Donald Margulies

Illallinen ystävien kesken

Avioliitto al dente

Studio Pasila – Ratamestarinkatu 5
Premiere 16.9.2020
Approx. 2 hrs 10 mins, incl. interval
Student ticket 17,50 € (Mon–Thu), Pensioner ticket 32 € (Mon–Thu), Standard ticket 35 €

Note: No longer in repertoire!

By decision of the Helsinki Metropolitan Area coronavirus coordination group, all our performances from Mon 23.11.2020 to Sun 13.12.2020 have been cancelled.

We will contact all customers who have booked or purchased tickets. Please wait patiently for further instructions. Thank you!

Our ticket sales service is available by phone on (09) 3940 22 Mon–Fri from 9.00 to 17.30. Our ticket shop on Ensi linja is closed until further notice.

How does a couple’s break-up affect those around them? Is a relationship simply between two people, or must old friends take sides when the couple separates? How does your own marriage feel when others break up and find new love?

Illallinen ystävien kesken offers a perceptive and humorous look at one couple’s break-up, brought to life through a sincere and deeply moving display of verbal fireworks.

This Pulitzer Prize-winning play was also adapted into the hit film Dinner With Friends. Now, at long last, its Finnish-language premiere comes to Studio Pasila.

Coming to the theatre with friends? Enjoy Italian antipasti and a glass of wine before the performance. Order refreshments at https://shop.sodexo.fi/hkt

Performance rights are represented by Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy.

Artistic team

Sari Siikander
Direction
Aleksi Milonoff
Finnish translation
Janne Siltavuori
Set Design
Elina Vättö
Costume Design
Teppo Saarinen
Lighting Design
Eero Nieminen
Sound Design
Aino Hyttinen
Make-up
Ari-Pekka Lahti
Dramaturg

Performers

Seating chart

Zoom in

Stage

Studio Pasila

Ratamestarinkatu 5, 00520 Helsinki

More information and arrival instructions

Gallery

Neljä valkoisiin pyyhkeisiin käärittyä aikuista on leikkisästi kasassa sängyllä, ja yksi nainen nostaa tyynyn päänsä päälle. Huone on valoisa, ja siinä on läpikuultavat verhot ja hedelmälautanen sängyn juurella olevalla penkillä.

Neljä hymyilevää aikuista makaa valkoisten lakanoiden alla sängyllä valoisassa huoneessa ja vaikuttaa leikkisiltä. Heidän edessään on ottomaanilla valikoima tuoreita ruokia: vihanneksia, hedelmiä, leipää ja juustoa.

Hymyilevä pariskunta halailee sängyssä harmaan ruudullisen peiton alla, ja kirja lepää heidän vieressään. He näyttävät onnellisilta ja tyytyväisiltä, nauttivat mukavasta hetkestä yhdessä.

Neljä aikuista seisoo lavalla värikkäissä, kesäisissä asuissa tiiliseinätaustaa vasten. Kaksi pitää kädestä kiinni hymyillen, ja kaksi muuta syleilevät toisiaan, ja kaikki näyttävät olevan vilkkaassa teatteriesityksessä kirkkaassa valaistuksessa.

Neljä kirkkaisiin, kesäisiin asuihin pukeutunutta ihmistä hymyilee ja nauraa modernin keittiön ympärillä, jossa on vihreitä kaappeja ja korkea pöytä, mikä viittaa vilkkaaseen ja iloiseen ilmapiiriin.

Neljä näyttelijää esiintyy näyttämöllä valoisassa keittiökalustossa. Kaksi kesävaatteisiin pukeutunutta miestä istuu jakkaroilla, toinen peittää kasvonsa, toinen hyppii. Kaksi keltaisiin mekkoihin pukeutunutta naista on iloisia, toinen seisoo kädet kohotettuna, toinen istuu ja nauraa.

Neljä ihmistä esiintyy värikkäällä näyttämöllä, joka on lavastettu keittiöksi. Yksi henkilö hyppii, toinen juoksee, kolmas seisoo tiskillä varpaillaan ja neljäs istuu jakkaralla kädet kasvojensa peittona. Tunnelma vaikuttaa vilkkaalta ja koomiselta.

Hymyilevä nainen kukkapuserossa pilkkoo valkosipulia keittiön tiskipöydällä, kun taas mies, jolla on takapuolinen lippis ja punainen kukkapaita, halaa häntä takaapäin. Molemmat vaikuttavat onnellisilta kirkkaasti valaistussa keittiössä, jossa on vihreät kaapit.

Valkopukuinen nainen istuu sohvalla tiiliseinää vasten punaviinilasi kädessään, ja sinipukuinen mies painaa päänsä hänen syliinsä ja näyttää ahdistuneelta. Tunnelma on synkkä ja intiimi.

Siniseen paitaan pukeutunut mies elehtii intohimoisesti käsillään värikkään abstraktin maalauksen yläpuolella, kun taas kihara vaaleahiuksinen nainen punaisessa topissa istuu hänen edessään, teokseen päin.

Kaksi pukumiestä istuu pienen pyöreän pöydän ääressä kahden punaviinilasin ja viinipullon kanssa. Edessä oleva mies näyttää vakavalta, kun taas takana oleva mies elehtii vilkkaasti ilmeikkäillä kasvoilla tummaa, tiiliseinäistä taustaa vasten.

Kaksi naista lavalla; toinen seisoo etualalla kädet ristissä, vakavana, yllään beige villatakki ja vaalea toppi. Toinen, punamekkoinen nainen, on hämärtynyt taustalla. Näyttämörekvisiittaa ovat vihreä tuoli ja pöytä.

Kolme näyttelijää esiintyy lavasteessa, joka muistuttaa modernia olohuoneen lavastusta. Valkopukuinen nainen osoittaa eleillään takkiin pukeutunutta miestä kohti, kun taas toinen mies seisoo taustalla pöydän ääressä, kannettava kädessään ja katsellen.

Kaksi naista lavalla: toinen oranssiin mekkoon pukeutunut nainen istuu viinilasin kanssa katsellen toista, joka seisoo edessä beige villatakki ja housut yllään, ja taustalla on tiiliseinä.

Neljä näyttelijää seisoo kirkkaasti valaistussa keittiössä ja näyttää yllättyneiltä tai järkyttyneiltä. Kaksi kukkamekkoon pukeutunutta naista ja kaksi rentoon kesäasuun pukeutunutta miestä ovat kerääntyneet tiskin ympärille, jossa on juomia ja ruokaa.

Kaksi miestä on huoneessa; toinen seisoo viinilasi kädessään ja katselee, kun taas toinen istuu edessä siniseen villapaitaan pukeutuneena ja pidellen päätään hädissään. Heidän takanaan seinällä roikkuu kehystetty kaupunkikuva.

Kaksi miestä seisoo lähekkäin sisätiloissa; toinen tarttuu toisen takin kaulukseen ja näyttää intensiiviseltä. Taustalla on pieni puukaappi ja seinä, mikä viittaa dramaattiseen kohtaukseen tai yhteenottoon.

Mies ja nainen istuvat sohvalla tiiliseinää vasten. Mies näyttää vakavalta ja keskittyneeltä, kun taas valkoisiin pukeutunut nainen, jolla on viinilasi kädessään, näyttää mietteliäältä ja hieman etäiseltä.

Punapukuinen nainen ja sinipukuinen mies istuvat sängyllä jännittyneinä ja etäisinä. Mies katsoo eteenpäin, takki ja kengät kädessään, kun taas nainen katsoo häntä. Heidän takanaan on abstraktia taidetta ja seinävaloja.

Kolme aikuista reagoi järkyttyneinä ja huolestuneina pöydän ympärillä viinilasien kanssa. Valkopukuinen nainen ojentaa kätensä, mies kumartuu eteenpäin, ja kuviopukuinen nainen istuu heidän välissään levottoman näköisenä. Heidän takanaan roikkuu kaupunkimaalaus.

Hätääntynyt mies seisoo kahden naisen takana; toinen istuu lattialla lohduttaen toista, joka on kyyristynyt ja silminnähden järkyttynyt. Kohtaus on intensiivinen ja sijoittuu viihtyisään huoneeseen, jonka taustalla on pöytä ja tuolit.

Background

Movie Dinner with Friends trailer

Watch the trailer for the comedy-drama Dinner with Friends, directed by Norman Jewison. (IMDb)

The union of crying and laughter

Sari Siikander

"The success and failure of a marriage are much more mundane matters than the grandiose declarations that are uttered on the altar at the beginning of marriage or read as a verdict when a divorce is finalized.

Highlights from the autumn 2020 premieres - Dinner with friends

Interview with actors Risto Kaskilahti, Pihla Penttinen, Carl-Kristian Rundman, and Ursula Salo and director Sari Siikander.

Youtube

Conversations with a playwright

Watch a conversation with author Donald Margulies about writing a Pulitzer Prize-winning play. (in English)

the Paris Review:

Interview with Donald Margulies

Read the award-winning author's thoughts on writing. (in English)

Multidimensional drama-comedy examines the multiplier effects of divorce

Ida Henritius

The end of a marriage inevitably affects a wider group of people than the divorcing couple. The tighter lives are wrapped around each other, the more likely it is that other relationships will also become entangled in the breakup.

Reviews

Helsingin Sanomat, 17.9.2020

Review

Laura Hallamaa

“Dinner among friends, directed by Sari Siikander, does not moralize or point fingers. The seemingly small play dives deep into the complexities of human relationships (…) Under Siikander’s direction, joy and sorrow alternate rhythmically. The humour is warm. Within a couple of hours, you can find a connection with real life. In the end, the viewer gets a little more than they set out to get.”

Comments

En lähtenyt erikoisin odotuksin mutta poistuin hymy kasvoilla. Ehdottomasti näkemisen arvoinen. Sain jopa muutaman oivalluksen omaan suht tuoreeseen liittooni.

Todella hyvä, ajatuksia ja tunteita herättävä esitys. Loistavat näyttelijät, joiden kemiat menivät yksiin. Jätti mietittävää omaan elämään. Suosittelen lämpimästi katsomista! Kiitos esiintyjät ja tekijät.

Loistavaa taidetta jälleen hyvien esittäjien kanssa. Hyvä sanoma, aina ajankohtainen. Kiitos paljon!

Satiirisen hauska ja syvästi koskettava keski-ikäisyyden, parisuhteen ja ikääntymisen arjen kuvaus nuoruuden muistojen ja ystävyyden merkityksen siivittämänä. Kantoi koko esityksen hyvien roolisuoritusten ja osuvan huumorin turvin.

Esitys oli mainio ja virkistävä pitkästä aikaa. Suosittelen kaikille näkemään sen livenä.

Mukaansatempaava esitys, koskettava yhdistelmä kepeyttä ja vakavaa asiaa. Upeat näyttelijät, kiitos koko tiimille! Maskisuositus ehdoton, sillä katsomossa rivivälit ahtaat eikä turvavälien pitäminen ole mahdollista.

Pidin esityksestä. Hyvät näyttelijät.
Hp

Hyvin te vedätte, kiitos

Loistava esitys, erinomaiset näyttelijät - kannattaa käydä katsomassa!

Intensiteetti säilyy koko samaistuttavan esityksen ajan. Erinomaista näyttelijäntyötä. Kultaposselainen kiittää.