Once (på svenska)

Lilla Teatern – Georgsgatan 30
Premiär 28.10.2020
About 2.5 hours with a break. NOTE! The performance begins with a prologue 20 minutes before it begins
27-54 €

OBS! Inte längre i repertoaren!

The multi-award-winning Broadway musical Once at Lilla Teatern!

An unexpected encounter on a street in Dublin between an Irish musician and a Czech immigrant is the prelude to an intense story about love and music. Once is a beautiful love story, coloured by the bittersweet harmonies of life, told with warmth and humour. When the final chord has faded away, extinguished dreams have been awakened and the future has taken on a new hopeful melody.

Once is interpreted by a twelve-member ensemble of actors and musicians who stand for a musical party like no other!

The film Once by John Carney was praised by both audiences and critics when it was released in 2007. The success story continued as the musical version took Broadway and the West End by storm. Once is currently the only production of its kind to have won both Oscar, Tony, Olivier and Grammy awards.

Based on the book by Enda Walsh and the film written and directed by John Carney

Music and poetry Glen Hansard and Markéta Irglová

Right of performance Music Theatre International (Europe)

Read more about Once in the program leaflet, which you can buy at the box office at Lillan or in connection with ticket purchase.

In the role of Ivonka:

Tekla Tolonen

20.9, 6.10, 13.10, 19.10, 23.10 (6 pm), 27.10, 3.11, 11.11, 23.11, 30.11, 1.12, 2.12, 8.12, 15.12, 29.12

Hilda Koskinen

13.9, 5.10, 12.10, 14.10, 23.10 (13.10), 26.10, 2.11, 10.11, 16.11, 24.11, 7.12, 14.12, 28.12

***********

Once , set in Dublin, tells the story of an encounter between an Irish street musician and a Czech immigrant, which leads to a beautiful story of love and music. The musical is a harrowing story told with warmth and humour about life’s crossroads. The breathtakingly beautiful music, with the Oscar-winning theme song “Falling slowly” at the top, has delighted audiences around the world and now it will finally be seen in Finland.

Once’s 12-piece ensemble of actors and musicians offer an unprecedented musical celebration!

The performances will be subtitled in Finnish and Swedish via the Subtitle Mobile mobile application. You can download the app from the App Store or Google Play under the name Subtitle Mobile.

Show access code: LGCT

Konstnärligt team

Jakob Höglund
Direction and choreography
Sven Haraldsson
Set and costume design
Annina Enckell
Translation of the dialogue
Tobias Zilliacus
Translation of the lyrics
Joonas Mikkilä
Music supervisor
Eeva Kontu
Music supervisor
Riku Vartiainen (vier.)
Music captain
Antero Mansikka
Sound Design
Ville Aaltonen
Lighting design
Johanna Elovaara
Assistant Director and Choreography
Milja Mensonen
Mask
Ragni Grönblom
Sufflör

Aktörer

Emma Klingenberg (vier.)
The Girl - piano
Tuukka Leppänen
Guy - guitar
Robert Kock (gäst.)
Billy - cajon, ukulele, guitar
Ulriikka Heikinheimo
Reza - violin, accordion, piano
Santeri Helinheimo Mäntylä (vier.)
Andrej - bass, guitar, ukulele, violin
Alexander Wendelin
Bankdirektoren - mandolin, guitar
Joachim Wigelius
Dad - mandolin
Kalle Ruusukallio (vier.)
Svec - guitar, mandolin, banjo, drums, melodica

Pia Runnakko
Barushka - accordion
Riku Vartiainen (vier.)
Eamon - guitar, cello, mandolin, piano, Irish bouzouki
Aleksi Kaufmann (vier.)
Eamon understudy - guitar, cello, mandolin, piano, Irish bouzouki.
Aili Järvelä (vier.)
Killens ex - violin, cajón
Hilda Koskinen (vier.)
Ivonka - ukulele
Tekla Tolonen (vier.)
Ivonka - ukulele

Platskarta

Zoom in

Scen

Lilla Teatern

Georgsgatan 30, 00100 Helsingfors

Mera information och ankomstinfo

Galleri

Mies soittaa akustista kitaraa ja laulaa lavalla naisen kanssa pianon ääressä, ja heitä säestävät viulisti, basisti ja heidän takanaan loistava valo hämärässä musiikkiesitysympäristössä.

Vilkas esiintyjäjoukko tanssii ja soittaa energisesti soittimia, kuten harmonikkaa ja viulua, lavalla, jossa on puinen tausta. Jotkut hyppäävät ilmaan, kun taas toiset osallistuvat vilkkaasti suuren laitekotelon ympärille.

Kaksi muusikkoa, joista toinen soittaa akustista kitaraa ja toinen banjoa, esiintyvät innokkaasti yhdessä lavalla puista taustaa vasten. Molemmat näyttävät nauttivan musiikista.

Farkkupaitainen mies soittaa akustista kitaraa ja laulaa, kun taas henkilö, jolla on punotut hiukset, soittaa pianoa, jossa on nuotteja. Kohtaus näyttää sijoittuvan hämärästi valaistuun, intiimiin esitystilaan.

Etualalla kaksi naista soittaa viulua keskittyneenä esitykseensä. Taustalla näkyvät mies ja toinen nainen, joiden ympärillä on soittimia ja välineitä, mikä viittaa ryhmämusiikkisessioon tai harjoituksiin.

Kaksi ihmistä istuu tiiviisti lavalla vastakkain ja puhuu. Miehellä on hattu ja farkkupaita, naisella silmälasit ja tumma villapaita. Hämärässä taustalla näkyy näyttämölaitteita.

Lavalla on joukko ihmisiä, joista osa pitää kädessään soittimia, kuten kitaroita ja kontrabassoa. Yksi henkilö seisoo pianon vieressä, toinen pitelee pölynimuria. He vaikuttavat eloisilta, kuin teatteri- tai musiikkiesityksessä.

Mies polvistuu ja soittaa intohimoisesti kitaraa valonheittimen alla, kun kaksi ihmistä istuu hämärässä taustalla suuren mustan salkun vieressä. Heidän takanaan seinällä roikkuu useita jousisoittimia.

Kaksi esiintyjää istuu lavalla rungon päällä, toinen pitelee kitaraa, molemmat katsovat mietteliäästi ylöspäin. Sinisesti valaistussa taustassa näkyy kolme muusikkoa ja soittimia.

Parrakas mies elehtii kädellään puhuessaan naiselle pöydän ääressä tamburiinien kanssa, kun toinen nainen ja mies katselevat taustalla. Tilanne vaikuttaa epäviralliselta ja vilkkaalta.

Kuulokkeet päässään oleva nainen istuu salkun päällä ja katsoo huolestuneena ylöspäin, kun nuori tyttö laskee päänsä naisen syliin. Taustalla mies soittaa kitaraa hämärässä ympäristössä.

Sisätiloissa istuu joukko muusikoita, joilla jokaisella on kädessään jousisoitin ja kynä. Keskiössä on nuori mies, jolla on punaiset henkselit ja punainen visiiri ja joka vaikuttaa mietteliäältä pitellessään soitinta ja kynää.

Nainen laulaa intohimoisesti mikrofoniin lavalla, ja hänen vierellään on kaksi muusikkoa, jotka soittavat kitaraa ja bassoa, ja värikkäät valot ja savu luovat vilkkaan tunnelman.

Keski-ikäinen ruutupaitainen mies pitää kuulokkeita korvillaan ja näyttää yllättyneeltä tai keskittyneeltä. Taustalla näkyy epäselvä hahmo, jolla on kitara.

Lavalla seisoo pukuun ja lenkkareihin pukeutunut mies, joka soittaa akustista kitaraa. Taustalla on musiikkivälineitä, roikkuvia viuluja ja jakkara, ja vihreä valaistus luo dramaattista tunnelmaa.

Vaaleatukkainen nuori henkilö, jolla on musta paita, punaiset henkselit ja siniset farkut, seisoo puuseinää vasten ja soittaa akustista kitaraa.

Lavalla seisoo mustaan paitaan ja farkkuihin pukeutunut mies, joka soittaa selloa keskittyneesti. Taustalla seinällä roikkuu kitara. Lavan valaistus korostaa muusikkoa ja hänen soittoaan.

Lyhyet vaaleat hiukset omaava nainen soittaa lavalla punaista harmonikkaa, ja taustalla on muita muusikoita ja soittimia.

Mies ja nainen istuvat puulattialla hymyillen ja nauraen, kädet toistensa ympärillä. Molemmilla on rennot vaatteet ja saappaat, jalat ojennettuina kohti kameraa, jolloin kengänpohjat näkyvät.

Kaksi kättä, toinen punaisella kynsilakalla ja toinen ilman kynsilakkaa, tarttuu akustisen kitaran kaulaan vastakkaisilta puolilta oranssia taustaa vasten.

Ruskeahiuksinen mies, jolla on tumma farkkupaita, katsoo vasemmalle ja seisoo vaalean puisen taustan edessä.

Nainen, jolla on ruskeat, aaltoilevat hiukset ja musta toppi, istuu puisen pianon ääressä vasen käsi sen päällä. Hän katsoo kameraan ja hymyilee kevyesti, hänen oikea kätensä koskettaa kevyesti pianon koskettimia.

Bakgrund

Reports

Love in tones

Unlike many famous musicals, the Irish indie film Once didn't need a million-dollar budget to hit the spot with its message about the ambivalence of love and the importance of music in communicating the strongest of emotions.

Läs mera

Once the Musical in London

A little taste of London

Läs mera

Interview: Tuukka Leppänen

I came into the industry through musicals. I was in music classes in Lahti from primary school onwards, playing the cello and singing a lot. After high school, I studied at the Lahti University of Applied Sciences in the musical theatre programme of the Department of Music for a couple of years before applying to the Theatre Academy in 2003 and getting in.

Läs mera

The Broadway musical arrives in Lillan

Jakob Höglund, the artistic director of Lilla Teatern and the director of Once, also designs the choreographies for his performances himself.What is the musical Once about?

Läs mera

Breaking the language barrier

Janne Strang

Läs mera

Minttu Mustakallio and Tuukka Leppänen, the great favourites of the Finnish theatre community, will take on a new challenge for the autumn: they will both play the lead role in another Finnish language on the stage of Lilla Teatern.

Recensioner

,

Recension

The first thing to say is that in a short time, Jakob Höglund has rocketed to become one of the best directors in Finland, at least by my standards. First there was the minimalist and wonderful Sommarboken in Lillan, then came the mind-blowing Kalevala at Åbo Svenskan (which should have been seen more than twice) and then this autumn the amazing Cabaret at the Turku City Theatre. And now this musical at Once Lilla Teatern. Also bull’s-eye. It’s wonderful to see the direction in which Artistic Director Höglund, who started at Lillan a year ago, is taking the theatre. And what kind of directing work will be seen from him in the future. I’m going to watch them all.

Läs mera

,

Recension

Lilla Teatern’s musical Once brings joy to the dark autumn. How easy is it to follow a Swedish-language musical if school Swedish has become rusty?

Läs mera

,

Recension

The ensemble gets a standing ovation from an enraptured audience when the musical Once has its Nordic premiere at Lilla teatern. The performance of the musical numbers is first-class and the Swedish lyrics are magical.

Läs mera

,

Recension

★★★★★

Läs mera

,

Recension

Already during the first notes of the prologue, it is a clear fall. Music plays the main role in Lilla Teatern’s musical Once and to convey its magic, they have assembled a top-class ensemble.

Läs mera

,

Recension

There is something very special about the little story of the poor, sympathetic Irish street musician with a broken heart and the equally poor, but happy Czech single young mother.

Läs mera

Kommentarer

Inga kommentarer