Kuninkaan puhe

Suuri näyttämö
Premiär 15.3.2012
2 t 10 min
grundbiljett 32–27 € - 43–38 €

OBS! Inte längre i repertoaren!

Det Oscarbelönade, gripande toppdramat skildrar en monarks kamp för att hitta sin egen röst.

Finsk översättning: Aino Piirola
Regi: Kari Heiskanen
Scenografi: Antti Mattila
Kostym: Sari Salmela
Ljusdesign: Mika Ijäs
Ljuddesign: Eradj Nazimov
Mask: Jutta Kainulainen
Hår: Jaana Nykänen

I rollerna: Rauno Ahonen, Iikka Forss, Vuokko Hovatta, Kirsi Karlenius, Antti Laukkarinen, Fred Negendanck, Jari Pehkonen, Lauri Ranin, Matti Olavi Ranin, Carl-Kristian Rundman, Pia Runnakko, Pertti Sveholm, Eija Vilpas, Tom Wentzel, Laura Tulimaa

Galleri

Sotilaspukuinen mies seisoo juhlallisesti BBC:n vanhanajan mikrofonin ääressä, ja hänen ympärillään on juhlapukuisia ihmisiä, joilla on kädessään mustat sateenvarjot. Siniseen takkiin ja leveälieriseen hattuun pukeutunut nainen seisoo lähellä ja näyttää huolestuneelta.

Mustaan smokkiin pukeutunut mies ja kermaiseen flapper-tyyliseen mekkoon pukeutunut nainen tanssivat dramaattisen tanssiasennon lavalla, jossa on puulattiat, vintage-koristeet ja gramofoni taustalla.

Kaksi tummiin pukuihin pukeutunutta miestä seisoo vierekkäin; toisella on papin kauluspaita, kun taas toisella on valkoinen rusetti ja smokki, ja hänellä on sytytetty sikari, jonka savu kiertää hänen ympärillään mustaa taustaa vasten.

Tummiin univormuihin pukeutunut mies kiinnittää mitalin toiselle miehelle, jolla on nastaraitainen puku ja rusetti, ja kolmas silmälasipäinen mies katselee taustalla.

Mustaan smokkiin pukeutunut mies ja hopeanhohtoiseen mekkoon pukeutunut nainen seisovat lavalla lähekkäin ja näyttävät synkiltä ja tunteikkailta tummaa taustaa vasten.

Merivoimien univormuun pukeutunut mies seisoo vintage-mikrofonin ääressä ja lukee kansiosta, kun hänen takanaan lavalla istuu kolme viralliseen asuun pukeutunutta henkilöä hämärässä teatteriympäristössä.

Neljä viralliseen asuun pukeutunutta ihmistä kantaa juhlallisesti kuninkaallista, lippuun verhottua arkkua, jonka päällä on kruunu, dramaattisessa valaistuksessa ja hämärässä taustalla, joka tuo mieleen synkän hautajaiskohtauksen.

Neljä vintage-vaatteisiin pukeutunutta miestä on mukana radiolähetysasetelmassa. Yksi käyttää ohjauspaneelia, toinen kumartuu puhumaan, kolmas istuu pöydän ääressä kuulokkeet päässä ja neljäs seisoo takana ja puhuu mikrofoniin.

Lavalla seisoo vierekkäin kaksi miestä koristeellisissa sotilasunivormuissa, joissa on mitalit, vyötäröt ja kultaiset olkaimet. Molemmat näyttävät vakavilta; toisella on punainen ja toisella sininen liivi. Taustalla on tummiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä.

Aikakauden pukuihin pukeutuneet näyttelijät seisovat lavalla rivissä mustat sateenvarjot kädessään, etualalla on vanha BBC:n mikrofoni ja dramaattinen näyttämövalaistus valaisee kohtauksen.

Sotilaspukuinen mies seisoo juhlallisesti BBC:n vanhanajan mikrofonin ääressä lavalla, ja taustalla on ihmisiä, jotka pitävät sateenvarjoja dramaattisessa valaistuksessa.

Kaksi miestä näyttämöllä teatteriesityksen aikana; toinen pukuun pukeutunut mies seisoo etualalla kädet ristissä, kun taas toinen, jolla on villatakki, seisoo pöydän vieressä, jonka taustalla on papereita ja maalaustarvikkeita.

Kalju mies, jolla on violetti neuletakki, polvistuu lattialla makaavan pukumiehen päälle ja näyttää pidättelevän häntä lavalla, jonka taustalla on punainen nojatuoli ja pieni pöytä.

Kaksi miestä lavalla: toinen seisoo puvussaan ja katselee, kun taas toinen istuu pöydän ääressä mikrofonin, kuulokkeiden ja kansion kanssa ja näyttää puhuvan tai laulavan intohimoisesti. Ympäristö on hämärästi valaistu ja teatraalinen.

Kaksi ihmistä vintage-lentäjien asuissa ja suojalaseissa hymyilee ja poseeraa yhdessä pimeällä näyttämöllä, toinen nahkatakki ja toinen viitta päällään, mikä viittaa leikkisään tai teatterikohtaukseen.

Recensioner

Anna, 12/2012

Recension

Sanna Wirtavuori

Hy-y-y-vä Rundis!

Läs mera

Seura, 22.03.2012

Recension

Marja-Terttu Yli-Sirniö

Kungens seger

Läs mera

Lauttasaari, 22.03.2012

Recension

Hilkka ja Anni Kotkamaa

Carl-Kristian Rundmans King fängslade publiken

Läs mera

Kauppalehti, 19.03.2012

Recension

Asko Karttunen

Adeln förpliktar också skådespelarenKungens tal är en femstjärnig föreställning från Helsingfors stadsteater Förra veckan inkluderade Helsingfors stadsteaters repertoar en pjäs med många möjligheter, Kungens tal. Från början har manuset varit en skildring av de stora ögonblicken i det engelska imperiet, inpressade i hovets händelser – stort för samtida, men vars omfattning kanske förblir liten ur dagens perspektiv. Instruktören har material för många tolkningar. Kari Heiskanen spinner den röda tråden från spolen som vecklar ut berättelsen om kung George VI:s stamning. Detta måste han övervinna inför sitt folk i sina radiotal, som sprids till varje hörn av imperiet. Betydelsen av dessa tal för att upprätthålla folkets kampvilja kan ha överskuggats av dåvarande premiärministern Winston Churchills tal, som var en sann mästare på retorik. Churchill kunde se att han verkligen njöt av att gestikulera med mikrofonen, medan för kung George var det ett helvete att hålla tal. Men adeln lyder, alla medlemmar av denna kast har redan lärt sig detta i sin moders mjölk – det gjorde även Georg VI. Enligt manuset har detta mirakel åstadkommits av Lionel Logue, en australiensiskfödd talarlärare, en ganska långsökt hjälp till kungens dilemma. Och det var trångt. Men det är just grälet mellan de två som är den typen av jordnära, inte så berusade uppgörelse som ger möjlighet till briljanta prestationer. Vid det här laget tycker jag att Kari Heiskanen har gjort rätt val. Även om världen vid den tiden skulle ha erbjudit dussintals namn att lyfta fram i pjäsens uppbyggnad, finns det faktiskt bara två karaktärer på scenen som tittaren följer: Carl-Kristian Rundmans karaktärisering av hertigen av York och Pertti Sveholms tallärare Logue. Resten är rekvisita, delvis även tomma av skickliga experter. Det faktum att en australisk tallärare har behövts för att väcka imperiets kung åt höger på lärans väg är ett tecken på den utveckling som skett i seder och vanor under de senaste århundradena. Verbala akrobatiska övningar har varit ett måste för alla som strävar efter makt – de som minst förväntades lyckas i tävlingen har lyckats med de renaste papper. “Adeln förpliktar” kan också återfinnas i pjäsens föreställningar: att man vet hur man ska agera tyst – sotto voce – när ett sådant krav uppstår. Tack vare hela gruppen av artister kan Rundman och Sveholm stamma i lugn och ro.

Läs mera

Turun Sanomat, 17.03.2012

Recension

Eeva Kemppi

Kungens tal är självsäkert och starkt teater Helsingfors stadsteaters storskaliga produktion på våren har redan ingredienserna för publikens framgång. Dramat The King’s Speech , som lockade många tittare och vann filmpriser 2010, kommer nu att visas på scen med en stark ensemble och regissören Kari Heiskanen , som utnyttjar den stora scenens kapacitet på ett utmärkt sätt.

Läs mera

Kotiliesi, 17.04.2012

Recension

Essi Salonen

Jag talar, alltså, jag leder! Det är ett stort jobb att bli kung av England om man är barn hånad för att stamma och straffad för att vara vänsterhänt. Den hyllade, Oscarbelönade filmen Kungens tal ses nu i en scenversion. Prestationen lever upp till de förväntningar filmen skapat. Självklart kommer vi inte lika nära smärtan hos George VI som kamerorna kan, och bilden av det turbulenta 1930-talet är inte lika autentisk, men berättelsen fungerar och berör. Kari Heiskanens regi utvecklas i ett tajt tempo, och berättelsen, som bygger på relationen mellan kungen och hans tallärare, fortsätter på den stora scenen. Carl-Kristian Rundman är ett utmärkt val som den känslige Bertie och Pertti Sveholm som hans djärva tallärare. Sari Salmelas kostymer dryper av stil.

Läs mera

Apu, 22.03.2012

Recension

Raila Kinnunen

K-k-k-king

Läs mera

Hämeen Sanomat, 21.03.2012

Recension

Pirjo Puukko

När orden inte kommer

Läs mera

Salon Seudun Sanomat, 18.03.2012

Recension

Tommi Aitio

Kungen fick rösta, riket fick en kung

Läs mera

Ilta-Sanomat, 16.03.2012

Recension

Sanna Ala-Seppälä

Carl-Kristian Rundman glänste i Kungens tal Helsingfors stadsteaters historiska drama Kungens tal hade premiär på torsdagen. Den långvarige skådespelaren Carl-Kristian Rundman spelar pjäsens huvudroll, en stammande kung som vill bli av med sin åkomma.Rundman utförde den utmanande rollen utmärkt. Hon har fått stöd för sin roll från Finlands stamarförening. Rundmans motspelare är Pertti Sveholm, som spelar en självlärd logoped. Sveholm lyckas också utmärkt i sin roll, och de två samarbetar sömlöst. The King’s Speech, som framfördes på teaterns stora scen i omfattande scenografi, är baserad på den sanna historien om kung George VI. Den berättar historien om monarkens kamp för att övervinna stamning och hitta sin egen röst. Filmen baserad på berättelsen tilldelades fyra Oscars 2011. Den fick priser för Bästa film och Bästa manus, bland andra.Före gårdagens premiär hade mer än 70 % av biljetterna till Helsingfors stadsteaters pjäs sålts, vilket innebär cirka 17 000 biljetter. Eftersom det är ett spoken word-drama är försäljningssiffrorna utmärkta, enligt teatern. Föreställningarna av pjäsen fortsätter nästa höst. Höstbiljetterna kommer att släppas i mars. Pjäsen om vänskap och uthållighet är regisserad av Kari Heiskanen.

Läs mera

Kommentarer

Carl-Kristian Rundman oli loistava! Teoksesta jäin hyvä
inhimillinen fiilis. Koskettava - Kiitos

Aivan Mahtava kaikinpuolin.Vuosiin paras teatteriesitys,minkä olen nähnyt.Rundman oli aivan super, Sveholm myös.Näyttämön käyttö upea,lavastus vaikuttava.Ei sekuntiakaan pitkästyttävää tilannetta.Todella vaikuttavaa, kiitos Rundman ja Heiskanen!

Pääosien esittäjät tekivät vakuuttavan roolisuorituksen. Mielestäni näytelmä olisi kuitenkin toiminut paremmin pienemmällä näyttämöllä, jossa aiheen intiimisyys olisi tullut paremmin esille. Nyt näyttelijät jäivät jotenkin etäiseksi keskellä suurta ja varsin pelkistettyä estraadia.

Todella hyvä! Paras teatteriesitys, jonka olen nähnyt vuosiin. Rundis ja Pertti ovat erinomaisia. Parempi kokonaisuus kuin Oscarein palkittu leffa. :)

Suomen Puheterapeuttiliiton Etelä-Savon paikallisosasto järjesti virkistäytymismatkan Helsinkiin 14.9.2012, ohjelmassa Kuninkaan puhe. Meitä oli katsomossa 7 puheterapeuttia. Esitys oli hyvä, änkyttäjän rooli oli sisäistetty ja hoito oli aikakaudelle tyypillistä. Kiitämme sydämelllsesti!

Olen täysin eri mieltä HS:n kriitikon kommentista, että Kuninkaan puhe olisi sopinut paremmin pienelle näyttämölle.
Esitys kuuluu nimenomaan suurelle näyttämölle jo aiheensakin puolesta, koska koko ajan läsnä oleva suuri tila ja pienieleinen lavastus kuvaavat mielestäni loistavasti yhden ihmisen tilannetta; hän on ihminen, jolla on suuri ongelma ja suuri vastuu ja suuri, tyhjä tila ympärillään ja apunaan ongelmissaan, mutta kuitenkin hän on loppujen lopuksi vain samanlainen pieni ihminen kuten kaikki muutkin, suuressa maailmassa, ja avukseen hän kuitenkin onneksi löytää toisen ihmisen, pienen, tavallisen ihmisen.

Upeaa!
Tulin juuri esitystä katsomasta ja olen täysin mykistynyt! Erityisen vaikutusen minuun teki valosuunnittelu; yksinkertaista, ilman mitään turhia kikkailuja ja tulos on todella näyttävä ja mieleenpainuva.
Näyttelijät ovat myös aivan loistavia. Itse asiassa koko esitys on kaiken kaikkaan mahtava!
(Tositarinasta en halua enempää sanoa muuta kuin että se on hyvin koskettava, monikerroksinen kertomus peloista, vastuusta, rohkeudesta, uskalluksesta luottaa toiseen ihmiseen ja omaan sydämen ääneen.)

Kiitos koko tiimille upeasta elämyksestä jonka tunnelmat kantavat ja tuovat minulle iloa pitkälle syksyyn.

Loistava !

Carl-Kristian Rundman on niin jeeeees!!! Tuli märy silmään monta kertaa. Ja naurattikin, ihan ääneen. tv. Kaisa

Ihan mieletön esitys!! Kiitos valtavan paljon! Rundman ja Sveholm sanoinkuvaamattoman hyviä. Itkua ja naurua. Todella mahtava olo esityksen jälkeen. Ihmisen pitää uskoa itseensä. Esitys oli vahvistava. Voimme pystyä mihin vain. Kaikille näyttelijöille ja ohjaajalle isot aplodit! Kristiina

Kuninkaan puhe oli vaikuttava kokemus. Upea kokonaisuus korkeatasoista ammatillisuutta näyttelijätyössä, lavastuksessa,puvustuksessa ja ääni-ja valomaailmassa. Bravo!

Upea ja koskettava esitys ihmisen henkisestä kasvusta uuteen rooliinsa ja kahden hyvin erilaisen ihmisen ystävyydestä. Suosittelen lämpimästi!!

Loistavaa teatteria, monisyinen ja liikuttava!

Kiitos taitaville tekijöille. Teoksen hyvyys on todettu monella taholla ja nyt sen sai itsekin todistaa.

Rundman niin sopiva. Katseesta välittyi vaikuttavan paljon. "Toteutus" hänellä muutenkin hieno. Itse koin osuvaksi myös näyttelijän kaksikielisyyden. Sen mitä se toi piilevästi.

Näyttämö oli kiva kun se pyöri alta näkyvissä, vähän kuin levysoitin. Hyvät musiikit, se puoli toimi myös.

Heiskanen selvästi todellakin on Heiskanen. En siis ollut ennen nähnyt hänen ohjauksiaan. Väliaikakin tuli silleen että hei vitsi tää väliaika tuli jotenkin hyvin, eikä katsoja yhtään itse tajunnut että miksi (kivaa). Tämä siis siitä huolimatta, että ei olisi toivonut että väliaika vielä tulee.

Uskomaton taviksen onnenilme Eija Vilppaan puheterapeutin vaimolla kynkkäkohtauksessa. Tai siis niin uskottava että pani melkein pillittämään.

Sveholm sai tehdä ja teki hyvin, ja muut myös. Niin ja Karlenius oli tosi sopiva Wallis.

Hieno esitys!

Upea esitys. Kiitos Carl-Kristian Rundmanille ja Pertti Sveholmille. Ja koko tiimille. Täydellinen teatterinautinto.

Upeaa teatteria! Kiitos!

Rundmanin ja Sveholmin dialogi oli huikeaa. Itkusta nauruun ja takaisin. Suosittelen!

Hesarin arvostelijalle voisi kertoa eri taiteen lajeista. On tanssia, on musiikkia, teatteria, oopperaa ja elokuvaa. Ei minulle tulisi mielenkään verrata Hesarin kriitikon tekstiä Leinon Helkavirsiin.Teatterin oivaltaminen ei ole niin vaikeaa kuin kvanttifysiikka.Olisi toivottavaa, että teatterin tekemisen perusteet olisivat hallussa, kun ryhtyy kritiikkiä väsäämään. Rakkaus taiteeseenkin auttaa.

Aivan upea näytelmä! Heiskanen ei petä koskaan! itse pidin ehkä eniten Sveholmin suorituksesta silti Rundmannin suoritusta aliarvioimatta. Siinä sai oikeesti näytellä. Kaikki aivan loistavia! Oltiin 30 ystävän kans ja ei ollut pettymys! Kiitän ja kumarran

Pidin kovasti näyttelijäsuorituksista: Carl-Kristian Rundman ja Pertti Sveholm olivat loistavia. Muutkin esittivät roolinsa hyvin (esim. Jari Pehkonen). Näytelmä olisi kuitenkin sopinut paremmin pienelle näyttämölle. Nyt hahmot upposivat isolle näyttämölle, ja esitystä olisi vähintään voinut tuoda enemmän näyttämön etuosaan. Katsomisen arvoinen näytelmä kuitenkin.

Upea. Kari Heiskasen ohjaus toimii ja Kuninkaana ainoa oikea eli Mr Rundman. Suosittelen.

Hieno teos, pidin erityisen paljon valoista ja äänimaisemasta.

Aivan loistava! Parasta pitkään aikaan!!

Hieno, koskettava ja lämminhenkinen draama, joka oli sopivasti maustettu huumorilla. Carl-Kristian Rundman teki loistavan ja vakuuttavan roolin änkyttävänä Bertienä, ja Pertti Sveholm hänen opettajanaan. Vuokko Hovatta oli mitä kaunein kuningatar ja miestään tukeva ja auttava, rakastava vaimo. Upeita roolisuorituksia kaikilta! Tätä näytelmää ei kannata jättää väliin!

Upea ja koskettava esitys. Menin sanattomaksi. Carl-Kristian ja Svelholm mahtavia ja Pehkonen mainio Churchillina. Kiitos koko työryhmälle!

Ensi-ilta meni nappiin!Rundis ja Pertti Sveholm tekivät elämänsä roolit.Vähän lavan tyhjyyttä ihmettelin, mutta sitten oivalsin, niin yksin, niin yksin me olemme ongelmiemme kanssa. Ei siinä auta kunkkuus eikä raha. Kaikki joutuvat itsensä kanssa kamppailemaan.

15.03 ensi-ilta oli mieleenjäävä, viihdyttävä kokemus. C-K Rundman oli erinomainen. Suosittelen! Marja

Tykkäsin, Pääosa Carl hoiti hyvin roolinsa, myös muut olivat hyviä, Jari P ansaitsee erityis maininnan loistavasta suorituksesta joka oli myös hauska, suosittelen tätä lämpimästi

Kävimme katsomassa ennakon, ja nautimme esityksestä kovasti. Sopivan vähäeleinen lavastus, hieno musiikki ja loistavat näyttelijäntyöt tekivät näytelmästä todella vaikuttavan. Oli hauskuutta ja herkkyyttä sopivassa suhteessa. Kiitos hienosta illasta!

Bravo!