Röda rummet
En berättelse om maktdynamik och begärOBS! Inte längre i repertoaren!
Det börjar som ett skämt: en ung författare publicerar en tidningsannons där han lovar skriva en bok i utbyte mot en förmånlig bostad. En ensam gentleman erbjuder en intressant lägenhet på en fin adress och snart märker den unge mannen att han blivit indragen i en märklig lek. Han börjar teckna ner en berättelse som tar honom till en labyrint av lust och makt i ett nattligt Helsingfors, där dominans och underkastelse är som järn mot magnet.
Röda rummet är ett intensivt drama om ensamhet, maktdynamik och begär. Den handlar om att uppfylla sina egna och andras drömmar och hur långt man är beredd att gå.
Föreställningen ingår i Milja Sarkolas trilogi på Helsingfors Stadsteater (Bolla 2021, Minä valitsin sinut 2022).
Kaj Korkea-ahos roman Röda rummet var nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2022 och Runebergspriset 2022.
Laura Becks översättning av Röda rummet (Punainen huone) har använts som hjälp som i dramatiseringen av föreställningen.
Föreställningsspråket är svenska men även finska ingår. Föreställningen textas på finska och svenska via mobilapplikationen Subtitle Mobile, som du kan ladda ner från Google Play eller App Store. Textningskoden för föreställningen är AWX2
Läs det digitala programbladet HÄR
*********
Röda rummet kertoo nuoresta kirjailijasta, joka etsii lehti-ilmoituksella asuntoa ja lupaa vastineeksi kirjoittaa kirjan. Kun yksin elävällä herrasmiehellä on tarjota unelmien koti, nuorukainen huomaa joutuneensa mukaan merkilliseen peliin. Hän ryhtyy kirjoittamaan muistiin tarinaa, joka vie hänet halun ja alistamisen labyrinttiin öiseen Helsinkiin.
Tekstitys:
Esityskieli on ruotsi, mutta esityksessä puhutaan myös suomea. Esitys tekstitetään ruotsiksi ja suomeksi Subtitle Mobile mobiilisovelluksen kautta. Sovelluksen voit ladata App Storesta tai Google Playsta nimellä Subtitle Mobile. Näytöksen aikana voit sovelluksen ladattuasi seurata tekstitystä omalta puhelimeltasi. Jokaisella esityksellä on oma koodinsa joka syötetään sovellukseen ennen esitystä.
Röda rummetissa tekstityskoodi on AWX2
Mikäli käytät omaa puhelinta, tulee sinun yhdistää HKT_vieras-verkkoon sovelluksen toimivuuden varmistamiseksi. Ohjeet verkkoon yhdistämiseen saat lämpiöstämme. Sovellus käyttää aika paljon akkua, joten lataathan puhelimesi kunnolla ennen näytöstä. Voit myös lainata tekstityslaitteen maksutta henkilökunnaltamme.
Esityksen käsiohjelma on digitaalinen. Lue se TÄÄLTÄ
