Florian Zeller

Täydellinen lauantai

When plumbing is the least of your worries

Arena Stage – Hämeentie 2
Ensi-ilta 5.9.2019
Approx. 2 h, incl. intermission
21,50 - 43 € (includes PM)

Huom! Poistunut ohjelmistosta!

A perfect Saturday for the last time 31.12.!

Markus has dreamed of a rare jazz album for years, and finally made an incredibly lucky find at a flea market. Now he hopes to get a moment of his own quality time so that he can listen to the legendary album he has been dreaming of for a long time.

However, just today, the wife decides to start an in-depth conversation about relationship communication. And the boy’s identity crisis has reached its peak, and that should also be resolved. The mistress’s guilty conscience has begun to knock, and she shows up unexpectedly. Even the new overly social neighbor comes to visit and refuses to leave despite the subtle messages. From a quiet day turning into a complete nightmare, the only thing missing is a plumbing renovation…

The copyright is controlled by Drama Corner – Nordic Drama Corner Oy.

UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ by Florian Zeller
Inspired by “Otherwise engaged” by Simon Gray

“Pekka Strang takes over the stage as the prototype of a man in a successful French comedy” Helsingin Sanomat 6.9.2019 – Lauri Meri

Taiteelliset suunnittelijat

Reita Lounatvuori
Translation
Jaakko Saariluoma
Control
Antti Mattila
Set design
Maria Rosenqvist
Costume design
Paavo Kykkänen
Lighting design
Antero Mansikka
Sound Design
Sanna Niemeläinen
Dramaturg

Esiintyjät

Katsomokartta

Lähennä

Näyttämö

Arena Stage

Hämeentie 2, 00530 Helsinki

Lisätiedot ja saapumisohjeet

Galleria

Siniseen puseroon ja solmioon pukeutunut mies näyttää stressaantuneelta, vetää hiuksiaan molemmin käsin, silmät auki ja suu hieman auki valkoista taustaa vasten.

Keltaiseen villapaitaan pukeutunut mies viittoo avoimin käsivarsin ja istuu mustalla sohvalla vihreään huiviin pukeutuneen, epäilevän näköisen naisen vieressä. Heidän takanaan on moderneja sisustuselementtejä, kuten seinälle kiinnitetty polkupyörä ja kasveja.

Keltaiseen villapaitaan pukeutunut mies seisoo modernilla näyttämöllä, osoittaa vasemmalle ja pitää kädessään papereita. Vihreään huiviin ja mustaan mekkoon pukeutunut nainen seisoo vieressä hymyillen. Heidän takanaan seinällä roikkuu polkupyörä.

Kaksi miestä on värikkäässä huoneessa; toinen maalipeitteisissä haalareissa näyttää yllättyneeltä ja pitelee pensseliä, kun taas toinen puseroon pukeutunut mies ojentaa hänelle suuren kirjan

Rennosti pukeutunut mies, joka puhuu puhelimeen, seisoo puisen oven edessä modernissa huoneessa. Seinällä roikkuu polkupyörä, ja lähellä on pieni pöytä, jossa on kukkamaljakko. Valaistus on värikäs ja dramaattinen.

Kaksi miestä seisoo modernissa, kirkkaasti valaistussa olohuoneessa, joka on lavastettu. Toinen on pukeutunut mustaan ja ketjuihin, toinen vaaleaan puseroon ja housuihin, hänellä on kädessään lehti ja hän elehtii eloisasti. Taustalla on hyllyjä, levyjä ja modernia sisustusta.

Kolme miestä modernissa lavastuksessa: yksi osoittaa ja puhuu itsevarmasti, toinen istuu sohvalla väsyneen ja sotkuisen näköisenä haalareissa, ja kolmas seisoo sivussa katsellen mietteliäästi, käsi leualla.

Kaksi miestä seisoo tyylikkäässä olohuoneessa; toisella on trooppinen paita, kuviolliset housut ja tossut, ja hänellä on juoma kädessään, kun taas toinen keltaisessa villapaidassa ja harmaissa housuissa seisoo seinän vieressä, jossa on kukkien yläpuolelle asennettu polkupyörä.

Kevyesti pukeutunut mies, jolla on kädessään lehti, seisoo puuoven luona ja katsoo sisään tulevaa naista. Naisella on aurinkolasit, kuviollinen keltainen housupuku ja takki kädessään, ja hän poseeraa itsevarmasti.

Nainen, jolla on punotut hiukset, nauraa silmät kiinni ja halaa puseroon pukeutunutta miestä, joka katsoo kameraan neutraalilla ilmeellä. He istuvat tummalla sohvalla kirkkaasti valaistussa huoneessa.

Keltaiseen kuviomekkoon pukeutunut nainen tarrautuu tunteikkaasti mustalla nahkasohvalla istuvaan beigeen puseroon pukeutuneeseen mieheen. Mies katsoo eteenpäin, takki kädessä, ja hänen vieressään istuimella on lehti.

Kolme näyttelijää esiintyy modernissa lavastuksessa; beigeen puseroon pukeutunut mies elehtii hermostuneesti, keltaiseen kuviomekkoon pukeutunut nainen katsoo häntä, ja toinen vihreäpukuinen nainen seisoo taustalla seinällä olevan keltaisen polkupyörän vieressä.

Ruudulliseen paitaan pukeutunut henkilö pitää kädessään sinistä ämpäriä ja vihreää ämpäriä ja seisoo näyttämön oviaukossa. Lavastukseen kuuluu tuoli, hyllyjä, joissa on levyjä, ja sininen seinä, mikä viittaa teatteriesitykseen.

Vaatteet kädessään pitävä mies kävelee kiireesti kirkkaasti valaistun huoneen poikki, ja hänen takanaan seisoo nainen, jolla on keltainen kuvioitu asu ja valkoinen hattu, ja näyttää yllättyneeltä. Taustalla näkyy hyllyjä, joissa on levyjä.

Kolme ihmistä on kirkkaasti valaistulla lavasteella, joka muistuttaa modernia olohuonetta. Etualalla seisoo vaaleatukkainen mies hymyillen ja kädet ristissä. Taustalla mies ja nainen seisovat oven vieressä ja katsovat häntä kohti.

Neljä näyttelijää seisoo erillään modernissa lavastuksessa, jossa on siniset seinät, takaseinään kiinnitetty polkupyörä, kirjahyllyjä, kasveja, sohva ja työpöytä, mikä viittaa olohuoneeseen tai toimistoympäristöön.

Viisi aikuista istuu ja seisoo nykyaikaisessa lavastuksessa. Kolme miestä ja yksi nainen istuvat sohvalla, ja toinen mies seisoo heidän takanaan. Taustalla on polkupyörä, kasveja ja värikäs valaistus. Ryhmä näyttää keskustelevan.

Limenvihreään takkiin pukeutunut nainen seisoo punaisen puhelimen ääressä sekavassa huoneessa ja hymyilee. Vinyylilevyt ja paperit peittävät lattiaa. Taustalla seisoo mustapukuinen mies, jolla on kädessään luuta ja ämpäri. Hyllyt ja kaapit reunustavat sinistä seinää.

Hymyilevä mies vaaleankeltaisessa villapaidassa pitää toisessa kädessään suurta levyalbumia leuan nojatessa toiseen käteensä. Hänen takanaan näkyy vinyylilevyjä täynnä olevia hyllyjä.

Beigeen puseroon pukeutunut mies pitää kädessään suurta kirjaa, jonka otsikkona on minä, minä ja minä, kun taas toinen mustaan takkiin pukeutunut mies seisoo etualalla, hieman epätarkasti. He ovat modernissa huoneessa, jossa on siniset seinät ja puiset huonekalut.

Taustaa

An in-depth analysis of how comedy is made

Youtube

Lue lisää

Pekka Strang and Vuokko Hovatta, who play the main couple of Perfect Saturday, analyse the essence of this comedy and their own character in the video. Something surprising is revealed about Jaakko Saariluoma's directing and methods.

The building blocks of a French farce – interview with translator Reita Lounatvuori

Lue lisää

The Helsinki City Theatre has a long tradition as a stage for farce. But how does the farce translate into Finnish? Translator Reita Lounatvuori, who has translated several farces into Finnish, explains how to recognise a farce and what kind of difficulties must be overcome when translating verbal cannon from French into Finnish.

Interview (in English)

Interview with playwright Florian Zeller

The Stage

"For me laughing is something profound. It's not less serious than anything else." Interview with playwright Florian Zeller

Lue lisää

Trailer

Une heure de tranquillite movie trailer

Youtube

Trailer for Une heure de tranquillite, based on the play Perfect Saturday (in French, with English subtitles)

Lue lisää

Arviot

,

Arvio

Who wouldn’t want to relax at home after a long week and listen to a long-awaited LP rarity? Just take a moment for yourself. Middle-aged Markus (Pekka Strang) also tries to do so, but there are a couple of variables in the situation: his wife Helena (Vuokko Hovatta) wants to reveal her secrets to him, a son in his twenties (Arttu Kapulainen) is coming to visit, an Estonian workman (Jouko Klemettilä) has problems with a renovation, his lover Elisa (Vappu Nalbantoglu) wants to tell his wife about their relationship, and downstairs neighbour Pavel (Matti Rasila) would like to socialize.

Lue lisää

,

Arvio

How can everything go so impossibly wrong? This is what I was thinking about when I watched and laughed at the play Perfect Saturday on the Arena stage of the Helsinki City Theatre.

Lue lisää

,

Arvio

I’m sure you know the feeling when you’ve planned something great and great, everything goes wrong from the start. This is also the case in the Helsinki City Theatre’s new play Perfect Saturday. How can it happen to a person that they don’t get even a small moment of their life just for themselves?

Lue lisää

,

Arvio

A Perfect Saturday – Helsinki City Theatre A Perfect Saturday is a comedy written by Florian Zeller, where you just want to take a little moment for yourself, but those damn other people come to disturb you.

Lue lisää

,

Arvio

Comedy is called the king of theatre for a reason. That’s how demanding it is to do something fun in front of a live audience.

Lue lisää

Kommentit

Ei kommentteja

Täydellinen lauantai

Täydellinen lauantai

Taiteelliset suunnittelijat

Reita Lounatvuori

Jaakko Saariluoma

Antti Mattila

Maria Rosenqvist

Paavo Kykkänen

Antero Mansikka

Sanna Niemeläinen

Esiintyjät

Pekka Strang (vier.)

Vuokko Hovatta

Jouko Klemettilä

Sixten Lundberg

Vappu Nalbantoglu

Matti Rasila

Arttu Kapulainen (vier.)

Katsomokartta

Näyttämö

Arena Stage

Hämeentie 2, 00530 Helsinki

Galleria

Taustaa

An in-depth analysis of how comedy is made

Youtube

The building blocks of a French farce – interview with translator Reita Lounatvuori

Interview with playwright Florian Zeller

The Stage

Une heure de tranquillite movie trailer

Youtube

Arviot

Arvio

Arvio

Arvio

Arvio

Arvio

Kommentit