Miten menestyä vaivatta liike-elämässä

Suuri näyttämö
Ensi-ilta 27.8.2014
2 h 45 min
39 € - 61 €

Huom! Poistunut ohjelmistosta!

A fun and colourful musical comedy from the golden age of Broadway, filled with stunning dance numbers, offering spectacular eye candy.

How to Succeed Effortlessly in Business is a musical gem from the 1960s that experienced a new heyday on Broadway in 2011. The musical comedy tells the story of a young man, J. Pierrepont Finch, who is hired as a postman at the Global Parcel Buttons company and begins to climb higher and higher in the company’s hierarchy. Finch draws his knowledge from a textbook that guides you to effortless success in working life. Thanks to the book and his resourcefulness, he advances from a window washer to the CEO of a large company. A company that is “so big that no one knows exactly what others are doing”. In the end, Finch’s unusual and morally highly questionable business intricacies jeopardise both a promising career and a romantic relationship with a beautiful secretary. How to Easily Succeed in Business is a fun and colourful musical comedy filled with wonderful dance numbers, offering spectacular eye candy. The spectacularly fast-paced action is accompanied by nuanced music from the golden age of Broadway.

Cast Antti Lang, Esko Roine, Anna Victoria Eriksson, Laura Allonen, Iikka Forss, Pekka Hiltunen, Kirsi Karlenius, Ilkka Kokkonen, Jukka Kontusalmi, Petrus Kähkönen, Antton Laine, Kaisa Mattila, Kari Mattila, Jero Mäkeläinen, Hanna Mönkäre, Unto Nuora, Sami Paasila, Tiina Peltonen, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Hanna Rajantie, Dayron Napoles Rubant, Emilia Saarinen, Henri Sarajärvi, Suvi Salospohja, Inka Tiitinen, Antti Timonen, Leenamari Unho, Mikko Vihma

Translation Reita Lounatvuori

Finnish translations of songs Ilkka Talasranta

Directed and choreographed by Markku Nenonen

Conductor Risto Kupiainen

Set designJani Uljas

Costumes Elina Kolehmainen

Lighting design William Iles

Sound Design Kirsi Peteri and Jori Tossavainen

Camouflage and hairstyles Jutta Kainulainen, Henri Karjalainen

Subtitling device available (Finnish, English, Russian)

▶ Watch a video of the premiere

Galleria

Lavalla seisoo kaksi vanhaan pukuun ja rusettisolmioon pukeutunutta miestä, jotka näyttävät keskustelevan ja hymyilevän. Toisella on ruskea puku, toisella vaaleanvihreä takki. Taustalla kaksi naista työskentelee työpöydän ääressä lämpimässä näyttämövalaistuksessa.

Kirkkaan vaaleanpunaiseen mekkoon, valkoisiin hanskoihin ja hattuun pukeutunut nainen kävelee itsevarmasti lavalle. Hänen takanaan istuu lattialla yllättynyt mies, ja kaksi muuta miestä seisoo lähellä teatterin lavalla.

Ryhmä värikkäisiin mekkoihin pukeutuneita naisia seisoo rivissä nyrkkejä kohottaen, kun taas toinen nainen seisoo keskellä kädet ylhäällä. Useita ihmisiä makaa lattialla heidän edessään kirkkaasti valaistulla näyttämöllä.

Vihreään pukuun ja rusettisolmioon pukeutunut mies seisoo iloisen mustakeltaiseen pukuun pukeutuneen naisen vieressä. Nainen viittoo leveästi hymyillen oven eteen, jonka keltaisella seinällä on Out of Order -kyltti.

Kirkkaan vaaleanpunaiseen mekkoon, valkoisiin hanskoihin ja korkokenkiin pukeutunut nainen nojaa kohti ruudulliseen päällystakkiin ja hattuun pukeutunutta miestä. Nainen vaikuttaa vilkkaalta, kun taas mies näyttää yllättyneeltä teatteriympäristössä.

Kolme miestä näyttämönäytelmässä: yksi pukumies pitelee kirjekuoria, kaksi sinisiin univormuihin ja visiireihin pukeutunutta kuuntelee. Heidän ympärillään on postihyllyjä, mikä viittaa postikonttoriympäristöön.

Kaksi miestä, joilla on samanlaiset ruudulliset takit, hatut ja punaiset huivit, seisoo vakavana kielletty -kyltin ja varoitusnauhan edessä. Toinen säätää takkinsa, kun taas toinen pitelee pientä esinettä ja katsoo sivulle.

Kirkkaanvihreään mekkoon pukeutunut nainen istuu toimistopöydällä hymyillen ja papereita kädessään. Hänen vieressään seisoo mies, jolla on samanlainen vihreä puku, ja hän elehtii innoissaan. Molemmat näyttävät olevan teatteriesityksessä vilkkaine ilmeineen.

Kirkkaanvihreään mekkoon pukeutunut nainen nojaa työpöydän yli harmaapukuisen miehen katsellessa, ja toinen violettiin mekkoon pukeutunut nainen seisoo työpöydän ääressä puhumassa puhelimeen. Asetelmassa on retrohenkinen, toimistomainen tunnelma.

Vihreään pukuun pukeutunut mies asettaa pöydälle nimikyltin, jossa lukee J. Pierrepont Finch, kun taas violettiin mekkoon pukeutunut nainen seisoo vieressä ja puhuu puhelimeen toimistossa, jossa on punaiset väliseinät.

Ryhmä ihmisiä esiintyy kirkkaasti valaistulla lavalla, jossa on violetti valaistus, moderni sisustus ja kaupunkitausta; jotkut seisovat rivissä, kun taas toiset kerääntyvät etualalle.

Punapukuinen nainen seisoo pöydän takana hymyillen ja Vogue-lehti kädessään. Pöydällä on kirjoituskone, lamppu ja vihreä kiertävä puhelin. Taustalla näkyy epäselvästi kaksi naista.

Kaksi smokkiin pukeutunutta miestä seisoo lavalla loistokkaissa juhlissa; toisella on drinkki kädessään ja hän katsoo toista, joka poseeraa itsevarmasti. Elegantit pukuihin ja pukuihin pukeutuneet vieraat sekoittuvat violetisti valaistuun taustaan.

Pukumies ja punatukkainen nainen valkoisessa aamutakissa istuvat vihreällä sohvalla leikkisästi vuorovaikutuksessa. Sarjaan kuuluu kaksi sivupöytää, joissa on vihreät lamput, tyynyjä ja kasvi taustalla.

Pukumies polvistuu lattialle, kurottaa kätensä yhteen ja katsoo eleganttiin pukuun ja pitkiin hanskoihin pukeutunutta naista ikään kuin anoen. He ovat lavalla, jonka taustalla on moderneja huonekaluja ja abstraktia taidetta.

Smokkiin pukeutunut mies istuu sohvalla vasemmalle katsoen ja pitää kädestä kiinni lumoavaan pukuun pukeutunutta naista, joka nojaa poispäin ja näyttää yllättyneeltä; molemmat näyttävät olevan teatterin lavalla.

Eleganttiin mekkoon ja hanskoihin pukeutunut nainen suutelee näyttämöllä dramaattisesti taaksepäin nojaavaa miestä. Heidän asentonsa on teatraalinen ja intohimoinen, mikä viittaa esitys- tai tanssikohtaukseen.

Siniseen mekkoon ja höyhenpäähineeseen pukeutunut nainen hymyilee ja pitää kädestä kädestä miestä, jolla on neulenauhapuku ja vaaleanpunainen solmio. He seisovat lähekkäin lavalla ja näyttävät laulavan tai esiintyvän teatteriesityksessä.

Lavalla esiintyy neljä pukuihin pukeutunutta miestä, joista etummaisella on vihreä ruudullinen puku ja hän osoittaa ulospäin. Taustalla on sinisiä paneeleita ja osittaisia väliseiniä, jotka viittaavat teatteri- tai musiikkiesitykseen.

Miten menestyä vaivatta liike-elämässä näytelmän kohtaus

Siniseen retropukuun pukeutunut nainen hymyilee ja pitää kädessään suurta rekvisiittaa TIME-lehden kannesta, jossa on vakava, pukuinen vanhempi mies. Taustalla istuu pukuinen mies hymyillen. Kohtaus näyttää olevan näytelmästä.

Kaksi naista sinisissä retropuvuissa kurottautuu kohti huoneen sisällä laukaisevaa pienoistorakettia. Heidän välissään on suuri taulukko, jossa on alaspäin suuntautuva punainen nuoli. Taustalla on kasveja ja puupanelointia.

Kirkkaanpunaiseen mekkoon pukeutunut nainen istuu puupöydällä, pitää Vogue-lehteä kädessään ja laulaa intohimoisesti. Hän on näyttämöllä, jossa on dramaattinen valaistus ja rekvisiitta, kuten vanha puhelin ja lamppu.

Nainen, jolla on röyhelöinen valkoinen mekko, punainen vyö ja kirkkaanpunaiset saappaat, nojaa dramaattisesti pöydälle, kun taas mies, jolla on pinkki puku ja vaaleanpunainen taskuneliö, katsoo häntä hämmästyneenä.

Lavalla esiintyy kaksi värikkäisiin pukuihin pukeutunutta miestä; vanhempi mies raidallisessa puvussa näyttää tyytymättömältä, kun taas nuorempi mies ruudullisessa puvussa hymyilee ja pitää kädessään punaista kirjaa, jossa lukee RAHA. Taustalla on puupaneeleita.

Esiintyjät tanssivat energisesti kirkkaasti valaistulla lavalla, jossa on violetteja ja sinisiä valonheittimiä. Yksi tanssija hyppää keskellä ilmaa, kun taas muut poseeraavat dynaamisesti heidän ympärillään luoden eloisan, vilkkaan kohtauksen.

Esiintyjiä lavalla dramaattisessa kohtauksessa, jossa kullanhohtoiseen mekkoon pukeutunut nainen seisoo korokkeella kädet kohotettuna, ympärillä värikkäisiin pukuihin pukeutuneita tanssijoita ja savua, taustalla palmujen siluetteja.

Keskellä näyttämöä seisoo kimaltelevaan pukuun pukeutunut esiintyjä, jota reunustaa kaksi kukka-asuihin pukeutunutta tanssijaa. Heidän takanaan istuu muita tanssijoita, ja taustalla on dramaattinen valaistus ja suuri banderolli.

Lavalla on viisi pukumiestä; neljä pitää toista miestä vaakatasossa, kun tämä hymyilee ja levittää käsiään, ja viides mies seisoo lähellä hymyillen ja juomaa kädessään. Näyttää siltä, että kyseessä on teatteriesitys.

Kaksi vintage-vaatteisiin pukeutunutta ihmistä suutelee lavalla, toinen kuviomekossa ja valkoisissa korkokengissä ja toinen punaraidallisessa puvussa. Taustalla seisoo kolmas keltaiseen ja mustaan pukeutunut henkilö hymyillen.

Esiintyjät tanssivat ja poseeraavat tarmokkaasti kirkkaasti valaistulla lavalla, jossa on violetti valaistus; jotkut ihmiset istuvat sohvilla taustalla, kun taas toiset ovat keskellä tanssia, mikä luo vilkkaan, teatraalisen kohtauksen.

Siniseen univormuun ja rusettisolmioon pukeutunut mies puhuu naiselle, joka on pukeutunut kirkkaan keltaiseen ja mustaan asuun, jossa on kukkahuivi. Nainen näyttää yllättyneeltä ja pitää kättään rintaansa vasten. Molemmat ovat näyttämöllä teatterikohtauksessa.

Mustakeltaiseen mekkoon pukeutunut nainen keskustelee harmaaseen pukuun ja silmälaseihin pukeutuneen miehen kanssa. Taustalla lähellä toimistopöytää kumartuu toinen sinivihreään pukeutunut henkilö.

Henkilö istuu suuren puisen työpöydän ääressä, kädessään pitkä, värikäs neulottu huivi. Työpöydällä on lamppu, puhelin ja papereita. Vaakasuorat kaihtimet peittävät takana olevan ikkunan, ja henkilö näyttää keskittyneen neulomiseensa.

Ryhmä postityöntekijöiksi pukeutuneita näyttelijöitä lavalla käsittelee kirjeitä ja paketteja. Yksi sinipukuinen henkilö istuu kärryllä, kun taas toinen pukuun pukeutunut henkilö ojentaa kirjekuoren. Taustalla on neliönmuotoisista paneeleista koostuva seinä.

Jalkapalloilijoiksi ja cheerleadereiksi pukeutunut teatteriryhmä poseeraa energisesti lavalla, ilmassa on konfettia ja vihreät peliasut ja viirit. Lavastuksessa on modernit kalusteet ja kirkas, dramaattinen valaistus.

Joukko värikkäisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä kerääntyy näyttämön keskelle, jotkut polvistuvat ja toiset seisovat heidän ympärillään. Taustalla on beige seinä, jossa on vihreitä kasveja ja kaksi hissin ovea.

Arviot

,

Arvio

The young and ambitious J. Pierrepont Finch is a window washer who reads a guide on how to advance in his career alongside his work. According to the teachings of the book, he gets himself a job in the mailing of a large company. In addition to the joy of work, she has plenty of joy as an object of admiration for the beautiful and clever Rosemary. As there are always problems in life, the biggest of them is the son of the sister of a great leader, who advances in his career with the power of nepotism.

Lue lisää

,

Arvio

How to succeed effortlessly in business. Screenplay by Abe Burrows, Jack Weinstock and Willie Gilbert. Composed and lyrics by Frank Loesser. Translated by Reita Lounatvuori. Finnish translations of the songs by Ilkka Talasranta. Directed and choreographed by Markku Nenonen. Conductor Risto Kupiainen. Production by Jani Uljas. Costumes by Elina Kolehmainen. The cast includes Antti Lang, Esko Roine, Anna Victoria Eriksson, Ilkka Forss, Kaisa Mattila, Raili Raitala and Kari Mattila. Premiere on the big stage of the Helsinki City Theatre on 27.8.2014.

Lue lisää

,

Arvio

Theatre is entertainment, and the purpose of entertainment is to bring extra joy to our lives in the midst of our routines and everyday lives. Sometimes, however, in entertainment, we come across gems that downright dazzle us.

Lue lisää

,

Arvio

While the National Theatre is setting up a dream team, the City Theatre’s autumn musical is about how to get into a big company and get promoted there as easily as possible. In 1952, the American Shepherd Mead wrote a parodic guide on how to succeed effortlessly in business. In the hands of Abe Burrows and composer Frank Loesser, the popular booklet was turned into a successful musical. The work, which has also been seen in Finland, has now been given a fresh look in the hands of director Markku Nenonen. Higher and higher The musical has features of satire. Behind the cheerful music and glowing smiles, there is a lot of slant towards the compulsive syndrome of success and the American dream. The central character, Finch, Antti Lang, is a poor but enterprising young man. He diligently studies Mead’s book and decides to try his luck. The advice in the booklet is naïve and arrogant, but it seems to work. So Finch finds himself in a job interview with a large company without any experience or education. And what does the company do? What does it matter! After all, the most important thing is bureaucracy and hierarchies, the stairs of which are climbed higher and higher. Jani Uljas’ set design opens up as a huge office with valuable wooden panels. The epoch can be seen in old typewriters and desk phones. Elina Kolehmainen’s colorful costumes are genuine and stylish from the 50s and 60s, like from the Mad Men series. Nenonen’s dance choreographies are fun and insightful. There are many kinds of people in the company with whom it is worth staying on good terms. They include the comradely Mr. Bratt, Kari Mattila, the boss of the whole place, Biggley, the excellent Esko Roine, the annoying sloth Frump, Ilkka Forss, and the romantic-hungry Rosemary, Anna Victoria Eriksson. Rosemary plays an important role as a complement to the American dream; After all, a woman must have a man and a man a woman. As the events unfold, the deck will be shuffled by the charming Hedy, the brilliant Kaisa Mattila, through whom we will be able to prove whether it is possible to advance in the company along the thigh, as the saying goes… Rogue-like characters Lang sovereignly makes the most of his rogue-like role. An opportunistic, joking smile flashes every time a plot works and the next step is reached. Roine takes home the points with a lot of professionalism. The support song Vanha tammi (Old Oak), sung with Lang, is absolutely hilarious with its dances and gems of the performance! Forss is an excellent counterbalance as a weak upstart; He is the funny scoundrel of the show. Mattila’s vamp-like but silly character is particularly convincing. The sexy villain is at the same time heartfelt and wins the sympathy of the audience. The 13-piece orchestra led by Risto Kupiainen swings quite well. The songs sounded mostly handsome. The song Kahvittaa has a playful Latin atmosphere. At the same time, the group dances an excellent number in their caffeine cravings. Pungent satire At first, the City Theatre’s musical seems like harmless revelry and worship of capitalism. Underneath the surface, however, the performance is a well-made, pungent satire that has a sharp edge even today. At the end, we sing about loyalty, about how we are “one family” in the company. But the chorus adds a point: “You’ll be fine if you just have a good brother!” That’s a guideline for the business world and why not for the geopolitical situation as well.

Lue lisää

,

Arvio

A young man J. Pierrepont Finch (Antti Lang) bursts into the skyscraper office, which is overtly reminiscent of Mad Men , and manages to make his way towards the CEO’s stool and even a little past him. However, he does not do it outright ruthlessly, but only “ethically flexible”.

Lue lisää

,

Arvio

Of course, effortlessness is apparent, both in terms of competence and success in business life. The musical How to Succeed Effortlessly in Business Life on the Helsinki City Theatre’s Main Stage shows how much work and expertise it takes to build a skilled performance.

Lue lisää

Kommentit

Ei kommentteja