Tillgänglighetsverktyg
Översatt av AI. Kan innehålla fel.
Huom! Poistunut ohjelmistosta!
Text och sånger av Tom Jones – Musik av Harvey Schmidt
Översatt av Esko Elstelä
Regisserad av Neil Hardwick
Konduktör Lasse Hirvi –
Scenografi och kostymer J-P Kiljunen –
Ljus Teppo Saarinen –
Ljud av Ari-Pekka Saarikko –
Skådespelare: Mia Hafrén, Antti Timonen, Mika Eirtovaara, Helena Haaranen, Sami Hokkanen, Markku Huhtamo,
Jarkko Rantanen
Musicals officiella webbplats
“Eirtovaara gör en helt ohämmad, ohämmad, skamlös och akrobatiskt oöverträffad karikatyr av essensen och aktiviteterna hos en dekadent skådespelare.”
Lue lisääFantasticks, en rolig galen klubbLåt oss ta en dum flicka och en pojke och deras galna pappor och en vagabond som förstör hela gruppens liv, men i slutändan är det precis därför de hamnar på rätt spår. Lägg till vacker musik, massor av komedi och absurd teater, och du får musikalen Fantasticks. Musikalens framgång, komponerad av Harvey Schmidt och skriven av Tom Jones, i New York är oöverträffad: verket framfördes från 1960 till 2002. Populariteten är förståelig, eftersom Fantasticks är en rolig och human musikal. Den ganska lilla presentationsapparaten ger en intim atmosfär. Dessutom är Harvey Schmidts musik rik men behagligt anspråkslös. Faktum är att musiken är skäl nog att besöka Studio Pasila på Ratamestarinkatu för att se Fantasticks, som nu spelas i Helsingfors stadsteaters repertoar. I Studio Pasila spelade orkestern helt underbart. Kombinationen av piano, harpa, bas och slagverk frammanar en öronbehaglig musikalisk värld.
Lue lisääMjukt under pappersmånen Berättelseutvecklingen i denna musikal, som är ganska minimalistisk i sin miljö, verkar till en början helt enkel och okomplicerad. Det finns en scen, ett draperi, en flicka och en pojke och, lite som i Romeo och Julia, två fäder som smider planer och en berättare som, genom att leda händelserna, förklarar för oss vad som pågår. ´Den längst pågående musikframförandet genom tiderna framfördes mer än 17 000 gånger i Greenwich Village under 41 år. Den har också setts i nästan 70 länder och spelats in ett par gånger. Finansiärerna för New York-mässan fick 20 procents avkastning på sin investering, så affärsidén fungerade utmärkt. The Fantasticks, 1960, är baserad på den sena 1800-talspjäsen Les Romanesques av den franske dramatikern Edmond Rostand, mest känd för sin Cyrano de Bergerac.Musikalen lånar också idéer från Shakespeare – som berömt lånade sina föregångare från antiken – och hämtar inspiration från gamla traditioner av commedia dell’arte, varietéföreställningar och vaudeville. Pappersmånen och solen räcker som nedgångar. Fantasticks har också gjorts i Finland hela tiden, i 13 teatrar, inklusive Tammerfors teater 1963 och sista gången på Helsingfors stadsteater 1966. Musikalens (enda) succé är den ständigt gröna Remember September. Retrotolkning Färskhetens hängFörutom piano, slagverk och bas skapas jazzig musik i Pasilas studio med harpa; Orkestern, ledd av pianisten Lasse Hirvi, spelar med en lätt och exakt känsla. Den finska översättningen låter mycket lik 1960-talet. Kostymerna och hjältinnans smink och bakkamning syftar också på samma decennium. Farfarspapporna Markku Huhtamo och Jarkko Rantanen, som är upptagna i sina grönsaksodlingar, är godhjärtade vars pastöristiska duetter är charmiga. Barnen, Mia Hafrén och Antti Timonen, är nya musikproffs som har bemästrat sång, rörelse och lätt komedi. Hafrén har en välkommen feminin, orädd utstrålning i den naiva rollen. Det behövs när en stor del av rollen är att stå eller sitta på scenen eller på sidan av den, och titta någonstans över publikens huvuden. Sami Hokkanen, som just tagit examen från teaterakademin, sjunger obehindrat vackert som berättare-magiker. Helena Haaranen är hans tuggummimalande, stumma assistent. Mika Eirtovaara tar hand om både den slitna men okontrollerbart passionerade tvåårige kringresande skådespelaren och hans osynliga kollega, som anlitas för att viga unga människor. De slitna Shakespeares krigshästar spelar ju upp dödsscenerna på ett sätt som förvandlas till hjärtattacker – Eirtovaaras ohämmade fars är hysteriskt frenetisk. På 1960-talet var Fantasticks tvungna att ha något särskilt fräscht och annorlunda än den vanliga underhållningen. New Yorks befolkning på miljontals och turister kommer då att ha tillräckligt med tittare för olika produktioner som blir kultföreställningar – liksom London, som Agatha Christies Musfälla. Det finns en antydan till fräschör kvar i denna retrotolkning som serveras vid julfesten.
Lue lisääMellan skoj och alvarFantasticks. Musik: Harvey Schmidt. Libretto och text: Tom Jones. Översättning: Esko Elstelä. Regissör: Neil Hardwick. Dirigent: Lasse Hirvi. Scenografi och kostymer: J-P Kiljunen. Koreograf: Anneli Rautiainen. Rollista: Sami Hokkanen, Mia Hafrén, Antti Timonen, Jarkko Rantanen, Markku Huhtammo, Mika Eirtovaara, Helena Haaranen. Förhandsvisning på Studio Pasila 6.10. Fantasticks är en förbryllande blandning av genrer och stilistiska grepp. Den kallas en integrationsmusikal i programbladet, vilket utan tvekan låter passande. Element har valts från t.ex. Antika dramer, commedia dell’arte, vaudeville, buskis och cirkusclowneri, och föreställningen rör sig på ett lika fascinerande och stundtals irriterande sätt i gränslandet mellan nöje och allvar.Eller åtminstone något som liknar allvar. Det är inte bra att veta var man har karaktärerna i Tom Jones och Harvey Schmidts succé från 1960, som spelades i hela 42 år på Sullivan Street Playhouse i New York. Om något är det ett bevis på den lokala publikens förmåga att bryta med Rodgers & Hammerstein-stilen och omfamna en musikalteater som är både intelligent och okonventionell.Här hittar vi förstås de kärleksfulla unga människorna à la Ovidius eller Shakespeare, som skiljs åt av muren som rests av grönsaksodlingsfäderna. I denna något vridna legering är dock ingenting som det ser ut. Schismen är bara en av pjäsens många scenografier, avsedd att få barnen gifta bort med varandra.Som slev i soppan, konferencier och världsvana ärkeskurk har vi El Gallo – en suverän Sami Hokkanen – som, med villig hjälp av skådespelaren Henry/The Man Who Dies (Mortimer) – en hysteriskt rolig Mika Eirtovaara – sätter upp en eller två små pjäser i pjäsen på den primitiva scenen på scenen och, föga förvånande, drar åtminstone ett av slutets långa halmstrån. Satirisk antimusikal
Lue lisääMusikaliska nöjen på Helsingfors stadsteaterFantasticks är riktig teaterDen öppensinnade klassiska musikalen tilltalar med sina framträdanden, avslappnad musik och lyckas skapa storslagna illusioner från en liten miljö.Fantasticks, som hade premiär på scenen i Helsingfors stadsteaters Studio Pasila, återuppfinner musikalens syn på ett nytt sätt – inte illa för en låt som trots allt är den mest framförda någonsin. Fantasticks är en annan sorts musikal. De stora scenografierna, kostymerna och de stora körscenerna är borta. Fantasticks har en liten träscen och en kista på scenen. Scenografin är skickligt skapad med ljus och ett par ark, som justeras i takt med att berättelsen fortskrider. På en tom scen agerar Fantasticks på skådespelarnas villkor. Teatern sparkas upp i luften från ingenstans, precis framför dina ögon. Det är trevligt att titta på, särskilt i en musikal. Illusionen av en komplett, större berättelse kan skapas med de knappa nödvändigheter som får plats i en kista: en stor seger för teatern. Samtidigt har regissören Neil Hardwick lyckats hålla sin musikaliska strävan och rytmiskt framåtskridande.Amerikanerna Tom Jones (inte sångaren) och Harvey Schmidt satte ihop sina musikaler av spännande material. Shakespeare citeras levande, skådespelarna är lånade från den urgamla traditionen Commedia dell’arte , där konstnärer spelar välkända gamla män, listiga tjänare och älskare på torget. Och dansen och spelandet kommer från Broadwaytraditionen.Esko Elstelä, som översatte musikalen till finska, förtjänar ett stort tack för sitt arbete. Föreställningen pågår med hjälp av berättaren, Sami Hokkanen, och den stumma rekvisitachefen, Helena Haaranen. Det fungerar jättebra, som i en cirkus. Clowning utförs av Mika Eirtovaara, det är verkligen värt att se!Berättelsen är i sig en variant av Romeo och Julia, en oskyldig saga. Antti Timonen och Mia Hafrén spelar många tokiga roller.Fantasticks har några stiliga sånger och godmodiga parodidansscener. I dem, särskilt berättelsens fäder, Jarkko Rantanen och Markku Huhtamo, lyckas de perfekt.Fantasticks är egentligen inte en “musikal med välkända melodier”, förutom den mycket vackra duetten You Only. Istället är musiken skickligt skriven in i ett levande tyg, och en liten orkester syns på scenen.Vid premiären fick spelet med en lutning åt jazz publiken att nicka lugnt i takt.Kombinationen av piano, slagverk, kontrabas och harpa frambringar både sockersöta, delikata och dånande effekter. Framför allt svängde dock musikorkestern vilt, likt hela Fantasticks.
Lue lisää
Ei kommentteja