Vaimoni on toista maata

Lilla Teatern
Premiär 21.4.2010
1 timme 20 min, ingen paus
Grundbiljett 24 € - 35 €

OBS! Inte längre i repertoaren!

En kvick och modern komedi där en hemmafest förvandlas till kaos.

Rollista: Jonna Järnefelt, Sampo Sarkola, Kari-Pekka Toivonen, Helena Vierikko

Översättning: Reita Lounatvuori
Kontroll: Arn-Henrik Blomqvist
Scenografi och kostymer: Kaisa Rasila
Ljusdesign: Jan-Erik Pihlström
Ljuddesign: Janne Brelih

Galleri

Neljä ihmistä seisoo kirkkaasti valaistussa olohuoneessa. Yksi nainen näyttää yllättyneeltä, pukumies seisoo rauhallisesti, toinen mies elehtii vilkkaasti, ja toinen rentoon pukeutunut nainen katsoo ja hymyilee. Taustalla on ruokapöytä.

Kolme ihmistä seisoo ruokapöydän ympärillä olevilla tuoleilla, nostavat kätensä ylös ja hurraavat. He vaikuttavat iloisilta ja innostuneilta. Pöydällä on viinilaseja ja ruokaa, ja taustalla on ikkuna ja kasveja.

Neljä ihmistä seisoo valoisassa huoneessa muuttolaatikoiden kanssa; kaksi naista ja kaksi miestä näyttävät olevan saapumassa tai purkamassa tavaroita. Yksi mies pitää kädessään sinistä laukkua. He kaikki katsovat toisiaan, sitoutuneina ja hymyillen.

Mustaan bleiseriin pukeutunut mies ja leopardikuvioiseen toppiin pukeutunut nainen istuvat vierekkäin sohvalla, ja molemmat katsovat sivulle epäilevästi tai hämmentyneinä.

Neljä ihmistä istuu ruokapöydässä valoisassa huoneessa. Kaksi on syömässä, kun taas kaksi muuta näyttävät keskustelevan. Yksi nainen istuu sivussa lautasliina kädessään ja vaikuttaa etäiseltä. Pöytä on katettu ruoalla, juomilla ja lasitavaralla.

Neljä ihmistä istuu ruokapöydän ympärillä valoisassa huoneessa. Kaksi keskustelee, yksi peittää kasvonsa ja yksi nostaa lasia. Pöydällä on lautasia, laseja ja salaattikulho.

Mies nojaa valkoisen sohvan yli istuvaa naista kohti, heidän kasvonsa ovat lähellä toisiaan, kun he näyttävät keskustelevan intensiivisesti kirkkaasti valaistussa olohuoneessa.

Mies ja nainen istuvat tiiviisti sohvalla sisätiloissa. Mies kumartuu eteenpäin, kädet yhteenlyötyinä, ja hänellä on tarkoituksellinen ilme. Nainen kurottaa kätensä yhteen ja katsoo ylöspäin ja näyttää huolestuneelta tai toiveikkaalta. Molemmat näyttävät keskustelevan vakavasti.

Neljä ihmistä on olohuoneessa. Nainen istuu valkoisella sohvalla pitelemässä suurta kehystettyä kuvaa, ja toinen nainen seisoo hänen vieressään hämmästyneen näköisenä. Taustalla on kaksi miestä, joista toinen astuu sisään ja toinen kurkistaa oviaukosta.

Kolme ihmistä tanssii iloisesti kirkkaasti valaistussa huoneessa, jossa on puulattia. He yhdistävät kätensä ja potkivat jalkojaan yhtä aikaa hymyillen ja nauraen. Tilassa on hajallaan huonekaluja, laatikoita ja erilaisia kotitaloustavaroita.

Neljä aikuista on vuorovaikutuksessa valoisassa, modernissa olohuoneessa; kaksi hyppii tai tanssii iloisesti keskellä, kun taas yksi istuu sohvalla ja toinen seisoo lähellä. Taustalla on ruokapöytä, jossa on viiniä ja lautasia.

Recensioner

Kirkko & kaupunki, 15/2010

Recension

Marjo Kytöharju

Ett minnesvärt besök

Läs mera

Demari, 23.4.2010

Recension

Anja Salminen

Honey, Honey och Hanistan

Läs mera

Salonjokilaakso, 16.09.2010

Recension

Seppo Suominen

Min fru kommer från ett annat land

Läs mera

Kommentarer

:D En muista milloin olisin ulvonut naurusta kyyneleet silmissä tunnin

Aivan uskomattoman hauska esitys! Ilmeet ja eleet ja äänenpainotkin loppuun asti hiottuja. Nautinnollista katsoa kun näyttelijät paiskivat hommia hiki päässä. Etenkin Helena Vierikon hahmo oli kaikessa mahdottomuudessaan aivan järjettömän hauska. Todella hyviä näyttelijöitä eikä yhtään tylsää hetkeä! Suosittelen!

Kiitos AIVAN SUURENMOISEN HAUSKASTA esityksestä :D olin katsomassa äitini kanssa (n. 67v) ja me nauroimme poskilihakset kipeiksi. kiitos kiitos kiitos.
T. tytär -72.

Hyvä komedia nauratti koko ajan, näytteliätyö erinomaista

Aivan mahtava näytelmäsuoritus koko poppoolta. Jonna Järnefelt oli aivan uskomaton komedienne! Tilannetaju oli aivan mahtava! Upea!

Todella hyvä ja hauska esitys! Kiitos koko poppoolle, ja erityisesti tytöille, olitte loistavia! Kyllä yleisöä nauratti!

Oikea huumori paukku! Joka kohdassa nauratti, menkää kattomaan Vaimoni on toista maata jos haluatte nauraa!!! =)

aivan loistava esitys, jonka näimme eilen. en muista koskaan nauraneeni näin paljoa missään teatterissa. suurkiitos!

Aivan mahdotonta! Ulkomaalaisena Suomessa näin kaikki suomalaisten ennakoluulot ja harhat maahanmuuttajista ja heidän kotimaista! Uskomattoman hyvin näytetty ulkomaalainen tyttö, välillä tunsi, että hän puhuu oikeata hanistanin kieltä! Naurua koko ajan, en edes uskonut, että nyt esitys on ohi!
Erinomaista ja todellisen hauskaa! Kiitos! Strobje! Viktoria

Hanistanialaiset kiittävät! Oli hauskaa ja saatiin esityksestä hyviä ideoita erääseen tilaisuuteen..Strobje!

Aivan upeaa loistavaa sai nauraa todella sydämen kylyydestä lisää teatteriin samankaltaisia näytelmiä t. MG

Aivan loistavaa teatteria suosittelen kaikille jotka haluavat nauraa kiitos kiitos

Aivan loistava!!! Kiitos upeille näyttelijöille!

Saa nauraa! Ihan luvattoman paljon. Kiitos loistaville näyttelijöille!

esityksen alku oli lupaava, hienoja tilannekoomisia oivalluksia. Puolessa välissä esitystä tunnelma jotenkin lässähti... kaiken kaikkiaan kyllä sen kerran katsoi, jotkut kohdat ihan naurattivatkin. Järnefelt kyllä teki töitä ammattimaisen hienosti. Voi myös olla, että esitystä on niin paljon hekutettu, että oli jo valmiiksi liian suuret odotukset, jotka eivät sitten täyttyneetkään.

Aivan hulvaton esitys! Kiva nähdä että tätäkin lajia tehdään Suomessa.

Hyvä esimerkki taas siitä, että komedia on lajeista vaikein.Käsikirjoitus on "tekohauska" ja väkisin väännetty. Muistutti lähinnä lastenteatteria jota eivät edes hyvät näyttelijät saaneet taivutettua aikuiseen makuun!

Kävin katsomassa esityksen keväällä ja pidin niin paljon että halusin tulla syksyllä uudestaan. Siis aivan loistava esitys! Nauratti jopa vielä enemmän kuin keväällä. Kiitos näyttelijöille, olette aivan huikeita jokainen! En ole ikinä nähnyt mitään näin hauskaa esitystä.

Loistavaa!

Suosittelen lämpimästi kaikille. Hauska ja hyvä!

Näytelmä oli alkukankeuden jälkeen todella hauska ja Jonna Järnefeltin ilmeet mainiot. Paikkana teatteri oli sopivan intiimi ja ilmeet ja eleet todella välittyivät katsomoon. Myös mies tykkästi.Takuuvarma lahjaidea huumorin ystäville!

Aivan mahtava ja mieltä virkistävä esitys! Piti kaivaa nenäliina laukusta kesken kaiken, kun nauroin niin paljon, että ripsiväri alkoi valua pitkin poskia. Kiitos loistaville näyttelijöille!

Mies totesi: "Tämä oli kyllä positiivinen yllätys meikäläisen teatteriuralla" :) Poski- ja vatsalihakset ovat edelleen naurusta kipeät. Harvoin on ollut näin hervottoman hauskaa teatterissa ;D Nappisuoritukset kaikilta näyttelijöiltä! Kiitokset hauskasta illasta! :) :)

Tässä esitys myös niille jotka eivät käy teatterissa! Tykkäsin kovasti ja niin vastentahtoisesti mukaan lähtenyt kaverinikin. Että kiitos vaan teille tosi kivasta illasta ;)

Aivan loistava!!!!

Muistaakseni ruotsinkielistä esitystä mainostettiin väittämällä, että tämä on kuin Frendit ja Seinfeld näyttämöllä. Tämä oli juuri sitä - loisto meininki, nopea, hauska eikä yhtään tylsää hetkeä.

Loistavaa komediaa! En ole koskaan aikaisemmin nauranut teatterissa näin paljon.

Kerrankin komedia jossa sai OIKEASTI nauraa! Suurkiitokset näyttelijöille, olette aivan huikeita! Erityisesti pidin naisista. Jonna Järnefelt on aivan hervoton ja Helena Vierikko suloinen komedienne. Jatko-osaa odotellessa!

Aivan hervotonta! Melkein liiankin hauska...

Kepeä,hilpeä, ranskalaisen charmantti komedia sai eilen suomenkielisen versionsa. Nyt ennakkoluulot olivat nekin kevyempiä kuin ruotsinkielisessä, vai enkö silloin ymmärtänyt kaikkea? Näyttelijät olivat mainioita, ennen kaikkea Jonna Järnefelt ja Kari-Pekka Toivonen.