OBS! Inte längre i repertoaren!

Minttu Mustakallio tar oss med på en resa in i Märta Tikkanens värld i en fängslande nytolkning av den ikoniska poesiromanen.

I föreställningen anländer skådespelaren Minttu till repetitionerna av en monolog. Till sin förvåning har regissören även bjudit in en testpublik. Men regissören själv är påfallande frånvarande, och snart börjar hon få de märkligaste instruktionerna via Teams. Det blir både komiskt och tragiskt.

Tikkanens klassiker, först publicerad 1978, är en tidlös och rak skildring av en ojämlik relation. Det är en chockerande berättelse där en kvinna ventilerar, nöjer sig med makt och beroende – och håller sig vid liv på detta sätt.

Diktsamlingen har dramatiserats av Aino Pennanen och Riikka Oksanen, som också regisserar föreställningen.

Rätt till framförande: Finsk dramatiker och manusförfattare. Aino Pennanens rättigheter övervakas av Nordic Drama Corner.

Textning:

Föreställningen är undertextad på finska och svenska via Subtitle Mobiles undertextapp. Appen kan laddas ner via App Store eller Google Play. Vi rekommenderar att du laddar ner appen till din egen smartphone i förväg. Under föreställningen följer du sedan undertexterna på din egen skärm, som fungerar som en undertextningsenhet. Varje framträdande har sin egen kod, som matas in i appen innan framförandet börjar. Undertitelkoden är K227.

Om det behövs kan du också låna en undertextningsenhet från vår personal i foajén.

P.S. Var snäll och kom i tid. När ytterdörrarna öppnas börjar en halvtimmes HAPPY HALF HOUR, under vilken mousserande drycker finns tillgängliga till ett specialpris!

******************************

Ett ikoniskt poesiverk som nu står på scen!

Minttu Mustakallio tar oss med på en resa in i Märta Tikkanens värld med en fascinerande nytolkning av den ikoniska poesiromanen. I pjäsen anländer skådespelerskan Minttu för monologrepetitionerna. Till sin förvåning har regissören också bjudit in en testpublik. Direktören själv är påfallande frånvarande, och snart börjar Minttu få de märkligaste instruktionerna via Teams. Det är både tragiskt och komiskt.

Tikkanens klassiker, som först publicerades 1978, är en tidlös och rak skildring av en svår relation. En kvinna uttrycker sina känslor, hanterar makt och beroende – och håller sig vid liv på detta sätt.

Diktsamlingen har dramatiserats av Aino Pennanen och Riikka Oksanen. Oksanen kommer också att regissera föreställningen.

Textning:

Föreställningen kommer att ha undertexter på finska och svenska via Mobilapplikationen Subtitle Mobile. Du kan ladda ner appen från App Store eller Google Play under namnet Subtitle Mobile. Vi rekommenderar att du laddar ner appen till din telefon i förväg. Under visningen kan du följa undertexterna på din egen telefon efter att ha laddat ner appen. Varje presentation har sin egen kod som matas in i applikationen före presentationen. Undertitelkoden är K227.

Du kan också låna en undertextningsenhet gratis från vår personal.

Läs programbladet