Production of the Helsinki City Theatre

Rakastunut Shakespeare

A mesmerizing peek behind the curtain

The big stage – Eläintarhantie 5
Ensi-ilta 25.1.2018
Approx. 2 h 35 min
20 € - 45 € (includes PM)

Huom! Poistunut ohjelmistosta!

Original Screenplay
by MARC NORMAN & TOM STOPPARD

Stage Adaptation
by LEE HALL

Music
by PADDY CUNNEEN

Based on the blockbuster film that won seven Academy Awards, the romantic, intelligent and passionate love comedy Shakespeare in Love is finally coming to Helsinki.

The play takes place in London in 1593. Will Shakespeare, who suffers from a lack of money and female problems, tries to work on a new work for his theatre, but the writing process is completely paralysed. During the auditions, Will meets the wonderful, beautiful Lady Viola, and all the dams are broken. The beauty is Will’s biggest admirer, and she will do everything she can to get a role in his next play. The passionate romance makes the young writer’s creative frenzy pulse faster than ever before. However, the couple in love is forced to keep their relationship a secret, as Lady Viola has already been promised to another man with the Queen’s blessing.

Shakespeare in Love is a mesmerizing glimpse behind the curtain – into a world of sparkling sensuality and passion, where the greatest love play of all time is being written.

Original West End Production:
Disney Theatrical Productions & Sonia Friedman Productions,
directed by Declan Donnellan, designed by Nick Ormerod.

The performance rights of the play are supervised by Drama Corner – Nordic Drama Corner Oy.

“Shakespeare in love is definitely one of the brightest diamonds of the theatre year” Maaseudun Tulevaisuus 31.1.2018 – Laura Kuivalahti

“Wonderful, wonderful and wonderful and then a lot of hearts after that.” Life is wonderful blog 28.1.2018

Tutustu käsiohjelmaan

Taiteelliset suunnittelijat

Reita Lounatvuori
Translated by
Kari Arffman
Control
Jyrki Karttunen
Choreography
Katariina Kirjavainen
Production
Elina Kolehmainen
Costumes
Petteri Heiskanen
Lighting design
Eero Niemi
Sound Design
Jaana Nykänen
Camouflage and hairstyles

Esiintyjät

Heikki Ranta (vier.)
Will Shakespeare, playwright
Miila Virtanen
Viola de Lesseps, daughter of the house of Lesseps / Thomas Kent
Rauno Ahonen
Fennyman, usurer
Helena Haaranen
Queen Elizabeth I
Heidi Herala
Nurse, Viola's servant
Juha Jokela
Lambert, Fennyman's assistant
Kirsi Karlenius
Molly, the cheerleader
Jyrki Kasper
Sam, Admiral's Men actor

Risto Kaskilahti
Tilney, Marshal of the Court
Ilkka Kokkonen
Peter, actor of the Admiral's Men troupe
Jouko Klemettilä
Ralph, actor of the Rose Theatre
Petrus Kähkönen
Burbage, the main star and owner of the Curtain Theatre
Tuukka Leppänen
Kit Marlowe, Will's colleague and friend
Kai Lähdesmäki
Adam, actor of the Rose Theatre
Kari Mattila
Ned, star of the Admiral's Men drama troupe
Heidi Naakka
Courtesy
Unto Nuora
Robin, actor at the Rose Theatre
Jari Pehkonen
Henslowe, owner of the Rose Theatre
Mikko Paloniemi
Nol, actress of the Rose Theatre
Raili Raitala
Molly, the cheerleader
Matti Olavi Ranin
Sir Robert de Lesseps, Viola's father
Matti Rasila
Wabash, the stuttering actor of the Rose Theatre
Inka Tiitinen
Kate, the maid of honor
Kaisa Torkkel
Mrs. Brisk, Dresser
Mikko Vihma
Lord Wessex, the nobleman to be married to Viola
Luca Elshout
John Webster, street boy
Eetu Alppi
John Webster, street boy
Heppu
Dog
Kida
Dog

Katsomokartta

Lähennä

Näyttämö

The big stage

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

Lisätiedot ja saapumisohjeet

Galleria

Valkoiseen mekkoon pukeutunut nainen polvistuu lattialla pitäen kädessään paperia, vastapäätä miestä, jolla on renessanssityylinen paita ja liivi. He katsovat toisiaan intensiivisesti näyttämöllä, jossa on dramaattinen valaistus.

Kaksi aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää seisoo lähekkäin näyttämöllä keskustellen. Toinen elehtii kädellään, kun toinen kuuntelee. Taustalla näkyy historialliseen asuun pukeutuneita hahmoja.

Lavalla seisoo mies, jolla on koristeellinen renessanssipuku ja sauva kädessään, ja taustalla on muita aikakauden asuihin pukeutuneita näyttelijöitä. Hänellä on punainen hattu, pitkä musta-kultainen takki, valkoiset käsineet ja liioitellut viikset.

Useat aikakauden pukuihin pukeutuneet näyttelijät esiintyvät puisella näyttämöllä. Yksi näyttelijä, jolla on mekko ja kruunu päällään, saa toisen näyttelijän nostamaan hameensa ylös pitkällä sauvalla, jolloin hänen sukkansa paljastuvat. Muut näyttelijät katselevat kohtausta.

Ryhmä näyttelijöitä, jotka ovat pukeutuneet hienostuneisiin aikakauden pukuihin, esiintyy puisella näyttämöllä, jossa kaksi ihmistä seisoo edessä ja muut ovat kerääntyneet taakse, mikä viittaa teatterinäytelmän dramaattiseen kohtaukseen.

Teatteripukuun pukeutunut henkilö, jolla on vihreä ja punainen asu, höyhenpukuinen hattu ja viitta, poseeraa käsi rinnalla; taustalla lavalla seisoo useita ihmisiä epäselvästi.

Värikkääseen pukuun ja hattuun pukeutunut teatteriesiintyjä seisoo lavalla pitelemässä pitkää puulankkua, yläpuolella parvekkeella on kaksi rumpalia ja takana roikkuu suuri banderolli, jossa on C-kirjain.

Ryhmä värikkäisiin, taidokkaisiin keskiaikaisiin pukuihin pukeutuneita näyttelijöitä esiintyy näyttämöllä ja ilmaisee yllätystä ja uteliaisuutta, kun he kokoontuvat dramaattisesti valaistun puurakennuksen läheisyyteen.

Lavalla seisoo kolme näyttelijää värikkäissä aikakauden puvuissa; yhdellä on ruskeankeltainen mekko ja valkoinen huivi, toisella vaaleansininen puku ja yhdellä violetti mekko. Heidän takanaan roikkuu kultainen lippu, jossa on suuri C-kirjain.

Lavalla seisoo kolme aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää: yhdellä on ruskeankeltainen mekko ja päähine, toisella vaaleansininen puku ja kolmannella violetti puku, jossa on hienostunut kampaus. Useat ihmiset katselevat taustalta.

Renessanssityylisiin vaatteisiin ja tummaan hattuun pukeutunut mies katsoo ylöspäin mietteliäänä, ja taustalla parvekkeella seisoo valkoiseen mekkoon pukeutunut hahmo.

Valkoiseen mekkoon pukeutunut nainen seisoo parvekkeella ja katsoo siniseen viittaan pukeutunutta miestä, joka pitelee kädessään pyöreää esinettä, puisessa teatterissa, jossa on punaiset verhot ja keltainen lippu.

Kaksi renessanssipukuihin pukeutunutta näyttelijää syleilee ja jakaa intiimin hetken näyttämöllä, jonka taustalla on puuportaat ja suuri C-kirjainta esittävä banderolli, mikä viittaa teatteriesitykseen.

Siniseen, koristeelliseen pukuun pukeutunut henkilö suutelee vaaleansiniseen pukuun pukeutunutta naista, joka makaa kivikorokkeella, joka muistuttaa kohtausta Ruususen nukkuessa, ja taustalla on katsojia ja puinen näyttämö.

Tummiin vaatteisiin pukeutunut mies seisoo malja kädessään ja katsoo kivilaatalla makaavaa vaaleaan kaapuun pukeutunutta naista osana dramaattista näyttämöesitystä, jonka taustalla on yleisö.

Vaaleansiniseen mekkoon pukeutunut nainen makaa tummiin vaatteisiin pukeutuneen miehen vieressä kivikorokkeella, ja molemmat vaikuttavat elottomilta. Lähellä on tikari ja vihreä pullo, mikä viittaa dramaattiseen tai traagiseen kohtaukseen näyttämöllä.

Teatteriesitys, jossa keskiaikaiseen asuun ja punaiseen hattuun pukeutunut mies seisoo sauva kädessään puisella näyttämöllä värikkäisiin aikakauden pukuihin pukeutuneiden näyttelijöiden edessä.

Lavalla seisoo hymyillen henkilö, joka on pukeutunut taidokkaaseen, värikkääseen Elisabetin aikaiseen pukuun ja koristeelliseen päähineeseen, ja taustalla hämärtyy muita aikakauden pukuihin pukeutuneita henkilöitä.

Etualalla kivipenkillä istuu yksin lukemassa aikakauden pukuihin pukeutunut nuori mies, ja taustalla puisella näyttämöllä seisoo joukko värikkäisiin renessanssiasuihin pukeutuneita näyttelijöitä.

Henkilö, jolla on koristeellinen tummansininen aikakauden puku, istuu näyttämöllä, pitelee sulkakynää ja lukee käsin kirjoitettua kirjettä, joka on asetettu hänen syliinsä, ja vaikuttaa mietteliäältä ja keskittyneeltä.

Vakava näyttelijä tummissa, keskiaikaiseen tyyliin pukeutuneissa puvuissa seisoo etualalla näyttämöllä, kun taas kaksi muuta näyttelijää, joista toinen istuu keltaisessa, esiintyy taustalla punaisen valon ja savun peittämän kattilan vieressä.

Lavalla esiintyjä seisoo itsevarmasti lihavärisessä bodysuitissa, jossa on vihreät sukkahousut ja punainen peräsin, kun taas toinen punapukuinen henkilö säätää pukuaan takaapäin teatterivalaistuksen alla.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää värikkäissä, renessanssityylisissä puvuissa; toisella on punainen samettihame ja turbaani, kun taas toinen hymyilee ruskeassa liivissä. Taustalla näkyy lisää näyttelijöitä ja pieni koira.

Kuvioidulla näyttämöllä esiintyy useita näyttelijöitä koristeellisissa, Elisabetilaistyylisissä puvuissa, ja etualalla tanssivat valkoisiin ja kultaisiin mekkoihin pukeutuneet naiset ja taustalla astuu sisään toinen näyttelijä taidokkaissa puvuissa ja mies smokkiasussa.

Ryhmä näyttelijöitä, jotka ovat pukeutuneet taidokkaisiin ja koristeellisiin renessanssipukuihin, esiintyy teatterin näyttämöllä, jossa on suuret ovet, kuviolliset seinät ja ruudullinen lattia. Keskushenkilöllä on päällään punakultainen puku.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää taidokkaissa, koristeellisissa renessanssipuvuissa; naisella on punakultainen puku, jossa on suuri valkoinen kaulus, ja miehellä on kultainen asu, jossa on viitta ja valkoiset sukat. Taustalla seisoo muita.

Näyttelijät esiintyvät lavalla taidokkaissa renessanssiasuissa. Yksi keltaisiin pukeutunut näyttelijä pitää hihnassaan koiraa, kun taas muut koristeellisiin pukuihin ja puvuihin pukeutuneet näyttelijät reagoivat dramaattisesti taustalla. Kohtaus vaikuttaa eloisalta ja teatraaliselta.

Nuori nainen, jolla on pitkät vaaleat hiukset ja valkoinen mekko, istuu sängyn katoksessa ja näyttää huolestuneelta, kun taas vanhempi nainen, jolla on sisäkköpuku ja huivi, nojaa sängyn verhojen läpi ja puhuu hänelle.

Kaksi näyttelijää värikkäissä, vanhanaikaisissa puvuissa nauraa iloisesti lavalla. Miehellä on oranssi liivi ruudullisen paidan päällä, ja naisella on kuviollinen mekko, jossa on valkoinen huivi. He näyttävät olevan teatteriesityksessä.

Lavalla esiintyy kolme aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää; yksi raitapukuinen mies istuu hermostuneena, kun kaksi muuta tummiin, vanhanaikaisiin asuihin pukeutunutta miestä osoittaa ja kohtaa hänet intensiivisesti. Taustalla näkyy epäselvästi useita ihmisiä.

Useat värikkäisiin renessanssityylisiin pukuihin pukeutuneet näyttelijät esittävät näyttämöllä dramaattisen kohtauksen, jossa yksi kukkamekkoon pukeutunut nainen elehtii ulospäin ja muut tanssivat tai keskustelevat näyttämön valaistuksen alla.

Kaksi historiallisiin pukuihin pukeutunutta näyttelijää kohtaa näyttämöllä intensiivisesti toisensa, ja toisella on keltainen hattu ja tekoviikset. Muut aikakauden asuihin pukeutuneet näyttelijät katselevat taustalta puisessa teatteritilassa.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää aikakauden puvuissa; vakava nuori nainen kuvioidussa mekossa pitää kädestä kiinni viittamies miestä, ja heidän takanaan seisoo huolestuneena vanhempi nainen, jolla on päähine ja puku. Taustalla on kuomullinen sänky.

Aikakauden pukuihin pukeutunut mies elehtii dramaattisesti näyttämöllä, kun useat muut historiallisiin asuihin pukeutuneet näyttelijät katselevat häntä taustalta teatterin lavalla.

Kolme aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää istuu näyttämöllä puisessa soutuveneessä, jossa yksi pitää airoa, yksi loikoilee edessä ja yksi istuu takana lyhdyn vieressä dramaattisessa valaistuksessa.

Pitkämekkoinen nainen kumartuu suutelemaan paidatonta miestä, kun he istuvat sinisillä verhoilla varustetulla sängyllä, jota valaisee dramaattinen näyttämövalaistus.

Lavalla esiintyy kolme aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää. Yhdellä on mustavalkoinen renessanssipuku, toisella sinikultainen mekko, jossa on valkoinen päähine, ja kolmas kyyristelee takana säätäen osaa puvustaan. Taustalla on siniset verhot.

Lavalla esiintyy neljä aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää; yksi nainen nousee suuresta sängystä pyykkikorissa istuen, ja muut reagoivat dramaattisesti hänen ympärillään. Kohtaus on vilkas ja teatraalinen.

Profiilissa olevalla henkilöllä on valkoinen, röyhelöinen päähine ja huntu sekä sinivalkoinen aikalaispuku, mahdollisesti teatteriesitystä varten.

Lavalla esiintyy näyttelijöitä taidokkaissa renessanssipuvuissa; vaaleanpunaiseen kukkamekkoon pukeutunut nainen pitelee kädestä miestä, jolla on koristeellinen asu ja viitta, ja taustalla on muita samalla tavalla pukeutuneita näyttelijöitä.

Kuningatar Elisabet I:ksi pukeutunut henkilö istuu koristeellisella valtaistuimella ylellisessä punakultaisessa puvussa, jossa on röyhelöinen kaulus, ja kaksi mustiin renessanssiasuihin pukeutunutta palvelijaa seisoo takana.

Näyttelijät esiintyvät lavalla taidokkaissa Elisabetin ajan puvuissa; kuningattareksi pukeutunut nainen istuu valtaistuimella, kun muut hahmot seisovat lähellä, muun muassa vaaleanpunaiseen ja valkoiseen mekkoon pukeutunut nainen etualalla. Lavastuksessa on koristeellisia pylväitä.

Lavalla seisoo kuusi näyttelijää taidokkaissa renessanssipuvuissa, oikealla kolme naista koristeellisissa puvuissa ja vasemmalla kolme ihmistä aikakauden puvuissa, jotka esiintyvät dramaattisessa, hyvin valaistussa teatteriympäristössä.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää taidokkaissa puvuissa; toisella on punainen puku ja koristeellinen röyhelö, joka muistuttaa kuningatar Elisabet I:tä, ja hän elehtii tunteikkaasti, kun taas toinen valko-kultaisessa asussa ja viittoja kantaen seisoo takana sauva kädessään.

Kaksi näyttelijää, jotka ovat pukeutuneet hienostuneisiin historiallisiin pukuihin, suutelevat näyttämöllä; toisella on valkoinen päähine ja kaapu, kun taas toisella on pitkät vaaleat hiukset ja värikäs raidallinen mekko, jossa on röyhelökaulus.

Lavalla seisoo kaksi näyttelijää värikkäissä, taidokkaissa renessanssipuvuissa. Toisella on vihreä, punainen ja valkoinen asu, jossa on yhteensopiva hattu ja punainen viitta; toisella on vihreät ja ruskeat raidat kultaisen, koristellun tuolin vieressä.

Aikakauden pukuihin pukeutuneet näyttelijät esittävät miekkataistelun lavalla, ja muut näyttelijät katsovat ja reagoivat. Kohtaus tapahtuu puisella näyttämöllä, jossa on toinen taso ja punainen lippu taustalla.

Lavalla on viisi merirosvoiksi pukeutunutta näyttelijää; neljä seisoo ja katselee, kun yksi istuu edessä ja lukee isolta paperilta. Puinen lavastus viittaa laivan sisätiloihin.

Värikkäisiin aikakauden asuihin pukeutunut nainen makaa pöydällä jalka kohollaan historiallisiin vaatteisiin pukeutuneiden huvittuneiden näyttelijöiden ympäröimänä, kun pöydän ääressä istuva mies reagoi hämmästyneenä. Kohtaus näyttää olevan peräisin vilkkaasta näyttämönäytelmästä.

Lavalla seisoo kolme aikakauden pukuihin pukeutunutta miestä. Yksi elehtii muki kädessä, toisella on käsi molempien kumppaneidensa ympärillä, ja kolmannella on liivi ja hän katsoo sivulle. Taustalla on näyttämövaloja ja lisää näyttelijöitä.

Kolme näyttelijää esittää kohtauksen puuportaissa; yksi seisoo yläpuolella yksinkertaisissa vaatteissa, kun taas kaksi istuu naureskellen alapuolella värikkäisiin, aikakauden pukuihin pukeutuneina. Valaistus korostaa heidän ilmeitään ja maalaismaista lavastusta.

Tummiin renessanssiasuihin pukeutunut mies pitelee lavalla kädestä naista, jolla on koristeellinen kermanvärinen mekko ja huntu. Taustalla seisoo toinen vanhempi mies koristeltuun kaapuun pukeutuneena ja katselee heitä. Kohtaus on dramaattinen ja teatraalinen.

Raidalliseen, historialliseen pukuun pukeutunut mies nojaa kaiteeseen hymyillen. Hänellä on parta ja muotoiltu tukka, ja hän näyttää olevan näyttämöllä, mahdollisesti esiintymässä näytelmässä tai teatteriesityksessä.

Arviot

,

Arvio

What do you expect when you take your teenager to the theater? Screaming and grumbling, unruly and sloppy slouching after you, squirming on the bench and sighing? What do you expect when you take a teenager to the theatre to see a play about Shakespeare? All of the above to the power of two?

Lue lisää

,

Arvio

The film Shakespeare in Love, which won seven Oscars back in the day, is part of the Never Seen series, but for some strange reason, I was very excited when I heard that it was coming to the Helsinki City Theatre’s repertoire and saw the poster images. Now we are going to see hot looks and a fire of emotions, and the romance department has been conspicuous by its absence, at least in the performances I have seen. I’ve also managed to avoid love-themed movies quite well, and maybe that’s why I haven’t seen this movie either – I guess the syrupy rush is a bit scary, if there was one to come. That my inner romantic wouldn’t wake up, jestas at least!

Lue lisää

,

Arvio

The large stage of the Helsinki City Theatre has sometimes been critically referred to as an airport. Even in larger productions, directors sometimes have trouble filling the wide space with events and dialogue, which may resonate especially in a space that is challenging in terms of width.

Lue lisää

,

Arvio

This week’s second premiere was Shakespeare in Love, performed by the Helsinki City Theatre. A play that I didn’t have any expectations for, but which I thought would be nice to see. After all, it is a work whose film version won no less than seven Oscars at the time. Well, now of course I admit that I haven’t seen the film, and that’s why I didn’t have those expectations for the play. I don’t even know if the movie has been shown on TV. Personally, I like to go to the cinema to see the movies. It has its own feeling. But back to the topic. What did I like about the play? Wonderful, wonderful and wonderful and then a lot of hearts after that.

Lue lisää

,

Arvio

When I talked to Kari Arffman, the director of the Helsinki City Theatre, before the turn of the year, he said a piece of wisdom: “What improves the quality of life better than theatre, all the experiences gained from theatre.”

Lue lisää

,

Arvio

TOAST TO THE THEATRE Shakespeare in love could also be called Shakespeare for beginners – and with all due respect. If the master’s flowing, poetic text feels literary or the drama too flighty, this is a good place to start. The Helsinki City Theatre’s performance takes place in the birth of classics and behind the scenes, just like in the Oscar-winning film back in the day. There is the friendship of poets, speculation, romance, bush humour and female energy, as well as a suitably strong Shakespearean text all the time. All this in a beautiful package, well acted and put up. The young lead actors Heikki Ranta and Miila Virtanen are fresh, and the old veterans (e.g. Heidi Herala, Risto Kaskilahti, Jouko Klemettilä and Rauni Ahonen) guarantee quality. The main roles are played by drama and entertainment, theatre itself. An absolutely feel-good performance.

Lue lisää

,

Arvio

The Finland 100 centenary has now been celebrated. Last year, the Helsinki City Theatre staged two handsome musicals about Kirill “Kirka” Babitzin and Maija from Myrskyluoto.

Lue lisää

,

Arvio

The Helsinki City Theatre’s interpretation of a 90s film is funny and seductive.

Lue lisää

,

Arvio

The Helsinki City Theatre’s play Shakespeare in Love offers eye candy, speed and dangerous situations and, above all, the poetic text of the lyricist Shakespeare.

Lue lisää

Kommentit

Ei kommentteja