Tillgänglighetsverktyg
Översatt av AI. Kan innehålla fel.
Huom! Poistunut ohjelmistosta!
ACTORS Jouko Klemettilä, Tuomas Uusitalo, Eppu Salminen, Marjut Toivanen
ÖVERSATT AV Henri Kapulainen, REGISSERAD av Tommi Auvinen, SCENOGRAFI av Oskari Torvinen, KOSTYMER av Sari Salmela, LJUS av Teppo Saarinen, LJUD av Ari-Pekka Saarikko
Tillsammans klarar vi oss Elling är underbart. Sant och roligt och sorgligt, och när du ser det vill du ta handen på personen bredvid dig Och säg att du är ganska trevlig förresten. Den norska boken Blodsbröder först gjordes storfilmen Elling och sedan en pjäs, som nu är hamnade i Pasila-studion vid Helsingfors stadsteater. Psykiatriska behandlingar Elling och Kjell Bjarne får prova ett självständigt liv i Oslo i lägenheten som företaget ordnat. Den ena är pedantisk, rädd och bokälsk, den andra är som Ett stort barn, girigt efter liv och kvinnor, bara saknar instruktioner för användning. Tillsammans är dessa Välkky och Pölkky påbörjar sin resa i en värld där man måste svara i telefon Gå till affären, tvätta dina underkläder, lär känna andra människor. Berättelsen berättas Vänskap, lycka – förresten, det avnjuts på en förortsbar med egna pengar Fatkisosi – Att hantera och bry sig. Tommi Auvinen regisserar med känsla och förnuft är Jouko Klemettilä noggrann arbeta i sin roll som liten man, mullrar Tuomas Uusitalo med sitt hjärta naken för världen. Eppu Salminens socialarbetare är hon är också en människa, en klok sådan, och Marjut Toivanen dyker upp i tre i en kvinnlig roll med full makt. Kattungar och bebisar i berättelsen inkluderade.
Lue lisää——————————————————————————————————————— Att skälla. Helsingfors Stadsteatern, Studio Pasila. Skriven av Axel Hellstenius Ingvar Baserad på Ambjörnsens roman Brödre i blodet. Involverad i dramatiseringen genom sina teater- och filmregier Petter Naess. Översatt av Henri Kapulainen, regisserad av Tommi Auvinen, scenografi av Oskari Torvinen, kostymer av Sari Salmela, ljussättning av Teppo Saarinen, röst av Ari-Pekka Saarikko. Rollista: Jouko Klemettilä, Tuomas Uusitalo, Eppu Salminen, Marjut Toivanen. ——————————————————————————————————————— “Jag tror inte på livets stora jordbävningar. Enligt min åsikt är vi Vi lägger för stor vikt vid sensationer och så kallade bedrifter. – Liten är toppen.” Detta är orden från den norska bästsäljande författaren Ingvar Ambjörnsen. Efter att ha sett Studio Pasilas nyhet, Elling, går han gärna med på det med författaren. Ambjörnsens berättelse är charmig. Den rör sig Hjärtat stramar försiktigt åt och förverkligas som ett scenverk på ett njutbart sätt. XXXXX Höstens teaterutbud i huvudstaden är rikligt, högkvalitativ och mångsidig. Elling sticker ut med en glödande guldklump Lag. Det är berättelsen om två utstötta som är lite mentalt skakade unga män som söker återvända efter en period av institutionsvård Samhället, öppna förhållanden, så att säga. Vänner har ordnat det Stadens bostäder, och deras anpassning övervakas av Socialarbetare. Komedi född ur ångest, andras neuroser och rädslor är lika våldsamt som skrattet det släpper lös är befriande. När din telefon ringer orsakar panik när det känns överväldigande att gå till affären, när det är säkert är bara inom fyra väggar, och även där finns den mest bekanta tanken från “det förflutna livet”. och beteendemönster. Varför inte, undrar tittaren. Fobier av varierande grad Det gäller för många människor personligen. Någon vågar inte gå in i hissen, en annan Jag är rädd för att tala inför publik eller tandläkarstolen. XXXXX Till Elling och Kjell Bjarne för att de klarade vardagslivet blir som en fråga om liv och död, för om de inte gradvis uppmuntras och visar tecken på återhämtning – om det är något korrekt uttryck – deras måste återvända till institutionsvård. Publik Du märker att du njuter av även de minsta framstegen från karaktärerna i berättelsen. Det Vi är som en hejarklack i sporttävlingar. Alla för en. och Framgångens glädje, den är menad att delas. Inte heller Texten bygger på intet sätt på det faktum att bara alla världens tofflor skulle vara freaks, nej nej, ja utanför våra mentalsjukhus Det finns ibland förundran i handlingarna och reaktionerna hos dem som går omkring, och dessa Författaren utnyttjar skickligt funktionerna. Och hela tiden finns det mellan raderna Du kan också läsa den medicinska historien, vilka omständigheter som står på spel just nu har sänkt sin toleransgräns och Deras motstånd höjde känsligheten till ytan. Likaså, intelligensens relativitet och erkännandet av känslornas värde i alla sociala interaktioner. XXXXX Tommi Auvinens regi har gett en fantastisk prestation, där till och med karaktärernas fysiska räckvidd har använts insiktsfullt Bra för att förlänga avsnitten bortom själva scenen. Jouko Klemettiläs skådespeleri är beundransvärt och förvirrande precist och finjusterad. Hans Elling är relaterad till filmens Jack Nicholson och Dustin Hoffman i liknande roller tolkade av dessa stjärnor, t.ex. tack vare dess välresearchade och rika språk av gester och ansiktsuttryck. Den unge Tuomas Uusitalo är tilltalande barnslig och fullt empatisk Kjell Bjarne, som spelar tillsammans med Klemettilä magkänsla. Eppu Salminen gör också en grov och greppig spänd roll som socialarbetare, och “doften av en kvinna” den Marjut Toivanen i alla tre rollerna. Kaarina Naski
Lue lisääTvå flyger över gökboetStudio Pasilas Elling-föreställning är en del av säsongens Delikatesser Axel Hellstenius, Ingvar Ambjørnsen, Petter Næss: Elling. Studio Pasila. Översatt av Henri Kapulainen, regisserad av Tommi Auvinen, scenografi av Oskari Torvinen, kostymer Sari Salmela, ljus Teppo Saarinen, ljud Ari-Pekka Saarikko, med Jouko Klemettilä, Tuomas Uusitalo, Eppu Salminen och Marjut Toivanen. Värld är redan så. Teater verkar vara en sådan pjäs att berättar om att bry sig om en medmänniska, är omedelbart en seger Sida. Studio Pasilas Elling är just en sådan pjäs. Helsingfors Du lämnar City Theatre-föreställningen på gott humör. Det finns ju trots allt existerar och är värd att berätta, omtänksam. Henri Pjäsen, översatt till finska av Kapulainen, är baserad på Ingvar Ambjørnsens roman Blodbröderna. Samma material har också använts för att En norsk blockbusterfilm som sågs med tårar i ögonen, ibland med skratt Gråtande, ibland rörd av medkänsla. På Studio Pasila är tolkningen regisserad av Tommi Auvinen från samma land, i allt även i dess olikheter. Förslaget är snabbt och Rolig teater, men inte för rolig. Det är det Viktigt. Det som är annorlunda är det faktum att filmen förstås klarar sina uppgifter med mindre Att agera teater. Ett tag Till och med Studio Pasila undrar om det finns något lite för mycket i allt detta. Det finns jämfört med film, men inte nödvändigtvis teater . Jouko Klemettilä spelar dock rollen som Elling som urmakare med precision till brädden av detaljer. En annan överlevande, Kjell Bjarne, tolkar Tuomas Uusitalo som är fräschare i den meningen att han går mer direkt till saken, attackerar utan att slingra sig och som en virvelvind av saker, Rakt in i kärnan. Så det finns en skillnad mellan aktörerna, Men inte en droppe skada. Dessutom är Jouko Klemettilä uttrycksfull Det precisa arbetet är otroligt roligt att följa. Och trots allt berättar den personens historia . Dessutom är Ellings poesimötesscen i auditoriet På axlarna av en konstnär, Klemettilä glädjefylld. Jag tror jag ser Klemettilä komma Lasse Pöystin. Han är skicklig, närvaro och värme. Bekant för många Berättelsen handlar om två behandlingar för psykisk ohälsa. De släpps från institutionsvård och skaffa en delad lägenhet från Oslo stad. Nu måste vi övervinna våra rädslor. Du måste lära dig att tillsammans och tillsammans klara kraven i civilt liv separat. Konkurrensen är hård. Ibland går vi längs väggarna. Bara att svara i telefon ger nästan oöverträffat svårigheter. Men de lär sig. Och det kan det vara avslöjar utan att förstöra tittarens upplevelse att de också kommer att övervinna utmaningarna, vilket socialarbetaren, Eppu Salminen, som noggrant delar ut ömhet och stränghet på vägen mot partnerskap Kasta. Två lyckas flyga över Gökboet. Någonstans I stor utsträckning har både pjäsen och föreställningen problem med sitt slut. Berättelsen saknar den nödvändiga sista hottröskeln som ännu inte har passerats Uppnå slutlig frihet När de löser in. Berättelsen är i sin final för mycket legaton och glider lite bort från sitt centrala tema. Föreställningen också förlorar en touch av sin energi och Vitalitet. När allt är över Allt är också trovärdigt och rörande bra. Så i denna typ av I berättelsen måste det hända. Ett lyckligt slut uppmuntrar dig att förstå var I grunden handlar Elling om det: omtänksam. Marjut Toivanen är en utsökt komiker i tre av pjäserna. i sin kvinnliga roll, men särskilt som en charmig servitris med sin fettsås och allt. Studio Det är bra i Pasila . Stenar i hans ficka samlar fortfarande på sig fulla stånd. Jag tror att Elling kommer att bli lika populär. Tematiskt sett spelar de rör sig på samma platser som publiken älskar. Som teater är de kvalitet. Jukka Kajava
Lue lisääRädsla för det nya och glädjen i överlevnadMod och omtanke om andra är saker som inte har setts särskilt ofta på teaterscener på sistone. När du ser det märker du att du blir kär. Livets mörka sidor måste rivas upp, men en vardaglig överlevnadsberättelse som Studio Pasilas Elling slår dem lätt. Elling, regisserad av Tommi Auvinen , är ett motgift mot ett trött sinne, för när du lämnar biografen är du fylld av energin från läkande skratt.Elling är baserad på den norska romanen Blood Brothers av Ingvar Ambjörnsen. Boken handlar om två psykiatriska rehabiliteringspersoner som får en delad lägenhet från Oslo stad. Nu bör vi gå från den trygghet som institutionen erbjuder till början på ett självständigt liv. Det finns gott om skäl att vara rädd, från att svara i telefon och våga gå till affären.Berättad så här verkar berättelsen inte särskilt lysande, men se på scenen männens rädslor, mod, vilja att försöka och, framför allt, fantastisk humor. Skrattet som situationerna i pjäsen väcker hos publiken är varken hån eller hån. Tvärtom känner tittaren djup medkänsla och får möjlighet att känna igen sina egna rädslor och blyghet. Jouko Klemettilä är Elling, som växte upp till att bli en man av sin tid i sin mors armar, och vars värld kollapsade när hans mor dog. Han har listen att få sin vän, Kjell Bjarne (Tuomas Uusitalo), som har gått igenom mycket, att göra skrämmande saker för honom. Ellings varje handrörelse, att skära mat i millimeterprecisa bitar, små knackningar på skotoppen, prydlig noggrannhet och en axelväska som ger säkerhet är underbara upptäckter. De håller ihop den skrämmande världen. Tuomas Uusitalo låter Kjell Bjarnes känslor synas. Han springer, stampar, svettas och smälter till ett glatt leende när allt går bra, han får en kattunge eller en fettsås på en restaurang. En talangfull ung skådespelare som var ett nöje att se. De som satt i närheten kunde se varje svettdroppe, ryckningarna i kindmusklerna och dunkandet från skjortans fåll.Medkänsla väcks också av en socialarbetare (Eppu Salminen) som uppmuntrar och stöttar män. Skillnaden mellan vårdgivaren och patienten spricker i slutet när mannen talar om tragedin i sitt eget liv. Marjut Toivanen spelar rollen som servitör, granne och läkare i pjäsen. Åh, de förförelser han erbjuder framför Eling och Kjell Bjarne som servitris.Ett utmärkt spel för dessa höstregn. Axell Hellstenius, Ingvar Ambjörnsen, Peter Naess: Elling., premiär på Studio Pasila 23.9.
Lue lisääTeatteristudio Pasila erbjuder en pjäs som får dig att gråta och fnissa. Elling är pjäsens titel och även dess neurotiska huvudperson. Jouko Klemettilä fängslar publiken med sin utsmyckning som den medelålders mammans son Elling. Tillsammans med den hjälplösa och kvinno-sjuka Kjell Barne, alias Tuomas Uusitalo, bildar de ett par som binds samman av rädslan för omvärlden. Vännerna har precis kommit ut från dårhuset. Att leva är lite läskigt, så de nöjer sig med kikare från gardinerna i sin nya lägenhet. Pjäsen är baserad på Ingvar Ambjørnsens roman Blodsbröderna. Det ursprungliga namnet är Elling og Kjell Barne. City Theatre har endast tagit det väsentliga från namnet. Men sanningen är att det är kemin mellan skådespelarna som gör pjäsen så rolig. Regissören Tommi Auvinen har byggt pjäsen på konflikter och spänningar mellan vänner. Elling har många filmiska element som fungerar förvånansvärt bra på scen. Rock spelas och vännerna dekorerar sin nya lägenhet som om de spolar framåt. Eppu Salminen och Marjut Toivonen tar på sig biroller för att höja tempot när tempot hotar att sakta ner. Allt som allt lyckas Elling vara både rörande och rolig på samma gång, och på något sätt fäster man sig vid dess karaktärer, trots att de bara är vanliga galna människor.
Lue lisää
Ei kommentteja