Agatha Christie

Hiirenloukku

A chillingly suspenseful classic whodunit

Main Stage – Eläintarhantie 5
Premiere 7.9.2023
Approx. 2 hrs 30 mins, incl. interval
This performance is intended for adults. We do not recommend it for children under 12.
Student ticket 24 € (Mon–Thu), Senior ticket 45 € (Mon–Thu), Standard ticket 48 €

Note: No longer in repertoire!

The audience favourite returns to the programme – now on the Main Stage!

The queen of crime Agatha Christie’s Hiirenloukku transports audiences to the nostalgic England of the 1950s. Premiered in London in 1952, it is the world’s longest continuously running play, an undisputed classic and an extraordinarily popular theatrical phenomenon. Now this chilling thriller comes to Helsinki City Theatre.

Mollie and Giles are a happy young couple. A very special day lies ahead: they are about to open the Monkswell guest house in an old inherited manor, surrounded by the peace and quiet of the countryside. Just as everything is ready for their guests, a snowstorm strikes and throws their plans into disarray. At the same time, a police bulletin on the radio reports a murder in London and a search for the killer.

When the guests finally make it through the storm and into the warmth of the manor, the cosy guest house comes to life. Mollie and Giles find themselves catering to a demanding group of visitors, not all of whom seem to get along. Just before the manor is cut off by the snow and the roads become impassable, a police officer arrives to warn them about a murderer who has left a message: the next victim will be found at the Monkswell guest house.

How can the murderer reach the manor in the middle of a snowstorm? Or are they already there?

Performance rights are administered by Nordic Drama Corner Oy.

View the programme

Artistic team

Aino Piirola
Finnish translation
Miika Muranen
Direction
Katariina Kirjavainen
Set Design
Laura Dammert
Costume Design
Petteri Heiskanen
Lighting Design
Eradj Nazimov
Sound Design
Henri Karjalainen
Make-up design
Sanna Niemeläinen
Dramaturg

Performers

Elina Keinonen (vier.)
Mollie Ralston
Severi Saarinen (vier.)
Giles Ralston
Sanna-June Hyde
Leslie Casewell
Raili Raitala
Leslie Casewell
Sauli Suonpää
Christopher Wren
Miika Muranen
Christopher Wren
Joel Hirvonen (vier.)
Detective Sergeant Trotter
Helena Haaranen
Mrs Boyle
Santeri Kinnunen
Mr Paravicini
Risto Kaskilahti
Major Metcalf

Seating chart

Zoom in

Stage

Main Stage

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

More information and arrival instructions

Gallery

Kalju mies, jolla on vihreä raitapuku ja oranssi liivi, seisoo sisätiloissa puupöydän vieressä ja näyttää vakavalta, ja taustalla näkyy rikkinäisiä ikkunalaseja.

Kirkkaansiniseen pukuun pukeutunut mies seisoo mustan sohvan edessä ja säätää takkinsa, kun taas vaaleaan puseroon ja kermanväriseen hameeseen pukeutunut nainen seisoo hänen takanaan ja näyttää huolestuneelta. Ympäristö näyttää olevan virallinen huone tai näyttämö.

Viisi näyttelijää esittää näyttämöllä dramaattisen kohtauksen. Yksi mies seisoo edessä henkselit jalassa ja toinen istuu tuolissa. Kolme muuta, kaksi naista ja mies, ovat taustalla pöydän ääressä, kaikilla vakavat ilmeet.

Vaaleaan puseroon pukeutunut nainen seisoo huolestuneena tuolin selkänojasta kiinni pitäen, kun taas ruudullisiin housuihin ja vaaleanpunaiseen paitaan pukeutunut mies seisoo hänen takanaan kädet ristissä katsoen muualle. Lavastus näyttää näyttämönäytelmältä.

Sisällä seisoo nainen, jolla on beige pusero ja kermanväriset housut, ja näyttää yllättyneeltä tai huolestuneelta. Hänellä on vaaleanruskeat taakse sidotut hiukset ja olkalaukku. Taustalla on kello, kehystettyjä kuvia ja tummia puuhuonekaluja.

Vaaleaan puseroon ja ruudulliseen hameeseen pukeutunut nainen seisoo jännittyneenä ja huolestuneena etualalla olevaan mieheen päin, joka on selkä kameraan päin. Asetelma viittaa intensiiviseen hetkeen näyttämönäytelmässä.

Mies seisoo korotetulla korokkeella sisätiloissa ja katsoo intensiivisesti naista, joka on selkä kameraan päin ja säätää villatakkinsa. Huoneessa on puiset seinät, suuri ikkuna ja hajallaan olevia huonekaluja.

Vaaleaan villapaitaan ja ruutuhameeseen pukeutunut nainen seisoo vastapäätä miestä, jolla on vaaleansininen paita ja henkselit, ja katsoo häntä vakavalla ilmeellä hämärässä huoneessa.

Mies, jolla on sukkanauhat ja solmio, pitelee sanomalehteä ja tutkii sitä tarkasti hämärässä, vintage-tyylisessä huoneessa, jossa on puiset huonekalut ja sisustus.

Pukupaitaan, oranssiin solmioon ja sukkanauhoihin pukeutunut mies istuu tummansinisellä sohvalla, jossa on keltainen tyyny, ja katsoo sivulle kädet yhteen lyötyinä lämpimästi valaistussa huoneessa, jossa on puiset seinät ja vintage-sisustus.

Kalju mies, jolla on vihreä raidallinen puku, seisoo sisätiloissa peilin ja puuhellan vieressä, säätää kalvosinta ja katsoo sivulle vakavalla ilmeellä.

Siniseen pukuun pukeutunut mies istuu sohvalla ja katsoo epäluuloisesti taaksepäin. Hänen takanaan nainen osoittaa tunteikkaasti kohti miestä, jolla on sukkanauhat ja solmio. He näyttävät olevan dramaattisessa kohtauksessa, joka sijoittuu vintage-huoneeseen.

Siniseen pukuun pukeutunut mies istuu nojatuolissa leikepöytä kädessään ja katsoo tarkkaan ylöspäin. Hänen takanaan seisoo toinen ruututakkinen mies, joka myös tuijottaa eteenpäin. Etualalla näkyy osittain kolmas henkilö.

Nainen, jolla on kirkkaat kiharat punaiset hiukset ja jolla on harmaa takki vihreän mekon päällä, seisoo huoneessa yllättynyt ilme kasvoillaan. Taustalla on kaksi ihmistä, toinen istuu pöydän ääressä ja toinen seisoo, kaikki pukeutuneina vintage-vaatteisiin.

Kahdeksan vintage-vaatteisiin pukeutunutta ihmistä on kokoontunut näyttämöllä olevaan, runsaasti koristeltuun olohuoneeseen. Jotkut istuvat sohvilla ja tuoleilla, kun taas toiset seisovat ja näyttävät olevan tekemisissä keskustelun tai draaman kanssa. Asetelma viittaa teatteriesitykseen.

Tummalla sohvalla istuu kalju mies, jolla on vihreä raitapuku ja joka näyttää vakavalta. Hänen takanaan värikkääseen mekkoon pukeutunut nainen seisoo oven vieressä ja katsoo sivulle. Huone on lämpimästi valaistu ja sisustettu vintage-huonekaluilla.

Kirkkaanpunaiset hiukset ja harmaa takki päässä oleva nainen seisoo ovensuussa ja katsoo ankarasti toista ruskeatukkaista naista, jolla on värikäs kukkamekko ja joka istuu sohvalla lämpimästi valaistussa, vintage-tyylisessä huoneessa.

Vaaleatukkainen mies, jolla on ruskean ja beigen ruudullinen takki, seisoo sisätiloissa ja katsoo hieman sivulle huolestuneena tai yllättyneenä. Taustalla on hämärä valaistus, jossa näkyvät suuret ikkunat ja huonekalut.

Lyhyet ruskeat hiukset omaava mies, jolla on punainen kaksirivinen takki, valkoinen paita ja vihreäkuvioinen solmio, seisoo sisätiloissa vakavana ja hieman epäsiistin näköisenä.

Vaaleaihoinen ja ruskeahiuksinen nainen istuu koristeellisessa tuolissa, yllään vaaleanruskea pusero, jossa on löysä solmio, ja sininen hame. Hän katsoo mietteliäästi ylöspäin ja pitää kädessään sanomalehteä.

Nainen istuu nojatuolissa ja kirjoittaa muistikirjaan, kun taas mies seisoo selkä menosuuntaan hämärässä, vintage-tyylisessä huoneessa, jossa on suuret ikkunat ja hajallaan olevia huonekaluja.

Kalju mies ruudullisessa puvussa pitelee kirjaa ja hymyilee puhuessaan kirkkaanpunaiset hiukset omaavalle naiselle vihreässä mekossa. He näyttävät olevan lämpimästi valaistussa, vintage-tyylisessä huoneessa.

Etualalla seisoo mietteliäänä kirkkaanpunaiset hiukset omaava nainen pitkässä vihreässä mekossa, ja hänen takanaan sohvalla istuu kalju pukumies kirja kädessään lämpimästi valaistussa, olohuoneen näköisessä lavastuksessa.

Nainen, jolla on kirkkaanpunaiset kiharat hiukset ja vihreä vintage-mekko, istuu tuolilla dramaattisessa teatteriympäristössä ja katsoo ylöspäin vakavalla ilmeellä. Koristeelliset tuolit ja hämärä valaistus luovat vanhanaikaisen tunnelman.

Viiksekäs mies, jolla on sininen kolmiosainen puku, vaaleanpunainen paita ja tumma solmio, seisoo sisätiloissa ja katsoo hieman sivulle vakavalla ilmeellä.

Siniseen paitaan ja kuviolliseen solmioon pukeutunut mies istuu koristeellisessa nojatuolissa ja lukee vintage-lehteä. Hän nostaa katseensa lehdestä vakavalla ilmeellä. Ympäristö on hämärästi valaistu ja klassiseen tyyliin sisustettu.

Nuori pitkätukkainen nainen, jolla on sininen neuletakki ja vaaleanpunainen mekko, hymyilee puhuessaan vanhemman naisen kanssa, jolla on vihreä asu ja harmaa hattu lämpimästi valaistussa huoneessa.

Henkilö, jolla on hattu ja takki, astuu sisään oviaukosta, kun ulkona sataa lunta, ja häntä valaisee takaa tuleva valo. Toinen hahmo seisoo osittain näkyvissä sisällä. Pieni lasimaalauksinen lamppu istuu oikealla puolella olevalla lipastolla.

Pitkät ruskeat hiukset omaava nainen, jolla on vaaleanpunainen mekko ja sininen villapaita, hymyilee kävellessään portaita alas sisätiloissa, vaalea takki kädessään. Hänen takanaan on ikkuna, jossa on pystysuorat kalterit.

Background

Chilling tension in a confined space

The English countryside, 1950s.

Why is this the world's longest-running play?

The Guardian

Learn about The Mousetrap's long history.

From the Mousetrap Instructor

Chilling excitement in a closed space

About the costume design of the mousetrap

The costumes of the mousetrap are faithful to the play's portrayal of the time in the 50's epoch. However, director Miika Muranen and I wanted the clothes to be slightly elevated from everyday realism, because the idea that the murder would take place in a seemingly perfect milieu on the surface, among perfectly stylish people, seemed intriguing among the design team. At the same time, the viewer would be bathed in the fairytale-like, even fashion-image-like aesthetics of the 50s, where the post-war emphasis on coziness and soft shapes creates a sense of security, while murder cracks in that slightly too harmonious winter afternoon.

On the design of the set design of the mousetrap

The Mousetrap is a classic suspense plot play. The place, in this case the boarding room of Monkswell Manor, is accurately described in Agatha Christie's script. It is impossible to create mystery on stage without precise architecture of the space. The tension can be maintained by following the placement of doors, electrical switches, furniture and windows given in the script. The positions of these elements on the stage create a large part of the rhythm of the performance and the actors' trajectories. Creating a space for a suspense play, as well as for a farce, is mathematics; how long it takes for the actor to move from point A to point B so that the mystery is not revealed and the situations follow each other naturally and the viewer stays in the grip of the suspense play.

Agatha Christie’s The Mousetrap runs in London for enthusiastic audiences decade after decade, and now the successful play will also be seen at the Helsinki City Theatre in a Finnish-language version.

Comments

Mahatava esitys! Esitys piti suurta jännitystä yllä ja näyttämö oli tähän asti hienoin teatteri näyttämö. 🧐

Upea lavastus ja rooleissa ihanaa teatraalisuutta.Santeri Kinnusen roolisuorituksesta tykkäsin kovasti.Agatha Christie saa todellakin aivonystyrät koville.Menkää katsomaan.Teatteri on ihanaaaa!!!!!!

HKT panee jälleen parastaan!

Olipa hyvä esitys. Paras tähänastisista Suomen eri AC:n näytelmistä, ei päässyt pitkästymään. Hyvät näyttelijät, mieletön Christopher Wren, Sauli Suonpää! Ilmeet ja eleet niin taidokasta työtä, tosin muutkin näyttelijät olivat hyviä (kolmosriviltä näkee ilmeet hyvin 🤭). Lavastus, puvustus ja äänetkin, kaikki taidokasta työtä.
Ja vielä kiitokset aulabaarin henkilölle, joka palveli viimehetken ostajia mieleenpainuvalla tavalla.

Nautittavaa teatteria! Suljetun paikan murha-asetelma oli lavastuksellisesti onnistunut. Kohtaukset rytmittyivät dekkarimaisesti. Katsojien jännitys nousi tasaisesti. Vinkkejä murhaajaehdokkaista pudoteltiin tiuhaan tahtiin. Ihmissuhdedraamaakin oli. Christopherin rooli esitettiin koskettavasti, ja hän nousikin henkilöistä hienosti melkein näkyvimmäksi. Olin nähnyt näytelmän Tampereen Teatterissa melkein 20 vuotta sitten. Se jäi elämään. Uskon, että tämäkin esitys jää.

Erittäin hyvä esitys. Sitä pohti, että kuka on murhaaja mutta väärinhän se meni. Huumoria ja jännitystä loppuun asti. ❤️

Hyvä jännittävä ohjaus. Lavastuksen lumisadetta näkyy kiitetyn, mutta tekstin mukaan tuli lumimyrsky. Ei kuitenkaan kuulunut tuulen viuhinaa kun ikkuna aukaistiin eikä avoimesta ikkunasta tupsahtanut lunta sisään. Ja missä oli ensimmäinenkin lumihiutale majataloon saapuvien olkapäiltä?

Henkeäsalpaava esitys, loistavat näyttelijät, ihana lavastus eli kaikki kohdillaan! Olen nähnyt Hiirenloukun kahdesti Lontoossa ja vuosia toivonut sitä tänne - nyt vihdoinkin toiveeni toteutui. Olisiko tänä esitys ollut jopa parempi kuin Lontoossa?!
Hienoa työtä, onnea!

Oli hieno toteutus ja vaikka vähän aavistelinkin puoliajalla syyllistä niin silti tuli yllärinä😁 Kiitoksia hyvästä teatterihetkestä.

Mahtava lavastus, lumisade oli erityisesti äänineen todella tunnelmaan tempaava! Kokoajan tapahtui ja tarina piti otteessaan. Musiikki onnistui myös hyvin, loi mahtavaa tunnelmaa

Hiirenloukun alku ennen väliaikaa sai epäilemään kaikkia syyllisiksi tasapuolisesti. Herkulliset hahmot muotoituivat pikku hiljaa omikseen. Musiikki toimi, nosti ihon kananlihalle.
Toisella puoliskolla jännite tiivistyi ja keskittyminen ei kyllä herpaantunut.
Kiitos upeat näyttelijät,häftigt!

Tykkäsimme viihdyttävä, hyvä lavastus ja vaatteet. Loppuun saakka pysyi salaisuus murhaajansa. Näyttelijät sopivat rooleihinsa. Suosittelen .

Sopivasti huumoria,jännittävä ja viihdyttävä esitys. Salaisuus säilyi loppuun asti. Hienosti toteutettu. Nautimme.

Lavastus osui nappiin. Rooleista majataloa pitänyt pariskunta saa täyden kympin!

Jännittävä, hauska ja hyvin toteutettu klassikko.

Hieno esitys sekä lavastus. Ikkunasta näkyvä lumisade oli saatu oikeantuntuiseksi. Mielenkiintoinen, hyvät näyttelijät. #kultaposse

Perinteistä tarinankerrontaa, jota harmittavan harvoin nykyään on teattereissa tarjolla. En muista milloin viimeksi olisin nähnyt sopivaa verrokkinäytelmää tälle. Kannattaa käyttää tilaisuus hyväkseen, koska tämä on hyvä tarina tunnelmallisessa ympäristössä.

agatha cristie ei koskaan petä
kiitos

Sopivasti jännittävä ja viihtyttävä esitys.

Kiitos varmasta AC:n näytelmästä. Jännäreitä näkee harvoin teatterissa, piti jännityksen loppuun asti. Loistava lavastus.

Laadukas klassikkonäytelmä, hieno puvustus, lavastus ja näyttelijäntyö klassikkoon sopivaa laatua. Viihdyttävä moneen makuun sopiva esitys, joka pitää otteessa hyvin loppuun saakka. Ei ehkä yllätä kuin juonenkäänteillään.
#kultaposse

Aivan mahtava esitys. Kaikki roolisuoritukset upeita. Jännittävä eikä todellakaan voinut arvata loppuratkaisua. Aika meni ihan siivillä ja jäi mukava mieli tästä. Todellakin voi suositella.

Taattua Agatha Christietä, piti otteessaan koko esityksen ajan. Loistavat näyttelijät ja puvustus upea. Loppu yllätti todella kun en tuntenut tarinaa. Kultaposselainen kiittää ja suosittelee.

Lauantai-iltapäivän näytöksessä täydessä katsomossa Hiirenloukku piti yleisön intesiivisessä otteessa. Agatha Christielle ominainen murhatarina sisälsi mukavasti huumorin pilkettäkin. Lavastus ja roolisuoritukset erinomaiset. Lämmin suosittelu posselaisilta!

Hieno esitys! Hyvin toteutettu ja erinomaiset näyttelijät!

Perinteinen brittinäytelmä, todella viihdyttävä.

Mielenkiintoinen. Loppuun saakka sai pähkäillä kuka on murhaaja! Ei arvattava lopputulos, mikä oli plussaa

Ei kyllä tullut aika pitkäksi! Ihana esitys, jännittävä ja hauska. Kaikki näyttelijät oli tosi hyviä! #kultaposse

Lohtuesitys. Genre on tuttu ja lavastus tukee vahvasti ajankuvaa. Miellyttävä esitys katsoa.

Viihdyttävä murhapähkinä perinteisen klassikkonäytelmän puitteissa, ei pitkästytä.

Vanhan ajan murhamysteeri, joka piti otteessaan loppuun asti. Suosittelen kaikille Agatha Christie -faneille ja nostalgian ystäville.

Jännittävä, mutta erittäin hyvä esitys! Aika meni nopeasti ja esitys piti koukussaan koko ajan. Hyvät näyttelijät ja toimiva lavastus. Miinuksena takasta tuleva savuhöyry, kävi hieman henkeen, joten sitä suosittelisin vähentämään.

Vanhan ajan rikosnäytelmä, joka pääsi vauhtiin toisella puoliajalla. Yllättävä loppu!

Mahtava näytelmä, esitys piti otteessaan alusta loppuun asti. Tämä pitää kokea itse. Suosittelen!

Hienosti toteutettu ja hyvät näyttelijät. Jännitys pysyi loppuun asti. Lavasteet olivat hyvin toteutettu ja myös puvustus. Näytelmä piti otteessaan ja musiikki sopi hyvin. Mutta kuka olikaan murhaaja, se selviää kun käyt katsomassa #kultaposse. Suosittelen ehdottomasti.

Onnistunut perinteinen näytelmä. Lavastus oli hieno. Sauli Suonpään roolisuositus oli erinomainen.

Kun loppuratkaisu ei ollut aiemmin tuttu niin tarinan rakentumista oli hieno seurata. Huikea näyttelijäkaarti, kaikki todella hyviä. Aika meni kuin siivillä.

Ehdottomasti näkemisen arvoinen. Näyttelijät eivät näytelleet, he elivät hahmoissaan.

Ihanaa huumoria ja tiukkaa jännitystä loppuminuuteille asti! Hienot näyttelijäsuoritukset :)

Ihana ja jännittävä loppuun asti. Kyllä pienen ihmisen huolet unohtui täysin esityksen aikana ja kevyin askelin matkasin kotiin. Kiitos kaupungin teatteri.

Klassinen näytelmä piti hienosti pihdeissään koko kaksituntisen. Hieno lavastus ja välillä hyytävä tunnelma! Murhaaja täysi mysteeri! #kultaposse

Hyvin toteutettu, jännittävä, hauska. Tuttu tarina, mutta toimii yhä.

Mukavasti säilyi jännitys loppuun asti. Näyttelijät sopivat osiinsa mukavasti

Ihana irtiotto arjesta Agatha Christien klassikon kanssa. Tunnelma oli intensiivinen alusta lähtien ja hahmot kiinnostavia ja sympaattisiakin. Lavastus vei myös hienosti toiseen aikaan ja paikkaan! Kiitos työryhmälle. Lämmin suositus tälle!

Aivan kuin olisi katsonut vanhaa Agatha Christien elokuvaa. Hyvä tunnelma. Upea lavastus ja puvustus. Jännittävä. Helppo katsella.

Jännittävä loppuun asti. Hyvät näyttelijät. Suosittelen lämpimästi.

Hieno, taitavasti esitetty, yllättävä loppuratkaisu . Jännitystä loppumetreille asti . Pakko nähdä itse

Suurena Agatha Christie fanina tykkäsin kovasti.Hyvät näyttelijät,lavasteet,musiikki.Kiitos!!

Näytelmä piti hienosti otteessaan loppuratkaisuun saakka.

Huh, jännitysnäytelmä ihan viimeisille minuuteille asti tällaiselle henkilölle, joka ei kyseistä tarinaa entuudestaan tuntenut. Erittäin onnistunut kokonaisuus ja hienoja näyttelijäsuorituksia.