Huom! Poistunut ohjelmistosta!

Visningstider:

Tis 23 maj kl. 18.30 och 20.00, studio Pasila
Ons 24 maj kl. 18.30 och 20.00, studio Pasila
Fre 26 maj kl. 10, 11.30 och 13.00, studio Pasila
Lör 27.5. kl. 18, 19.30 och 21.00, studio Pasila

Språk: Engelska
Varaktighet: cirka 1 timmeNot: Under föreställningen transporteras publiken in i rummet. Det finns några trappor längs vägen. Observera också att det finns vissa vägarbeten runt Studio Pasila, vilket kan fördröja ankomsten till platsen med några minuter.

Speltider:

Tis den 23 maj kl. 18.30 och 20.00 på Studio Pasila
Ons 24 maj kl. 18.30 och 20.00 på Studio Pasila
Fre 26 maj kl. 10.00 11.30 och 13.00 i Studio Pasila
Lör 27 maj kl. 18.00, 19.30 och 21.00 på studio Pasila

Varaktighet: ungefär. 1 timme
Språk: Engelska
Observera: Underföreställningen rör sig publiken från rum till plats. Det finns några trappor längs vägen. Observera också att det finns några vägarbeten runt studion Pasila, vilket kan fördröja ankomsten med några minuter.

 

(Scrolla ner för engelska.)

Vad ses och vad finns (lämnat) bakom kulisserna?Vad ses och vad (lämnas) bakom kulisserna? är en deltagande lyssningsföreställning som består av berättelser, minnen, erfarenheter och känslor från Helsingfors stadsteaters anställda i relation till deras arbetsplatser.Vad ses och vad finns (lämnat) bakom kulisserna? är en deltagande lyssningsföreställning som består av berättelser, minnen, erfarenheter och känslor från Helsingfors stadsteaters anställda i relation till deras arbetsplatser. Föreställningen av regissören Fjolla Hoxha och arbetsgruppen bjuder in dig på en expedition till City Theatre, där guiderna är de vars arbete vanligtvis sker osynligt. Föreställningen syftar till att lyfta fram skärningspunkten där att bryta teaterns illusion leder till avslöjandet av dess egna strukturer.

Fjolla Hoxha är författare, teaterkritiker och performanceförfattare som arbetar i Helsingfors, hans hemland Kosovo, och Nashville, Tennessee. Hennes praktik bygger på noggrann forskning med material som kritisk teori, muntlig historia och berättelser, samt institutionella och personliga arkiv. Fjolla skriver skönlitteratur och facklitteratur, pjäser, manus och recensioner, och arbetar som multidisciplinär performancekonstnär. Hennes verk är huvudsakligen platsspecifika, deltagande verk baserade på individuellt och kollektivt minne.

Vad ses och vad finns (lämnat) bakom kulisserna? är en del av Fjollas långsiktiga konstnärliga projekt Modifikation som motståndsmod, där han använder de personliga minnen från fabriks- och teaterarbetare världen över och det kollektiva minne som formas av dem. På detta sätt blir framträdandena påtagliga arkiv och sätt att knyta an till det okända (det förflutna).

Koncept, regi, dramaturgi: Fjolla Hoxha
Ljuddesign: Timo Viialainen
Kreativ producent: Nelly Hakkarainen
Röstskådespelare: June Hyde, Martti Manninen, Vappu Nalbantoglu
Produktion: Helsingfors stadsteaters samtida scen
Foto: Dylan Simon
Bilden är ett kvisttryckt collage med följande fotografier:
Invigningen av Intimteatern 1981, Helsingfors stadsteaterarkiv
Juhani Rytkölä, Helsingfors stadsteaterarkiv
Studio Pasila, fotograf Miika Storm

  Pilotprojektet Stage of Contemporary Performance, som kommer att visas på Studio Pasila 2022 och 2023, kommer att föra in olika former av samtida föreställning i Helsingfors stadsteaters repertoar. År 2023 kommer scenen för den aktuella föreställningen att delas in i tre premiärer och två gästframträdanden. Pilotprojektet stöds av Kone Foundation.

///////

Vad ses och vad finns (lämnat) bakom kulisserna?Vad ses och vad (lämnas) bakom kulisserna? är en deltagande ljudföreställning som utvecklas från berättelser, memoarer, erfarenheter och känslor hos Helsingfors stadsteaters tekniska personal, i relation till deras arbetsmiljöer.Vad ses och vad finns (lämnat) bakom kulisserna? är en deltagande ljudföreställning som utvecklas från berättelser, memoarer, erfarenheter och känslor hos Helsingfors stadsteaters tekniska personal, i relation till deras arbetsmiljöer. Föreställningen av regissören Fjolla Hoxha (och arbetsgruppen) är en inbjudan att utforska City Theatre genom rösterna från dem vars arbete förblir osynligt. Det är ett försök att lyfta fram den punkt där teaterns illusion bryts genom att avslöja de strukturer som utgör dess institution.

Fjolla Hoxha är författare, teater- och dramakritiker samt performancemaker, som arbetar mellan Helsingfors, sitt hemland Kosovo och Nashville, Tennessee. Hennes praktik bygger starkt på flitig forskning som främst bygger på kritisk teori, muntliga historier och berättelser, institutionella och personliga arkiv. Hon skriver skönlitteratur och facklitteratur, pjäser, manus och recensioner samt verk som crossmedial performancekonstnär, med fokus på platsspecifikt deltagande arbete som präglas av individuellt och kollektivt minne.

Vad ses och vad finns (lämnat) bakom kulisserna? är en del av Fjollas bestående konstnärliga projekt Modifikation som motståndsläge. Genom att gå från subjektiva minnen mot det kollektiva minnet hos fabriks- och teaterarbetare i olika geografier, blir hennes föreställningar taktila former av arkivering och kontakt med det okända (det förflutna).

Koncept, regissör, dramaturg: Fjolla Hoxha
Ljuddesigner: Timo Viialainen
Kreativ producent: Nelly Hakkarainen
Ljudskådespelare: June Hyde, Martti Manninen, Vappu Nalbantoglu
Produktion: Helsingfors stadsteaters scen för samtida performance

Bild: Dylan Simon
Bilden är ett risograftryckt collage baserat på följande fotografier:
Öppningen av Inintimteatteri 1981, Helsingfors stadsteaterarkiv
Juhani Rytkölä, Helsingfors stadsteaterarkiv
Studio Pasila, fotograf Miika Storm

 Stage for Contemporary Performance är ett pilotprojekt som genomfördes i Studio Pasila under 2022 och 2023. Projektets mål är att inkludera olika former av samtida föreställningar i Helsingfors stadsteaters säsongsprogram. År 2023 är aktiviteterna för Stage for Contemporary Performance uppdelade i tre premiärer och två gästframträdanden. Pilotprojektet stöds av Kone Foundation.

Tutustu käsiohjelmaan