April De Angelis som Elena Ferrante

Min fantastiska väninna

Elena Ferrantes världsframgång på Lillan!

Lilla Teatern – Georgsgatan 30
Premiär 15.9.2022
Cirka 3,5 timmar inklusive paus
Pris från 35€

OBS! Inte längre i repertoaren!

Min fantastiska vän är berättelsen om Lenú och Lila, två talangfulla kvinnor som har en stark, men stormig relation med varandra. Deras vänskap kännetecknas av deras uppväxt i efterkrigstidens Neapel och deras gemensamma dröm om att fly från barndomsområdet och göra uppror mot sociala normer. Livet skiljer dem åt. Men för alltid är de en del av varandras blodomlopp.

Pjäsen är skriven av April De Angelis och är baserad på Elena Ferrantes romaner Min fantastiska vän, Hennes nya namn, Den som stannar, Den som går och Det förlorade barnet.

********

My Brilliant Friend är en utvecklingsberättelse om två talangfulla men väldigt olika flickor, Lenù och Lila. Det är en berättelse om deras extraordinära vänskap och deras gemensamma önskan att ta sig ut ur den krigshärjade barndomsblockaden. Pjäsen handlar om deras uppror mot de snäva roller som samhället och samhället försöker tvinga dem in i. Det är en berättelse om hur mycket vi behöver en fantastisk vän vid vår sida som får oss att tänka friare och våga mer! Den följer Lenù och Lilas resa från tidigt 1950-tal till 2010-talet genom de sociala omvälvningarna i Italien.

Föreställningen är baserad på Elena Ferrantes romaner från Neapelserien, Min lysande vän, Berättelsen om ett nytt namn, De som lämnar och De som stannar samt Berättelsen om det förlorade barnet.

Textning:

Föreställningen kommer att ha undertexter på finska och svenska via Mobilapplikationen Subtitle Mobile. Du kan ladda ner appen från App Store eller Google Play under namnet Subtitle Mobile. Under visningen kan du följa undertexterna på din egen telefon efter att ha laddat ner appen. Varje presentation har sin egen kod som matas in i applikationen före presentationen.

Min fantastiska vän: CHSR

Om du använder din egen telefon måste du ansluta till HKT_vieras nätverk för att säkerställa att appen fungerar. Instruktioner för att ansluta till nätverket finns i vår foajé.

Appen använder ganska mycket batteri, så ladda din telefon ordentligt innan skärmen. Du kan också låna en undertextningsenhet gratis från vår personal.

Rätt till prestation: Agency North / Colombine Teaterförlag.

Konstnärligt team

Riikka Oksanen
Regi, manusredigering
Vilma Mattila
Scenografi och kostymdesign
Sofia Palillo
Belysningsdesign
Ville Aalto
Ljuddesign
Ilkka Tolonen
Ljuddesign
Maija Sillanpää
Mask
Tinja Salmi
Videodesign
Henna Piirto
Dramaturg
Johanna Hedenberg
Översättning
Juho Gröndahl
Manusredigering

Aktörer

Platskarta

Zoom in

Scen

Lilla Teatern

Georgsgatan 30, 00100 Helsingfors

Mera information och ankomstinfo

Galleri

Kaksi naista istuu lähekkäin vaaleaa seinää vasten. Toisella on tumma takki ja tummat housut, kun taas toisella on vaalea kukkamekko. Molemmat katsovat rauhallisesti kameraan, pää kevyesti toisiinsa päin kallistuneena.

Pitkät vaaleat hiukset omaava henkilö, jolla on aurinkolasit, jalokivikruunu ja turkistakki, osoittaa kameraa kohti veitsellä, jonka terä on punaisella tahraantunut, tummaa taustaa vasten.

Hääpukuun, huntuun ja jalokivikruunuun pukeutunut henkilö, jolla on useita kärpäsiä kasvoillaan, katsoo juhlallisesti eteenpäin, kun taas toinen henkilö, jolla on kiiltävä musta hattu ja kuviolliset vaatteet, syleilee häntä.

Kaksi ihmistä istuu lavalla hymyillen ja keskustellen. Toisella on kädessään mikrofoni, ja hänellä on yllään beige paita ja punaiset housut. Toisella on päähine, kultainen kaapu, musta mekko ja saappaat. Tausta on metallinen ja kuvioitu.

Oranssiin takkiin pukeutunut henkilö seisoo hämärässä, minimalistisessa huoneessa betoniseinän ja tikkaiden vieressä ja heittää varjon. Kuvan oikealla puolella on penkki ja pyykkinaru.

Vaaleanpunaiseen asuun ja suuriin silmälaseihin pukeutunut henkilö seisoo kolmen naamioituneen henkilön edessä hohtavalla, kullalla valaistulla näyttämöllä, jonka yläpuolella on kirkkaat, kimaltelevat valot.

Synkkä kohtaus, jossa läpikuultavaan kankaaseen verhoutunut nainen istuu lattialla ja katsoo alaspäin, kun mies polvistuu hänen viereensä lohduttavalla eleellä. Taustalla näkyy neonvalaistu alkovi, jossa on kukkia ja tikkaat.

Nainen istuu lattialla peiton alla ja lukee keskittyneesti käsinkirjoitettua kirjettä, kun taas mies seisoo hämärässä taustalla yksinkertaisen sängyn ja tikkaiden vieressä.

Vakava nainen istuu hopeinen käsiase sylissään, kun taas aurinkolaseihin, punaiseen paitaan ja koristeelliseen lippalakkiin pukeutunut henkilö kyykistyy hänen takanaan pitäen kiinni hänen olkapäistään ja katsoen kameraan.

Vihreään takkiin, punaiseen hattuun ja shortseihin pukeutunut näyttelijä seisoo näyttämöllä käärö kädessään, dramaattinen ilme kasvoillaan. Toinen henkilö on heitä vastapäätä, ja kolmas hahmo näkyy osittain yläpuolella kiipeilyseinän näköiseksi tehdyssä lavastuksessa.

Kaksi laivastonsiniseen mekkoon pukeutunutta naista polvistuu vastakkain näyttämöllä pitäen toisiaan kädestä kiinni ja katsekontaktissa tummaa, naarmuuntunutta taustaa vasten, mikä viittaa intensiiviseen tai tunteikkaaseen kohtaukseen teatteriesityksessä.

Nuori nainen, jolla on punertavat hiukset ja laivastonsininen mekko, jossa on valkoinen kaulus, kyykistelee ja pitelee sarvipäistä nukkea tuijottaen keskittyneesti toista henkilöä etualalla sumuisessa, hämärästi valaistussa maisemassa.

Nainen pitelee miehen kasvoja hellästi molemmin käsin, kun he seisovat lähekkäin dramaattisessa valaistuksessa, mikä viittaa intensiiviseen tai tunteikkaaseen hetkeen. Tausta on hämärästi valaistu ja varjoinen.

Kaksi naista seisoo dramaattisessa valaistuksessa, kummallakin kääritty nippu kädessään. Toinen näyttää ahdistuneelta ja huutaa, kun taas toinen katsoo poispäin, kasvot osittain varjossa. Tausta on syvänpunainen ja kuvioitu.

Lavalla seisoo kolme naista, joilla kullakin on valkoinen mekko kädessään. Yhdellä on vaaleanpunainen mekko ja korvalaput, ja hän katsoo kameraan. Muut ovat keskittyneet mekkoihin. Lavastus on minimaalinen, vaaleat seinät ja penkki.

Viisi näyttelijää esittää näyttämöllä dramaattisen kohtauksen puupöydän ympärillä, ja heidän kehonkielensä on intensiivistä ja ilmeikästä. Tausta on tumma ja yksinkertainen, mikä korostaa näyttelijöiden tunteita ja vuorovaikutusta.

Kaksi naista yksinkertaisissa tummansinisissä mekoissa pitelee toisiaan kädestä ja kohtaa toisensa näyttämöllä, joka on keskellä liikettä, ja heidän takanaan on tummat kuvioidut paneelit ja hohtava tausta näyttämövalaistuksessa.

Mustiin pukeutunut nainen, jolla on märkä tukka, istuu lattialla ämpärin vieressä ja katsoo vieressä polvistuvaa, vaaleaan pukuun ja hattuun pukeutunutta miestä. He ovat teatterilavalla, jossa on valaistu alkovi ja uskonnollinen hahmo.

Seitsemän näyttelijää seisoo lavalla rivissä, takit ja hatut päällään, punaisen ja ruskean taustan edessä. Valaistus heittää dramaattisia varjoja ja luo intensiivisen teatteritunnelman.

Kaksi tummiin vaatteisiin ja valkoisiin kauluksiin pukeutunutta naista seisoo hehkuvan kultaisen seinän vieressä. Toinen on osittain varjossa ja katsoo toista, jota lämmin valo valaisee. Tunnelma vaikuttaa jännittyneeltä tai mietiskelevältä.

Bakgrund

Artikel i tidningen Revy

ATT TRÄDA IN I HENNE

Sara Ehnholm Hielm skriver om sin upplevelse av att läsa Min fantastiska väninna

Läs mera

Eva Kelas kolumn

Mitt älskade Neapel

Ferrante har sagt att Neapel är en kärlekslös stad, men det underskriver jag inte alls

Min fantastiska vän är en skrämmande och rik skildring av att växa upp i Neapels slumområden

Läs mera

Kommentarer

Järisyttävän hieno. Ulottuva dramaturgia, valon ja värien upottava maailma. Tarinaan kietoutuu Italian mustat vuodet ja poliittinen kehityskulku kohti sitä yhteiskuntaa, joka nyt on valloillaan – väkivaltainen ja karmea se monelle on ollut ja näyttää olevan jatkossakin.
Ystävysten loputon ja ikuinen ystävyys joutuu koetukselle ja saa pohtimaan kuka lopulta on kuka; kuka teki mitä minkäkin takia ja tapahtuiko kaikki siten kuin se muistettiin, kirjoitettiin ylös ja kerrottiin. Uskomaton ohjaustyö ja näyttelijöiden tarkka ilmaisu mahdollistavat ilmavan tulkinnan tarkastellusta pitkästä aikakaudesta ja runsaista tapahtumista ilman että yleisö hautaantuu taakan alle. Valloittava ja ihmeellinen. Kerta kaikkiaan bravo!
En muista milloin viimeksi olisin kokenut mitään näin syvää. Loppukohtaus sai herkistymään niin lujasti, että ulos päästyäni jouduin katselemaan kotimatkalla tähtiä ja miettimään yksittäisen yksilön uppoamista yhteisön historialliseen muistiin ja sitä, miten ystävyys lävistää kaiken.

Cecilia ja Pia tekivät erinomaiset suoritukset. Koko näyttelijäporukka super hyvä. Intensiivinen, mielenkiintoinen ja koukuttava näytelmä. Lumille erityiskiitos upeasta laulusta. Hänellä on niin kaunis ääni.

Miten hienosti kaikki näyttelijät eläytyivät rooleihinsa. Eturivissä näki pienetkin eleet.
Mobiilisovelluksesta saatu suomennos helpotti seuraamista. Mukavaa oli myös kitaransoitto ja muutama lauluesitys. Kiitos!

Todella hieno ja virkistävä esitys. Kekseliäitä ratkaisuja, hieno lavastus, monipuoliset näyttelijät. Aika kului kuin siivillä. Kiitos!

Tack! Fenomenalt fantastisk föreställning med starka känslor och livslust!

Tämä näytelmä laittoi riman korkealle syksyn teatteriesityksille. Hengästyttävän intensiivinen, loistavat näyttelijät, kekseliäs lavastus etc etc.

Hieno esitys ja loistavat näyttelijät! Kekseliäitä ääni- ja lavastusratkaisuja. Pitkä ja laaja kuvaus Italian kehityksestä ja ihmisten kohtaloista ajan pyörteissä. Aika kului nopeasti!

Hyvin dramatisoitu ja näytelty esitys, joka teki kunniaa Elena Ferranten kirjalle. Katsomon ensimmäisille riveille tuo haastetta korkea näyttämö, joka pakottaa katsomaan esitystä niska kenossa.

Tack för en fantastiskt fin och berörande pjäs med starka skådespelarinsatser som gjorde karaktärerna så levande. Och en eloge till den fantastisk ljudvärlden!

Mycket bra!