadway in 1978 and starred Tom Aldredge and Frances Sternhagen. The performance was a huge success and was moved to the New Apollo Theatre on Broadway in February 1979 and to the Century Theatre the following season. In total, it was performed more than 400 times.

Lue lisää

Arviot

,

Arvio

It is astonishing that the play Kultalampi was written by Ernest Thompson, who was only 27 years old at the time, so insightfully he depicts perhaps the last summer and life of an old married couple, the tender moments they shared and also the moments of bickering.

Lue lisää

,

Arvio

However, Kultalampi, which began as a play, is perhaps best known for the 1981 film with a well-known cast. It starred Katharine Hepburn and Henry Fonda, and their daughter was played by Jane Fonda. The film garnered three Oscars, two of which went to the main couple.

Lue lisää

Kommentit

Ei kommentteja