Mänsklig värdighet temat i föreställning som inleder tre svenskspråkiga teatrars nya samarbete / Ihmisarvo teemana esityksessä, joka käynnistää kolmen ruotsinkielisen teatterin uuden yhteistyön

Ordet Baba, som förekommer i pjäsens namn, är ett informellt och kärleksfullt ord för pappa i många språk. Berättelsen börjar när Baba (Elihú Galván) förlorar sitt arbete. I hemlighet börjar han arbeta som evenemangsmaskot. En kväll slutar ödesdigert när en lyxfest spårar ur och Baba sjunker ner i en pool utklädd till kanin.

Historien berättas genom dotterns (Antonia Atarah) perspektiv. Hon är en ung person med invandrarbakgrund i andra generationen. I försöket att förstå det som hänt börjar hon minnas: barndomen, relationen till sin far, sina rötter. Föreställningen handlar om relationen mellan barn och förälder och beskriver också ett samhälle där en älskad familjefar är en osynlig främling i andras ögon.

“Vi tre teatrar samarbetade senast kring den publik- och kritikerrosade musikalen Katrina (2024). Det råder en bred samsyn om värdet av ökat samarbete inom scenkonstfältet. Genom samproduktioner kan vi förena våra konstnärliga och produktionsmässiga resurser och skapa en mångsidig och djärv repertoar. Samtidigt får föreställningarna ett längre liv och möjlighet att möta en bredare publik på flera orter. Det gynnar teatrarna och hela teaterfältet, men framför allt publiken”, berättar Åbo Svenska Teaters teaterchef Kira-Emmi Pohtokari.

“Jag gläds åt att samarbetet fortsätter. Vi vill utveckla det finlandssvenska teaterfältet”, konstaterar David Sandqvist, som började som konstnärlig ledare för Lilla Teatern den 1 augusti i år.

Pjäsen är skriven för scenen Kulturhuset Stadsteatern i Husby (2021).

På scen Antonia Atarah och Elihú Galván. Författare Astrid Menasanch Tobieson. För regin står isländska Hallveig Eiríksdóttir, scenografi och dräktdesign av Riku Suvitie. Ljus-och videodesign av Ville Tolvanen, ljuddesign av Moe Mustafa. Maskdesignen är skapad av Jutta Kainulainen och dramaturg är Sanna Niemeläinen.

Föreställningsspråk svenska. Föreställningen textas till finska, svenska och engelska via mobilapplikationen Subtitle Mobile.

När Baba faller i poolen är kl. 23.47, premiär 29.10.2026 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30, Helsingfors.

Spelperiod på Wasa Teater 13.1 – 2.2.2027 och på Åbo Svenska Teater 11.2 -20.3.2027.

Biljettpris på Helsingfors Stadsteater: normalpris 43 €, studerandepris 21,50 € (må–to), pensionärspris 40 € (må–to).

#närbabafalleripoolenärkl2347 @lilla.teatern @hktfi @abosvenskateater @wasateater

Helsingfors Stadsteaters kundbetjäning betjänar per telefon (09) 3940 22 må–fre kl. 9–17. Biljettkassan på Första linjen 2, må–fre kl. 12–17, Djurgårdsvägen 5 och biljettkassorna vid de andra scenerna öppnar en timme innan föreställningen börjar på scenen i fråga. Lippu.fi, må–lö kl. 9–19 tfn. 0600 900 900 (2 €/min+lna/mta) www.hkt.fi

Pressbilder finns i bildbanken och pressmeddelanden i nyhetsrummet.

På bilden i pressmeddelandet: Antonia Atarah och Elihú Galván. Foto Heli Blåfield.

Tilläggsinformation, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Lilla Teatern, kommunikationsplanerare Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250. Helsingfors Stadsteater, Första linjen 2, 00530 Helsingfors.

*****

Ihmisarvo teemana esityksessä, joka käynnistää kolmen ruotsinkielisen teatterin uuden yhteistyön

Helsingin Kaupunginteatteri, Wasa Teater ja Åbo Svenska Teater aloittavat kolmivuotisen yhteistyön, jossa teatterit kukin vuorollaan tuottavat esityksen, jota esitetään myös kahdella muulla paikkakunnalla. Ensimmäisenä nähdään När Baba faller i poolen är kl. 23.47, jonka ensi-ilta on 29. lokakuuta Helsingin Kaupunginteatterin ruotsinkielisellä Lilla Teaternin näyttämöllä. Espanjalais-ruotsalaisen kirjailijan Astrid Menasanch Tobiesonin näytelmä käsittelee luokkaa, rasismia ja ihmisarvoa.

Näytelmän nimessä oleva Baba on monissa kielissä epämuodollinen hellyttelysana isälle. Tarina alkaa, kun Baba (Elihú Galván) menettää työnsä. Hän ryhtyy salaa työskentelemään maskottina tapahtumissa. Eräs ilta päättyy kohtalokkaasti, kun ylelliset juhlat riistäytyvät käsistä ja Baba vajoaa uima-altaaseen jänikseksi pukeutuneena.

Tarina kerrotaan Baban tyttären (Antonia Atarah) näkökulmasta. Hän on nuori toisen polven maahanmuuttaja, joka yrittää ymmärtää tapahtunutta ja alkaa muistella lapsuuttaan, suhdettaan isäänsä ja heidän juuriaan. Esitys käsittelee lapsen ja vanhemman välistä suhdetta sekä kuvaa yhteiskuntaa, jossa rakastettu perheenisä on muiden silmissä näkymätön muukalainen.

”Edellinen yhteistyömme oli yleisön ja kriitikoiden ylistämä musikaali Katrina (2024). Esittävän taiteen kentällä vallitsee laaja yhteisymmärrys yhteistyön lisäämisen arvosta. Yhteistuotantojen avulla voimme yhdistää taiteelliset ja tuotannolliset resurssimme sekä luoda monipuolista ja rohkeaa ohjelmistoa. Samalla esitykset saavat pidemmän elinkaaren ja mahdollisuuden kohdata laajempia yleisöjä useilla paikkakunnilla. Tämä hyödyttää teattereita ja koko teatterikenttää, mutta ennen kaikkea yleisöä”, kertoo Åbo Svenska Teaterin teatterinjohtaja Kira-Emmi Pohtokari.

”Olen iloinen, että hieno yhteistyömme jatkuu. Haluamme olla mukana kehittämässä suomenruotsalaista teatterikenttää”, toteaa David Sandqvist, joka aloitti Lilla Teaternin taiteellisena johtajana 1. elokuuta tänä vuonna.

Näytelmä on alun perin kirjoitettu Tukholman Kulturhuset Stadsteaternin Husbyn näyttämölle (2021).

Lavalla nähdään Antonia Atarah ja Elihú Galván.

Näytelmän on kirjoittanut Astrid Menasanch Tobieson. Ohjauksesta vastaa islantilainen Hallveig Eiríksdóttir. Lavastus- ja pukusuunnittelun tekee Riku Suvitie. Valo- ja videosuunnittelusta vastaa Ville Tolvanen, äänisuunnittelusta Moe Mustafa. Naamioinnin on suunnitellut Jutta Kainulainen ja dramaturgina toimii Sanna Niemeläinen.

Esityskieli ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi Subtitle Mobile -mobiilisovelluksella.

När Baba faller i poolen är kl. 23.47, ensi-ilta 29.10.2026, Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, Helsinki.

Esityskausi Wasa Teaterissa 13.1.-2.2.2027 ja Åbo Svenska Teaterissa 11.2.-20.3.2027.

Lippujen hinnat Helsingin Kaupunginteatterissa: peruslippu 43 €, opiskelijalippu 21,50 € (ma-to), eläkeläislippu 40 € (ma-to).

#närbabafalleripoolenärkl2347 @lilla.teatern @hktfi @abosvenskateater @wasateater

Helsingin Kaupunginteatterin lipunmyynti ja asiakaspalvelu puhelimitse (09) 3940 22 ma-pe klo 10-17. Lippumyymälä Ensi linja 2, ma-pe klo 12-17, Eläintarhantie 5 ja muiden näyttämöiden lipunmyynnit aina tuntia ennen ko. näyttämön esitystä sekä Lippu.fi, ma-la klo 9-19, puh. 0600 900 900 (2 €/min+pvm) www.hkt.fi

Lehdistökuvat löytyvät mediapankista ja tiedotteet uutishuoneesta.

Tiedotteen kuva: kuvaaja Heli Blåfield, kuvassa Antonia Atarah ja Elihú Galván.

Lisätietoja, medialippuvaraukset ja haastattelupyynnöt: 

Lilla Teatern, viestintäsuunnittelija Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250. Helsingin Kaupunginteatteri, Ensi linja 2, 00530 Helsinki