Didn’t Say Regret är en tidlös överlevnadshistoria och en vacker vandringshistoria

Baserad på Tommi Kinnunens älskade roman (2020), som nominerades till Finlandiapriset, kommer den nya finska pjäsen No Regret Told Me att ha premiär på den stora scenen i Helsingfors stadsteater den 9 februari. Dramatiseringen och regin av pjäsen är Susanna Airaksinen, och huvudrollerna spelas av en fantastisk kvintett bestående av Lumi Aunio, Seidi Haarla, Heidi Herala, Ursula Salo och Aino Seppo.

Said No Regrets handlar om finska kvinnor som arbetade för den tyska armén under fortsättningskriget. När tyska trupper drar sig tillbaka från norra Norge och återvänder till sitt hemland behövs inte längre finska kvinnors tjänster. Att arbeta för en respekterad vapenkamratsnation har förvandlats till förräderi. För att undvika fånglägret ger sig en grupp kvinnor ut på en svår och farlig resa genom det brända och minerade Lappland, hjälper varandra och funderar över sina val.

“Tommi Kinnunen undrade en gång hur en roman kan böja sig till scenen när man bara går runt och tänker. Jag tycker att formen ger en härlig utmaning och är utgångspunkten, dess magi, för detta scenarbete. I föreställningen går kvinnor i vildmarken, fantastisk musik spelas och plötsligt dyker en persons minne eller fantasi upp i landskapet. Vi får en stund att leva med det hemliga minnet. Sedan fortsätter resan, men med dessa ögonblick förändras förbipasserande,” säger Susanna Airaksinen , som dramatiserade och regisserade pjäsen.

Han sade att han inte ångrade att han gav en röst åt kvinnor vars berättelser inte tidigare berättats och satte sången om Finlands historia i ett nytt ljus. Trots sitt tuffa ämne är det en luftig och vacker vandringsberättelse, där vildmarkslandskapen och den omgivande naturen ger lätthet åt resan.

"Föreställningen utspelar sig strax efter krisen, när allt har förändrats fundamentalt och det gamla livet inte längre är möjligt. Framtiden är inte ljus och enkel, utan en oändlig vildmark utan vägar eller vägskyltar. Den vildmarken är hård och skrämmande, men också rymlig, vacker och fri från förväntningar,” säger Airaksinen.

Huvudrollerna spelas av Lumi Aunio, Seidi Haarla, Heidi Herala, Ursula Salo och Aino Seppo. De övriga rollerna i pjäsen spelas av Rauno Ahonen, Jouko Klemettilä, Helena Haaranen, Sami Paasila, Sauli Suonpää, Antti Timonen och Mauno Terävä.

Resan ackompanjeras av ett tufft liveband på scenen, med musikerna Vesa Anttila och Sami Koskela , samt Eeva Koivusalo, som också fungerar som dirigent. 

Scenografin, som hämtar inspiration från Lapplands vidsträckta vildmark, designades av Vilma Mattila och kostymerna under andra världskriget av Tellervo Syrjäkari. Kamouflaget är designat av Milja Mensonen och belysningen är av Heikki Paasonen. Kompositionen och ljuddesignen är av Johanna Puuperä.

Susanna Airaksinen är en prisbelönt teaterregissör och dramaturg. Hennes tidigare regi vid Helsingfors stadsteater var publiken och kritikerrosade Colonel ( 2019). Airaksinen har även regisserat en pjäs baserad på Tommi Kinnunens debutroman Neljantienristeys (2016) på Åbo stadsteater.

Tommi Kinnunen är en prisbelönt författare och lärare i finska språket och litteraturen. Hans romaner ger en röst åt dem vars berättelser tidigare tystats. Kinnunen har skrivit fem romaner som har varit kritiska och bästsäljare. Hans böcker har översatts till mer än 20 språk.

Läs Susanna Airaksinens intervju på teaterns webbplats: Mot sommarens ljus

Didn’t Tell Me Regrets hade premiär den 9.2.2023 på den stora scenen i Helsingfors stadsteater (Eläintarhantie 5). Biljetter: studentbiljett €24,50 (mån–tors), pensionärsbiljett €46 (mån-torsdag), grundbiljett €49 #eikertonutkatuvansa @hktfi

Helsingfors stadsteater biljettförsäljning och kundservice via telefon (09) 3940 22 mån–fre 9.00–17.00. Biljettkontor Första linje 2, mån-fre 12–17, Eläintarhantie 5, lör (på föreställningsdagar) 11–18 och alltid en timme före föreställningen och Lippu.fi, mån–lör 9–21, sön 10–18, tel. 0600 900 900 (2 €/min + lokal nätverksavgift) www.hkt.fi

Pressfoton finns i bildbanken och pressmeddelanden i redaktionen.

Ytterligare information, bokningar av mediebiljetter och intervjuförfrågningar:
Kaisa Pelkonen, kommunikationschef, kaisa.pelkonen@hkt.fi, 040 552 3788
Helsingfors stadsteater, Ensi linja, 00530 Helsingfors