Tillgänglighetsverktyg
Översatt av AI. Kan innehålla fel.
Huom! Poistunut ohjelmistosta!
Översättning: Joel Elstelä
Kontroll: Milko Lehto
Scenografi och kostymer: Elina Kolehmainen
Ljusdesign: Juhani Leppänen
Ljuddesign: Antero Mansikka
Rollista:
Kyllikki Forssell och Santeri Kinnunen
Solen och jag Alla som velat lära känna Sarah Bernhardts liv, kanske den mest lysande stjärnan i teatervärlden under förra seklet, har en fantastisk möjlighet att göra det på Helsingfors stadsteater. På den lilla scenen glänser vår egen teaterdiva Kyllikki Forssell i huvudrollen som Madame Bernhardt tillsammans med Santeri Kinnunen , som i sin tur spelar den lojala men något känsliga sekreteraren till en åldrande diva. Pjäsens händelser utspelar sig 1922 på ön Belle-le-en-Mer utanför Bretagnes kust, där Bernhardt tillbringar sin sista sommar med att förbereda sig för att skriva den andra delen av sina memoarer. Det är en het och brännande augusti, “solen är arg”. Forssell kastar sig ibland in i knepiga situationer med stor kraft och intensitet. Allt visar att rollen har varit en trevlig utmaning. Skådespelarduon håller publiken i ett bra grepp under den två timmar långa pjäsen, och intresset kvarstår ända till slutet. Konceptet med Sarah Bernhardt öppnar upp för tittarna på många intressanta nivåer.
Lue lisääIntryck av livets skymning Vår teaters älskade, värdiga stjärna Kyllikki Forssell får erövra den lilla scenen på Helsingfors stadsteater och hjärtan hos sårbara åskådare i rollen som den stora Sarah Bernhardt. Och Forssell håller sina löften. Hon charmar inte så mycket med storslagenhet och diva-gester, utan med sin imponerande närvaro och skådespelarinsats som förfinats av livserfarenhet, vilket inte kräver understrykning för att förmedla känslor och betydelser. John Murrells pjäs The Sun and I , som hade premiär 1977, berättar historien om den franska skådespelerskan Sarah Bernhardt (1844–1923), sin tids största stjärna vid tiden för hennes avgång. Pjäsen skildrar en kväll och natt i Bernhardts sommarresidens vid Bretagnes kust, på ön Belle-Ile-en-Mer, under hans sista levnadsår. Flirtar med döden Under en sömnlös natt arbetar Sarah febrilt på den andra delen av sina memoarer tillsammans med sin lojale sekreterare, Georges Pitu. Pjäsen blandar fakta och fiktion. Karaktärerna är historiska, men situationen är påhittad. The Sun and Me skildrar inte så mycket den legendariske skådespelarens liv som den behandlar odödlighet och avsägelse på en universell mänsklig nivå. Anekdoter från Bernhardts liv dyker upp när divan minns vändpunkterna i sitt liv, stora segrar och avlidna älskare. Föreställningen, varsamt regisserad av Milko Lehto, är teater insvept i värdighet och med tillit till skådespelarnas karisma. Forssell är fullt förmämpad för uppgiften och bemästrar de många nivåer som skapas i pjäsen genom sin egen karriär. Han lyfter orädd fram svagheten hos en kvinna som lever med sitt amputerade ben samt erotiken i en bit av det med en svag låga.Forssell flirtar med döden och sin publik i sin roll. Solen och divan är lika svårt för båda att ge upp sin odödlighet. Bernhardt och Forssell har gett allt för publiken. Ömsesidigt spel För att fräscha upp minnet och roa sig själv tvingar Sarah sin sekreterare att spela karaktärer från hennes liv. Pitou, spelad av Santeri Kinnunen , motvilligt men med entusiasm och glädje, är benägen att spela Sarahs mor, producent och Oscar Wilde. Kinnunen gestaltar skickligt Pitous egendomliga karaktär på ett skickligt sätt. Den komiska tonen i rollen som Pitou ger liv åt föreställningen, men gör samtidigt relationen mellan värdinnan och den trogna tjänaren säkrare. Såren som är dolda under greppets tjocka hud är dolda under en precist konstruerad roll. I andra avseenden har också pjäsens mest tragiska färger mjukats upp och hörnen polerats. Trots sin lugn är pjäsen, som bygger på en dialog mellan två personer och en relation präglad av vana och färgad av olika roller, inte statisk. Det ömsesidiga spelet mellan Forssells livsvana diva, som hänger i livets utkanter, och Kinnunens flexibelt spelade Pitou håller intensiteten i föreställningen uppe. Scenbilden, satt och kostymerad av Elina Kolehmainen på ett romantiskt nostalgiskt sätt, förändras inte, och situationen utvecklas eller förändras inte. The Sun and Me är inte så mycket ett drama som en skildring av ögonblicket, ett levande och vackert intryck av livets skymning.
Lue lisääSolen går fortfarande upp idag Vad gör och känner en person när döden närmar sig och minnena från tidigare år bleknar bortom sinnets räckvidd? Sarah Bernhardt, skapad av Kyllikki Forssell i pjäsen The Sun and I, är en skrämmande stark och känslig person, en nyckfull och bossig kvinna skräckslagen av döden och skär med piskskärp. Han har inte brytt sig om konventionalitet förut, varför inte ens nu på äldre dar?Älskarna och rollerna är redan fladdrande minnen, tidningsurklipp eller sekreterare Pitos (Santeri Kinnunen) lösa anteckningar i en arkivmapp som håller på att falla isär. Min rygg och höft gör ont. Trappsteget har blivit stelt. Rötterna på det färgade håret är fransiga grå. Forssells kroppsspråk vacklar inte en sekund. Varje knä på läktaren känner igen: precis så. Så är det att vara i kroppens fängelse. Skriven av John Murrell och regisserad av Milko Lehto , behandlar denna koncisa pjäs viktiga frågor: lever hon som Sarah, utan att skona sig själv och passionerat, eller som Pitou, i skuggan av en annan, med konventionell försiktighet och anständighet? Hur hanterar man sorgen över de få dagarna? Kinnunen gör ett utmärkt jobb för Pito. Sekreteraren har arrogans, ogillande, tristess, tålamod och slutligen en distans som kastar sig in i suget av en nattlig pjäs. Och vad sägs om de där gesterna, handviftningar, hängande axlar och huvudskakningar. Hennes madame är fullständigt omöjlig, men ändå, hur hon har levt! Forssells Sarah tecknas med otrolig skicklighet och med sådan intensitet att en klump stiger i halsen. Det finns egentligen väldigt lite sublimt och tröstande i döden och mänsklig svaghet. Döden är fienden. I sina roller är Forssell och Kinnunen som ett par trötta på varandra, vars dag fylls av ömsesidiga gräl och nycker. Under ytan finns genuin omtanke och oro under ytan, och Sarah har ingen annan att kämpa mot rädslan för det annalkande okända. När Sarah blir ensam vet hon exakt vad som pågår, och Pitou behöver fortfarande lite rus. “Jag vill att det här ska vara begripligt. Jag ska överraska alla,” hoppas en sömnlös Sarah medan hon bläddrar i dokumentärerna om sitt liv. Det finns livets slöseri och skatter som minnet inte längre kan greppa. Endast ibland tar sinnet hänsyn till roller och scener ur ens eget liv. Samtidigt vet Sarah att det inte finns mer tid. Han kommer snart att dö, även om solen fortfarande går upp. “Är ni inte åtminstone lite rädda?” frågar skådespelaren publiken. Ja, för döden kommer alltid mitt i livet.
Lue lisääSOLENS SISTA STRÅLARVilken självsäkerhet, avkoppling och glädje i att göra! Redan vid återpremiären av pjäsen Kvartetti strålade Kyllikki Forssell : hon hade varit borta från scenen i tio månader, längre än någonsin i sin karriär, och hon strålade av lycka över att återvända hem. Han hade en ny mjukhet och värme – och ändå fanns all den tidigare skärpan och precisionen kvar. John Murrells pjäs The Sun and Me verkade vara ett olyckligt barn, premiären sköts upp ett par gånger. Det tog Forssell tre månader att återhämta sig från höftfrakturen.När premiären äntligen kom var föreställningen exceptionellt förberedd. Forssell är den stora franska teaterdivan Sarah Bernhardt från för hundra år sedan. Bernhardt tillbringar sin sista sommar i Bretagne 1922 med sin sekreterare Georges Pito – Sarahs biografi bör vara färdigställd. Santeri Kinnunen är Pitou, som bevakar, övervakar och spelar upp personer från Bernhardts långa liv.Forssells ålder sträcker sig på scenen till 50 år. Hon strålar som en passionerad kvinna som dyrkar män, vars kropp skriker kärleksspel igen. Och så fort smärta och trötthet slår till, är hans ansikte lika bart som en dödsmask.Belysningen, som Juhani Leppänen ansvarar för, är fantastisk: Forssells älskade ramplampor används, som visar ögonens tankar.Till en början känns det som att Kinnunen parodierar en man som ser ut som en fånig get. Det tar ett ögonblick att inse att det är precis så här man snubblar över en diva, annars skulle Sarah känna sig patetisk. Nu är Sarah verklig, linjerna kondenserade från livserfarenheter berör deras sanning.Kyllikki Forssell sätter sin egen erfarenhet, sin kärlek till teatern och sig själv på spel.
Lue lisääANTECKNINGAR FRÅN DEN STORA DIVANLåt oss skriva en skådespelerskas memoarer. Platsen är en villa vid havet som vilar i den brännande solen. Den lilla scenen i Helsingfors stadsteater är fylld med mjuka, redan blekta och rundade scenografier. Allt handlar om det förflutna, lite dammigt men rikligt med tid.Skådespelerskan Sarah Bernhardts liv är redan på väg att ta slut, men den stora divan släpper det inte. Han tittar på solen och säger med fasa att han hörde den brinna ut. Så inget är odödligt – inte ens Sarah.Den franskfödda Bernhardt var 1800-talets mest erkända skådespelerska, följd av tidens medier vart hon än gick. Skådespelerskans liv var färgstarkt och hon visste hur hon skulle dra nytta av det extra värde som publicitet gav I pjäsen, skriven av John Murrell, går Sarah och hennes sekreterare Pitou igenom en dag och natt med att försöka samla smulor till den andra delen av Sarahs biografi. Den två-skådespelarinsats som regisseras av Milko Lehto är intensiv. Dess uttrycksfulla atmosfär är lekfull, även om innehållet och händelserna inte är det.
Lue lisääTHE SUN AND ME ÄR EN TEATERDELIKATESSVid premiären den 17 april reste sig publiken till Sun and Me-föreställningen i slutet av föreställningen och ropade bravo, teaterregissören Sarkola skyndade sig att ge Kyllikki Forssell en magnifik bukett blommor med en elegant handkyss. Så här dyrkas divan.Dyrkan hade rätt. The Sun and Me är en härlig teaterupplevelse. Kyllikki Forssell, om någon kan spela den åldrande Sarah Bernhardt, en diva i en annan makt!
Lue lisää
Ei kommentteja