Kuninkaan puhe

Suuri näyttämö
Premiere 15.3.2012
2 hrs 10 mins
standard ticket 32–27 € - 43–38 €

Note: No longer in repertoire!

The Oscar-winning, deeply moving drama tells the story of a monarch’s struggle to find his own voice.

Finnish translation: Aino Piirola
Director: Kari Heiskanen
Set design: Antti Mattila
Costume design: Sari Salmela
Lighting design: Mika Ijäs
Sound design: Eradj Nazimov
Make-up: Jutta Kainulainen
Hair: Jaana Nykänen

Cast: Rauno Ahonen, Iikka Forss, Vuokko Hovatta, Kirsi Karlenius, Antti Laukkarinen, Fred Negendanck, Jari Pehkonen, Lauri Ranin, Matti Olavi Ranin, Carl-Kristian Rundman, Pia Runnakko, Pertti Sveholm, Eija Vilpas, Tom Wentzel, Laura Tulimaa

Gallery

Sotilaspukuinen mies seisoo juhlallisesti BBC:n vanhanajan mikrofonin ääressä, ja hänen ympärillään on juhlapukuisia ihmisiä, joilla on kädessään mustat sateenvarjot. Siniseen takkiin ja leveälieriseen hattuun pukeutunut nainen seisoo lähellä ja näyttää huolestuneelta.

Mustaan smokkiin pukeutunut mies ja kermaiseen flapper-tyyliseen mekkoon pukeutunut nainen tanssivat dramaattisen tanssiasennon lavalla, jossa on puulattiat, vintage-koristeet ja gramofoni taustalla.

Kaksi tummiin pukuihin pukeutunutta miestä seisoo vierekkäin; toisella on papin kauluspaita, kun taas toisella on valkoinen rusetti ja smokki, ja hänellä on sytytetty sikari, jonka savu kiertää hänen ympärillään mustaa taustaa vasten.

Tummiin univormuihin pukeutunut mies kiinnittää mitalin toiselle miehelle, jolla on nastaraitainen puku ja rusetti, ja kolmas silmälasipäinen mies katselee taustalla.

Mustaan smokkiin pukeutunut mies ja hopeanhohtoiseen mekkoon pukeutunut nainen seisovat lavalla lähekkäin ja näyttävät synkiltä ja tunteikkailta tummaa taustaa vasten.

Merivoimien univormuun pukeutunut mies seisoo vintage-mikrofonin ääressä ja lukee kansiosta, kun hänen takanaan lavalla istuu kolme viralliseen asuun pukeutunutta henkilöä hämärässä teatteriympäristössä.

Neljä viralliseen asuun pukeutunutta ihmistä kantaa juhlallisesti kuninkaallista, lippuun verhottua arkkua, jonka päällä on kruunu, dramaattisessa valaistuksessa ja hämärässä taustalla, joka tuo mieleen synkän hautajaiskohtauksen.

Neljä vintage-vaatteisiin pukeutunutta miestä on mukana radiolähetysasetelmassa. Yksi käyttää ohjauspaneelia, toinen kumartuu puhumaan, kolmas istuu pöydän ääressä kuulokkeet päässä ja neljäs seisoo takana ja puhuu mikrofoniin.

Lavalla seisoo vierekkäin kaksi miestä koristeellisissa sotilasunivormuissa, joissa on mitalit, vyötäröt ja kultaiset olkaimet. Molemmat näyttävät vakavilta; toisella on punainen ja toisella sininen liivi. Taustalla on tummiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä.

Aikakauden pukuihin pukeutuneet näyttelijät seisovat lavalla rivissä mustat sateenvarjot kädessään, etualalla on vanha BBC:n mikrofoni ja dramaattinen näyttämövalaistus valaisee kohtauksen.

Sotilaspukuinen mies seisoo juhlallisesti BBC:n vanhanajan mikrofonin ääressä lavalla, ja taustalla on ihmisiä, jotka pitävät sateenvarjoja dramaattisessa valaistuksessa.

Kaksi miestä näyttämöllä teatteriesityksen aikana; toinen pukuun pukeutunut mies seisoo etualalla kädet ristissä, kun taas toinen, jolla on villatakki, seisoo pöydän vieressä, jonka taustalla on papereita ja maalaustarvikkeita.

Kalju mies, jolla on violetti neuletakki, polvistuu lattialla makaavan pukumiehen päälle ja näyttää pidättelevän häntä lavalla, jonka taustalla on punainen nojatuoli ja pieni pöytä.

Kaksi miestä lavalla: toinen seisoo puvussaan ja katselee, kun taas toinen istuu pöydän ääressä mikrofonin, kuulokkeiden ja kansion kanssa ja näyttää puhuvan tai laulavan intohimoisesti. Ympäristö on hämärästi valaistu ja teatraalinen.

Kaksi ihmistä vintage-lentäjien asuissa ja suojalaseissa hymyilee ja poseeraa yhdessä pimeällä näyttämöllä, toinen nahkatakki ja toinen viitta päällään, mikä viittaa leikkisään tai teatterikohtaukseen.

Reviews

Anna, 12/2012

Review

Sanna Wirtavuori

Hy-y-y-vä Rundis!

Seura, 22.03.2012

Review

Marja-Terttu Yli-Sirniö

The King’s Victory

Lauttasaari, 22.03.2012

Review

Hilkka ja Anni Kotkamaa

Carl-Kristian Rundman’s King captivated the audience

Kauppalehti, 19.03.2012

Review

Asko Karttunen

Nobility obliges the actor as wellThe King’s Speech is a five-star performance from the Helsinki City Theatre Last week, the Helsinki City Theatre’s repertoire included a play with many possibilities, The King’s Speech. From the beginning, the script has been a depiction of the great moments of the English Empire squeezed into the events of the court – great for its contemporaries, but the magnitude of which may remain on the small side from today’s perspective. The instructor has material for many interpretations. Kari Heiskanen spins the red thread from the spindle that unfolds the story of King George VI’s stuttering. This he must overcome in front of his people in his radio speeches, which are spread to every corner of the Empire. The significance of these speeches in maintaining the people’s will to fight may have been overshadowed by the speeches of the then Prime Minister Winston Churchill , who was a true master of rhetoric. Churchill could see that he downright enjoyed gesticulating with the microphone, while for King George, giving a speech was hell. But nobility obliges, all members of this caste have already learned this in their mother’s milk – so did George VI. According to the script, this miracle has been brought about by Lionel Logue, an Australian-born oratory teacher, a rather far-fetched help to the king’s dilemma. And it was tight. But it is precisely the bickering between the two that is the kind of down-to-earth not-so-drunk showdown that gives the opportunity for brilliant performances. At this point, I think Kari Heiskanen has made the right choice. Even though the world of that time would have offered dozens of names to highlight in the construction of the play, there are actually only two characters on stage that the viewer follows: Carl-Kristian Rundman’s characterisation of the Duke of York and Pertti Sveholm’s speech teacher Logue. The rest is props, partly even idle by skilled experts. The fact that an Australian speech teacher has been needed to excite the King of the Empire to the right on the path of doctrine is indicative of the development that has taken place in customs and habits during the last couple of centuries. Verbal acrobatics has been a must for everyone who aspires to power – those who were least expected to succeed in the competition have succeeded in the competition with the purest papers. “Nobility obliges” can also be found in the play’s performances: that you know how to act quietly – sotto voce – when such a requirement arises. For that, thanks to the entire group of performers, Rundman and Sveholm can stutter in peace.

Turun Sanomat, 17.03.2012

Review

Eeva Kemppi

The King’s speech is confident and strong theatre The Helsinki City Theatre’s large-scale production in the spring already has the ingredients for audience success. The drama The King’s Speech , which garnered a large number of viewers and won awards as a film in 2010, will now be seen on stage with a strong cast and director Kari Heiskanen , who makes great use of the capacity of the big stage.

Kotiliesi, 17.04.2012

Review

Essi Salonen

I speak, that is, I lead! It’s a big job to become the king of England if you’re a kid ridiculed for stuttering and punished for being left-handed. The acclaimed, Oscar-winning film The King’s Speech is now seen in a stage version. The performance lives up to the expectations created by the film. Of course, we don’t get as close to the pain of George VI as the cameras can, and the image of the turbulent 1930s is not as authentic, but the story works and touches. Kari Heiskanen’s direction progresses at a tight tempo, and the story, which relies on the relationship between the king and his speech teacher, carries on the big stage. Carl-Kristian Rundman is an excellent choice as the sensitive Bertie and Pertti Sveholm as his bold speech teacher. Sari Salmela’s costumes ooze style.

Apu, 22.03.2012

Review

Raila Kinnunen

K-k-k-king

Hämeen Sanomat, 21.03.2012

Review

Pirjo Puukko

When the words don’t come

Salon Seudun Sanomat, 18.03.2012

Review

Tommi Aitio

The king got a vote, the empire got a king

Ilta-Sanomat, 16.03.2012

Review

Sanna Ala-Seppälä

Carl-Kristian Rundman shone in The King’s speech The Helsinki City Theatre’s historical drama The King’s Speech premiered on Thursday. Long-time actor Carl-Kristian Rundman plays the main character of the play, a stuttering king who wants to get rid of his ailment.Rundman performed the challenging role excellently. She has received support for her role from the Finnish Stutterers’ Association. Rundman’s co-star is Pertti Sveholm, who plays a self-taught speech therapist. Sveholm also succeeds in his role wonderfully, and the two act together seamlessly. The King’s Speech, performed on the theatre’s large stage in extensive sets, is based on the true story of King George VI. It tells the story of the monarch’s struggle to overcome stuttering and find his own voice. The film based on the story was awarded four Oscars in 2011. It received awards for Best Picture and Best Screenplay, among others.Before yesterday’s premiere, more than 70% of the tickets for the Helsinki City Theatre’s play had been sold, which means about 17,000 tickets. Because it is a spoken word play, the sales figure is excellent, according to the theatre. Performances of the play will continue next autumn. Autumn tickets will go on sale during March. The play about friendship and perseverance is directed by Kari Heiskanen.

Comments

Carl-Kristian Rundman oli loistava! Teoksesta jäin hyvä
inhimillinen fiilis. Koskettava - Kiitos

Aivan Mahtava kaikinpuolin.Vuosiin paras teatteriesitys,minkä olen nähnyt.Rundman oli aivan super, Sveholm myös.Näyttämön käyttö upea,lavastus vaikuttava.Ei sekuntiakaan pitkästyttävää tilannetta.Todella vaikuttavaa, kiitos Rundman ja Heiskanen!

Pääosien esittäjät tekivät vakuuttavan roolisuorituksen. Mielestäni näytelmä olisi kuitenkin toiminut paremmin pienemmällä näyttämöllä, jossa aiheen intiimisyys olisi tullut paremmin esille. Nyt näyttelijät jäivät jotenkin etäiseksi keskellä suurta ja varsin pelkistettyä estraadia.

Todella hyvä! Paras teatteriesitys, jonka olen nähnyt vuosiin. Rundis ja Pertti ovat erinomaisia. Parempi kokonaisuus kuin Oscarein palkittu leffa. :)

Suomen Puheterapeuttiliiton Etelä-Savon paikallisosasto järjesti virkistäytymismatkan Helsinkiin 14.9.2012, ohjelmassa Kuninkaan puhe. Meitä oli katsomossa 7 puheterapeuttia. Esitys oli hyvä, änkyttäjän rooli oli sisäistetty ja hoito oli aikakaudelle tyypillistä. Kiitämme sydämelllsesti!

Olen täysin eri mieltä HS:n kriitikon kommentista, että Kuninkaan puhe olisi sopinut paremmin pienelle näyttämölle.
Esitys kuuluu nimenomaan suurelle näyttämölle jo aiheensakin puolesta, koska koko ajan läsnä oleva suuri tila ja pienieleinen lavastus kuvaavat mielestäni loistavasti yhden ihmisen tilannetta; hän on ihminen, jolla on suuri ongelma ja suuri vastuu ja suuri, tyhjä tila ympärillään ja apunaan ongelmissaan, mutta kuitenkin hän on loppujen lopuksi vain samanlainen pieni ihminen kuten kaikki muutkin, suuressa maailmassa, ja avukseen hän kuitenkin onneksi löytää toisen ihmisen, pienen, tavallisen ihmisen.

Upeaa!
Tulin juuri esitystä katsomasta ja olen täysin mykistynyt! Erityisen vaikutusen minuun teki valosuunnittelu; yksinkertaista, ilman mitään turhia kikkailuja ja tulos on todella näyttävä ja mieleenpainuva.
Näyttelijät ovat myös aivan loistavia. Itse asiassa koko esitys on kaiken kaikkaan mahtava!
(Tositarinasta en halua enempää sanoa muuta kuin että se on hyvin koskettava, monikerroksinen kertomus peloista, vastuusta, rohkeudesta, uskalluksesta luottaa toiseen ihmiseen ja omaan sydämen ääneen.)

Kiitos koko tiimille upeasta elämyksestä jonka tunnelmat kantavat ja tuovat minulle iloa pitkälle syksyyn.

Loistava !

Carl-Kristian Rundman on niin jeeeees!!! Tuli märy silmään monta kertaa. Ja naurattikin, ihan ääneen. tv. Kaisa

Ihan mieletön esitys!! Kiitos valtavan paljon! Rundman ja Sveholm sanoinkuvaamattoman hyviä. Itkua ja naurua. Todella mahtava olo esityksen jälkeen. Ihmisen pitää uskoa itseensä. Esitys oli vahvistava. Voimme pystyä mihin vain. Kaikille näyttelijöille ja ohjaajalle isot aplodit! Kristiina

Kuninkaan puhe oli vaikuttava kokemus. Upea kokonaisuus korkeatasoista ammatillisuutta näyttelijätyössä, lavastuksessa,puvustuksessa ja ääni-ja valomaailmassa. Bravo!

Upea ja koskettava esitys ihmisen henkisestä kasvusta uuteen rooliinsa ja kahden hyvin erilaisen ihmisen ystävyydestä. Suosittelen lämpimästi!!

Loistavaa teatteria, monisyinen ja liikuttava!

Kiitos taitaville tekijöille. Teoksen hyvyys on todettu monella taholla ja nyt sen sai itsekin todistaa.

Rundman niin sopiva. Katseesta välittyi vaikuttavan paljon. "Toteutus" hänellä muutenkin hieno. Itse koin osuvaksi myös näyttelijän kaksikielisyyden. Sen mitä se toi piilevästi.

Näyttämö oli kiva kun se pyöri alta näkyvissä, vähän kuin levysoitin. Hyvät musiikit, se puoli toimi myös.

Heiskanen selvästi todellakin on Heiskanen. En siis ollut ennen nähnyt hänen ohjauksiaan. Väliaikakin tuli silleen että hei vitsi tää väliaika tuli jotenkin hyvin, eikä katsoja yhtään itse tajunnut että miksi (kivaa). Tämä siis siitä huolimatta, että ei olisi toivonut että väliaika vielä tulee.

Uskomaton taviksen onnenilme Eija Vilppaan puheterapeutin vaimolla kynkkäkohtauksessa. Tai siis niin uskottava että pani melkein pillittämään.

Sveholm sai tehdä ja teki hyvin, ja muut myös. Niin ja Karlenius oli tosi sopiva Wallis.

Hieno esitys!

Upea esitys. Kiitos Carl-Kristian Rundmanille ja Pertti Sveholmille. Ja koko tiimille. Täydellinen teatterinautinto.

Upeaa teatteria! Kiitos!

Rundmanin ja Sveholmin dialogi oli huikeaa. Itkusta nauruun ja takaisin. Suosittelen!

Hesarin arvostelijalle voisi kertoa eri taiteen lajeista. On tanssia, on musiikkia, teatteria, oopperaa ja elokuvaa. Ei minulle tulisi mielenkään verrata Hesarin kriitikon tekstiä Leinon Helkavirsiin.Teatterin oivaltaminen ei ole niin vaikeaa kuin kvanttifysiikka.Olisi toivottavaa, että teatterin tekemisen perusteet olisivat hallussa, kun ryhtyy kritiikkiä väsäämään. Rakkaus taiteeseenkin auttaa.

Aivan upea näytelmä! Heiskanen ei petä koskaan! itse pidin ehkä eniten Sveholmin suorituksesta silti Rundmannin suoritusta aliarvioimatta. Siinä sai oikeesti näytellä. Kaikki aivan loistavia! Oltiin 30 ystävän kans ja ei ollut pettymys! Kiitän ja kumarran

Pidin kovasti näyttelijäsuorituksista: Carl-Kristian Rundman ja Pertti Sveholm olivat loistavia. Muutkin esittivät roolinsa hyvin (esim. Jari Pehkonen). Näytelmä olisi kuitenkin sopinut paremmin pienelle näyttämölle. Nyt hahmot upposivat isolle näyttämölle, ja esitystä olisi vähintään voinut tuoda enemmän näyttämön etuosaan. Katsomisen arvoinen näytelmä kuitenkin.

Upea. Kari Heiskasen ohjaus toimii ja Kuninkaana ainoa oikea eli Mr Rundman. Suosittelen.

Hieno teos, pidin erityisen paljon valoista ja äänimaisemasta.

Aivan loistava! Parasta pitkään aikaan!!

Hieno, koskettava ja lämminhenkinen draama, joka oli sopivasti maustettu huumorilla. Carl-Kristian Rundman teki loistavan ja vakuuttavan roolin änkyttävänä Bertienä, ja Pertti Sveholm hänen opettajanaan. Vuokko Hovatta oli mitä kaunein kuningatar ja miestään tukeva ja auttava, rakastava vaimo. Upeita roolisuorituksia kaikilta! Tätä näytelmää ei kannata jättää väliin!

Upea ja koskettava esitys. Menin sanattomaksi. Carl-Kristian ja Svelholm mahtavia ja Pehkonen mainio Churchillina. Kiitos koko työryhmälle!

Ensi-ilta meni nappiin!Rundis ja Pertti Sveholm tekivät elämänsä roolit.Vähän lavan tyhjyyttä ihmettelin, mutta sitten oivalsin, niin yksin, niin yksin me olemme ongelmiemme kanssa. Ei siinä auta kunkkuus eikä raha. Kaikki joutuvat itsensä kanssa kamppailemaan.

15.03 ensi-ilta oli mieleenjäävä, viihdyttävä kokemus. C-K Rundman oli erinomainen. Suosittelen! Marja

Tykkäsin, Pääosa Carl hoiti hyvin roolinsa, myös muut olivat hyviä, Jari P ansaitsee erityis maininnan loistavasta suorituksesta joka oli myös hauska, suosittelen tätä lämpimästi

Kävimme katsomassa ennakon, ja nautimme esityksestä kovasti. Sopivan vähäeleinen lavastus, hieno musiikki ja loistavat näyttelijäntyöt tekivät näytelmästä todella vaikuttavan. Oli hauskuutta ja herkkyyttä sopivassa suhteessa. Kiitos hienosta illasta!

Bravo!