Det finns ögonblick då marken plötsligt ger vika. När det som varit självklart – arbetet, rutinerna, rollen i familjen och i samhället – inte längre bär.

Föreställningen När Baba faller i poolen är kl. 23.47 börjar just då.

Dottern försöker förstå vad som hänt Baba, hennes pappa. Han som arbetat så hårt för att hitta sin plats i det nya landet. Force majeure, skrev de.

Erfarenhet blev en belastning, ålder ett hinder.

Skammen driver honom till att hålla det hemligt för sin familj.

Baba steg in i en värld han inte tillhör. Han hamnade på ett poolparty hos samhällets elit. För gästerna var han ett inslag i festens kulisser, ett roligt innehåll att dela på Instagram. För Baba var det ett sätt att rädda familjen. Istället förvandlade det honom till en bild som inte går att sudda bort.

I sin strävan att förstå, börjar dottern minnas. Barndomen. Relationen till sin far. Deras rötter.

De små och stora ögonblick som format deras liv tillsammans.

När Baba faller i poolen är kl. 23.47 skildrar ett arbetsliv i förändring, ett samhälle där allt
fler faller mellan stolarna och där värdigheten riskerar att gå förlorad när tryggheten
försvinner.

Pjäsen är skriven av Astrid Menasanch Tobieson och skildrar teman som identitet, tillhörighet och skam.

Föreställningsspråk svenska. Föreställningen textas till finska, svenska och engelska via mobilapplikationen Subtitle Mobile.

Premiär 29.10.2026 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30, Helsingfors. Spelperiod på Wasa Teater 13.1 – 2.2.2027 och på Åbo Svenska Teater 11.2 -20.3.2027.

******

On hetkiä, jolloin maa yhtäkkiä pettää jalkojen alta. Kun se, mikä on tuntunut itsestään selvältä, kuten työ, arkirutiinit sekä oma rooli perheessä ja yhteiskunnassa, ei enää kanna.

När Baba faller i poolen är kl. 23.47 alkaa juuri siitä hetkestä.

Tytär yrittää ymmärtää, mitä Baballe, hänen isälleen, on tapahtunut. Isälle, joka on tehnyt niin kovasti töitä löytääkseen paikkansa uudessa maassa. Force majeure, he kirjoittivat.

Kokemuksesta tuli taakka, iästä este.

Häpeä saa hänet salaamaan asian perheeltään.

Baba astui maailmaan, johon hän ei kuulunut. Hän päätyi yhteiskunnan eliitin allasjuhliin. Vieraille hän oli osa juhlan kulisseja, viihdyttävä sisältö, jonka saattoi jakaa Instagramissa. Baballe kyse oli yrityksestä pelastaa perheensä. Sen sijaan hänestä tuli kuva, jota ei voi pyyhkiä pois.

Pyrkiessään ymmärtämään tapahtunutta tytär alkaa muistella. Lapsuuttaan. Suhdettaan isäänsä. Juuriaan.

Niitä pieniä ja suuria hetkiä, jotka ovat muovanneet heidän yhteistä elämäänsä.

När Baba faller i poolen är kl. 23.47 kuvaa työelämän murrosta ja yhteiskuntaa, jossa yhä useampi on väliinputoaja ja jossa ihmisarvo on vaarassa kadota turvan hävitessä.

Näytelmän on kirjoittanut Astrid Menasanch Tobieson, ja se käsittelee identiteettiä, yhteenkuulumista ja häpeää.

Esityskieli ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi Subtitle Mobile -sovelluksen kautta.

Ensi-ilta 29.10.2026 Lilla Teaternissa, Yrjönkatu 30, Helsinki. Esityskausi Wasa Teaterissa 13.1.-2.2.2027 ja Åbo Svenska Teaterissa 11.2.-20.3.2027.