Katto-Kassinen

Suuri näyttämö
Premiär 21.4.2005
2 timmar 10 min
Barn 15 / 12 euro

OBS! Inte längre i repertoaren!

Rollista: Sami Hokkanen / Eppu Salminen, Juha Jokela, Risto Kaskilahti, Antti Lang / Antti Timonen, Matti Laine, Matti Rasila, Tiina Peltonen, Sanna Saarijärvi, Aino Seppo

Översättning: Kurt och Eppu Nuotio
Översättning av sånger: Ilpo Tiihonen
Musik: Georg Riedel, Staffan Götestam, Anders Berglund
Regissör: Kurt Nuotio
Scenografi: Katariina Kirjavainen
Kostymer: Sari Salmela
Ljus: Juha Westman
Ljud: Jyrki Sandell

Orkester
Dirigent, klaviaturer
Tommi Lindell

Gitarr, saurofon och munspel
Yrjänä Sauros

Saxofoner och flöjt
Aleksi Ahoniemi

Bas
Eeva Koivusalo / Pekka Korhonen

Slagverk
Mongo Aaltonen / Sami Kuoppamäki

Galleri

Punatukkainen, sinihousuinen ja oranssipaitainen sarjakuvapoika lentää iloisesti yksityiskohtaisen kaupunkikuvan yläpuolella, jossa on suuri valkoinen kupolikatedraali ja ympäröiviä rakennuksia, ja taustalla on meri ja veneitä.

Värikkäisiin pukuihin pukeutuneet näyttelijät esiintyvät dramaattisesti hämärästi valaistussa, kattojen muotoon suunnitellussa lavastuksessa. Kaksi on etualalla, toinen kumartuneena liikkeessä, kun taas kaksi muuta seisoo taustalla, toinen nostelee kättä rekvisiitan avulla.

Viisi ihmistä kokoontui sängyllä istuvan henkilön ympärille, jolla oli pieni koira kädessään. Joukko vaikuttaa iloiselta, jotkut hymyilevät ja syleilevät. Kohtaus on sisätiloissa, ja värikkäät vaatteet ja vuodevaatteet luovat eloisaa tunnelmaa.

Kolme ihmistä värikkäässä keittiössä: yksi seisoo pyjamassa tuolilla istuen, toinen seisoo takana kädet olkapäillä, ja kolmas, takkiin ja hameeseen pukeutunut, poseeraa dramaattisesti suuren laukun kanssa.

Haalareihin ja raidalliseen paitaan pukeutunut henkilö syö kakkua sotkuisesti, kuorrutus kasvoillaan ja pitää kädessään kynttiläkakkua. Toinen vaaleanpunaisessa lippiksessä oleva henkilö näyttää yllättyneeltä, ja kolmas henkilö istuu pehmoeläimen ja huovan kanssa.

Lavalla esiintyy neljä näyttelijää värikkäissä, rennoissa puvuissa; yksi, haalarissa ja raidallisessa paidassa, pitää leikepöytää kädessään, kun muut nojaavat sisäänpäin ja vaikuttavat uteliailta ja ilmeikkäiltä. Lavastus muistuttaa valoisaa, leikkisää talon sisustusta.

Vanhempi nainen, jolla on ruudullinen hame ja beige pusero, istuu vihreällä sohvalla kädet ojennettuina ja yllättynyt ilme, kun nuorempi raitapukuinen henkilö hyppii energisesti hänen takanaan. Valkoinen käsilaukku istuu sohvalla.

Kaksi pyjamaista ihmistä istuu lähekkäin sisätiloissa ja vaikuttaa säikähtäneiltä. Edessä olevalla henkilöllä, jolla on ruudullinen hame, valkoinen pusero ja beige pipo, on dramaattinen, järkyttynyt ilme ja hän nostaa yhtä jalkaa.

Kolme ihmistä esiintyy lavalla kirkkaasti valaistussa huoneessa; yhdellä on pyjama päällä ja hän istuu sängyllä, toinen seisoo edessä pitkässä hameessa ja villatakissa ja tekee yllättyneitä ilmeitä, ja kolmas seisoo lähellä oviaukkoa hymyillen.

Kaksi pyjamaista ja yömyssyyn pukeutunutta näyttelijää seisoo kirkkaasti valaistussa makuuhuoneessa ja katsoo hermostuneena heidän yläpuolellaan leijuvaa valkoiseen kankaaseen verhottua aavemaista hahmoa. Kohtaus viittaa komedialliseen tai aavemaiseen teatteriesitykseen.

Neljä ihmistä ja pieni koira kokoontuvat sängylle. Yksi siniseen pyjamaan pukeutunut henkilö hymyilee ja silittää koiraa, kun taas muut värikkäisiin vaatteisiin pukeutuneet katselevat iloisesti. Huoneessa on leikkisä sisustus ja kodikas tunnelma.

Raitapaitainen henkilö leijuu ilmassa ikään kuin lentäen keittiön yläpuolella, kun taas toinen henkilö heittää valkoista liinaa ylöspäin, ja keittiökalusteet näkyvät heidän ympärillään.

Viisi ihmistä kerääntyy sängyn ympärille; yksi pyjama-asuinen henkilö makaa sängyllä, kun taas toinen kylpytakkiin pukeutunut pitää pientä koiraa. Muut värikkäisiin asuihin pukeutuneet hymyilevät ja katselevat lämpimästi valaistussa, kodikkaassa huoneessa.

Punaraidalliseen paitaan ja haalariin pukeutunut henkilö leijuu vaakatasossa ilmassa propellihattu päässään, luuta kädessään värikkäässä keittiössä, lähellä valkoisia ovia ja ripustettuja takkeja.

Keittiötä ja ruokailutilaa muistuttava värikäs lavaste, jossa yksi näyttelijä seisoo pöydän vieressä ja toinen oranssiin pukeutunut näyttelijä kiipeää oven yläpuolella olevasta yläikkunasta.

Haalareihin ja punakeltaiseen raidalliseen paitaan pukeutunut henkilö näyttää leijuvan vaakatasossa ikkunan yläpuolella ja kurottautuvan alaspäin pitkävartisen työkalun kanssa, mikä viittaa oudon tai teatterimaisen kohtauksen syntyyn.

Kaksi Peter Paniksi ja toiseksi hahmoksi pukeutunutta ihmistä lentää yöllisen makuuhuoneen lavastuksen yläpuolella, kun taas kaksi värikkäisiin pukuihin pukeutunutta näyttelijää seisoo alhaalla ja katsoo yllättyneenä ylöspäin. Lavastuksessa on siniset seinät, ikkunat ja makuuhuoneen huonekalut.

Raitapaitainen ja haalarimallinen henkilö lentää yöllä, kirja kädessään, potkuri selässään, risteillä koristeltujen kupolien yläpuolella syvänsinistä taivasta vasten.

Haalariin ja raidalliseen paitaan pukeutunut henkilö seisoo kädet kohotettuna, kun kipinät ja savu purkautuvat pienellä pöydällä olevasta koneesta värikkäässä huoneessa, jossa on leluja ja vihreä sänky.

Koomisesti pukeutunut henkilö, jolla on sotkuiset vaaleat hiukset, punakeltainen raitapaita ja farkkuhaalari, istuu paisuneet posket ja katsoo sivulle humoristinen ilme leikkisässä, värikkäässä huoneessa.

Kaksi värikkäisiin, leikkisiin pukuihin pukeutunutta ihmistä ryömii kirkkaan, sarjakuvamaisen keittiön lattialla hymyillen ja nauraen. Vasemmalla olevalla henkilöllä on raidallinen haalari, ja toisella on baskeri ja ruudullinen hame.

Kaksi ihmistä sisätiloissa, toinen etualalla keltainen huppari yllään, hieman epätarkka, ja toinen taustalla, jolla on sotkuinen vaalea tukka, yllään raidallinen oranssin ja sinisen värinen paita ja haalari, hymyilee vilkkaasti.

Kaksi ihmistä värikkäässä huoneessa näyttelee kohtausta; toinen seisoo sängyllä raidallinen paita ja haalarit yllään, ja kuiskaa toiselle, joka on pukeutunut keltaiseen huppariin ja kumartuu kuuntelemaan tarkasti.

Kaksi ihmistä seisoo sisätiloissa höyrykoneen vieressä. Toisella on sininen haalari ja raidallinen paita, ja hän näyttää yllättyneeltä; toinen, keltaiseen huppariin pukeutunut, näyttää huolestuneelta ja pitää kättä suunsa lähellä. Puna-vihreästä koneesta nousee höyryä.

Neljä näyttelijää esiintyy dramaattisessa lavastuksessa; yksi punapukuinen vetää toista hahmoa roikkuen ylösalaisin katon reunan yli, kun taas kaksi muuta katselee ylemmältä tasanteelta, kaikki teatterivalaistuksessa.

Recensioner

Nykypäivä, 06.05.2005

Recension

Jaakko Kaartinen-Koutaniemi

Snabb scenadaption En barnklassikerKatto-Kassinen flyger vackert över Helsingfors tak i en barnpjäs på Stadsteaterns huvudscen. Filmatiseringen av Astrid Lindgrens roman är en cool komedi för barn och föräldrar. De allra yngsta får troligen inte se en fullängdspjäs, men från de fem år som City Theatre rekommenderar och uppåt är “stämningen fantastisk”.Det är mycket värdefullt att barnteater är gjord för den stora scenen. Katto-Kassinen är en av hörnstenarna i barnlitteraturen och förtjänar att framföras. Nu, med goda förhoppningar, kan vi vänta på dramatiseringarna av nästa barnböcker med fulla resurser. Katto-Kassinen växlar mellan två besättningar. Sami Hokkanen , som spelade titelrollen vid premiären, är väldigt Kassis-lik, “passande knubbig” och fluffig. Men Flying Man of the City Theatre är inte helt äkta. Trots sin kvarvarande likgiltighet har han formats till en trevlig och vänlig karaktär. Lindgrens Kassinen är faktiskt ganska grym och vårdslös ibland, och han har också porträtterats som sådan i Olle Hellboms klassiska filmversion. Kassanens äventyr på Stadsteatern följs med färre reservationer än romanen, och det är förmodligen den bästa lösningen för pjäsen.Antti Lang, som spelade rollen som lillebror, var den mest naturliga och minst överdrivna karaktären på scenen – en lyckad lösning som också är trogen Lindgrens roman. Trots allt är lillebror en extremt vanlig pojke, vars fönster till den vanliga världen öppnas av Kassinens ohämmade natur.Å andra sidan är perspektivet i City Theatres pjäs The Little Brother fortfarande tunnare än i Lindgrens bok. Den ursprungliga Katto-Kassinen behandlar starkt ett barns ensamhet, osäkerhet och behov av acceptans, liksom vikten av fantasin – det finns få böcker som så genuint beskriver en liten pojkes värld. Denna dynamik överskuggas av det snabba tempot och scenakrobatiken, och även om de levande hundarna på scenen gör varje pjäs bättre, så tar inte ramberättelsen om valpen som lillebrorsan önskar sig riktigt fart.Av denna anledning verkar början av pjäsen vänta på sin rätta riktning, som sedan snart flyger in genom fönstret. Kassinen tar med sig uppmärksamheten och berättelsen, och den lilla och stora publiken njuter. Detta är förstås också det grundläggande syftet med en barnpjäs på den stora scenen, och den lyckas ganska bra. I andra halvan tar handlingen fart i fyrverkerier av kollisioner, vilket lever upp till förväntningarna på en rolig barnteater. Utan förbehåll kan man säga att det långa avsnittet med pruttpåsen som Kassinen och barnflickan Pässi använder, karikerat på ett vilt roligt sätt av Risto Kaskilahti , är ohämmad och briljant komediteater. Grunderna får mig att skratta, det är sanningen. Det viktigaste är att målgruppen tycker om att titta på Katto-Kassinen . “Eh, antingen är det över,” kommenterade en liten tittare på premiären. “Det här var bra. Kommer vi att gå till teatern igen?”

Läs mera

Apu, 29.04.2005

Recension

Raila Kinnunen

Hepuls ställe En varning och ett förslag till alla som går och ser Katto-Kassinens äventyr på den stora scenen i Helsingfors stadsteater: ingen mascara i ansiktet och du bör kissa i sista minuten. Jag vågar rekommendera detta, eftersom det är en barnlek. Dess andra akt är så underbar att halva publiken får kul av den. Ungarna deltar, ropar råd på scenen, reser sig och fnittrar så att något allvarligt är fel på den vuxna, om inte skrattsjukdomen är smittsam. Åh, vilken terapisession! Den kommer att framföras av författaren Astrid Lindgren, regissören Kurt Nuotio, musiker ledda av Tommi Lindell , scenografen Katariina Kirjavainen och hela ensemblen. Vid premiären flög Sami Hokkanen runt i Katto-Kassinen med den avslappnade naturen hos en årgång, medan Antti Lang fladdrade i byxorna på en åttaårig lillebror. Luftrummet må ha varit deras, men scenen var fröken Pässis alias Risto Kaskilahti. Hans fysiska förmågor och komikertalanger är sådana att även en vuxen kunde ha ropat bravo! stående.

Läs mera

Kansan Uutiset, 26.04.2005

Recension

Tuula Kärki

Katto-Kassinen gör saker annorlunda

Läs mera

Ilkka, 23.04.2005

Recension

Juhani Koivisto

KATTO-KASSI ÄR DET BÄSTA ATT SE PÅ SOM BARNNär Katto-Kassinen spelade spratt med sin äldre syster och barnflicka kände jag mig några decennier för gammal. Det verkade vara för mycket jakt, smygande och sittande på en pruttpåse. Men när salen full av barn runt mig jublade var jag tvungen att tro att det var mitt fel. Det enda som hjälpte var att bli barn igen, vilket, enligt vittnesmål från den omedelbara omgivningen, aldrig har orsakat mig några svårigheter. Det gick bra den här gången också: när föräldrarna fortfarande inte trodde på Katto-Kassinens existens och trodde att han inte var i rummet, höll jag nästan på att ropa med de andra barnen: “DET ÄR BAKOM DÖRREN”. Som tur var kom Kassinen ut i tid och jag hann inte delta i skriket. Jag skulle aldrig ha vågat gå på teater igen. Förutom barnpjäser. Efter att ha hittat det så kallade inre barnet njöt jag av Katto-Kassinens flygande över taken, hans obehärskade och märkliga saker, buset från oerfarna rånare på taket, den tokiga barnflickan och, framför allt, den söta riktiga hunden. Kort sagt går pjäsen så här: pojken hoppas förgäves på en hund, han ersätts av en flygande Katto-Kassinen, som gör allt han inte borde göra, barnflickan som representerar en dum vuxen tröttnar på Kassinens trick, liksom inbrottstjuvar, och till slut kommer en riktig hund som födelsedagspresent. Självklart, det är trevligt för en vuxen att identifiera sig med denna typ av Katto-Kassinen , som bryter mot alla normer, men det är tydligt att denna version av pjäsen är riktad specifikt till barn. Skådespeleri kan ibland kännas tecknat för en vuxen, men det verkade passa barnpublikens smak perfekt. Applåderna tog aldrig slut. Och naturligtvis var Sami Hokkanen en passande högljudd Katto-Kassinen och Antti Lang en utmärkt känslig sjuåring. Den mest galna var Risto Kaskilahti som barnflickan Pässi. Du kunde inte låta bli att skratta åt det. Att göra för barn har inte inneburit kompromisser med spektaklet, eftersom Katariina Kirjavainen hade designat en riktigt vacker utsikt från Helsingfors tak på natten.

Läs mera

Kalliolainen.com, 23.04.2005

Recension

Marjut Salama ja Kaspian

Som en genuin expert på området kunde den unge mannen Kaspian på ett upplysande sätt berätta hur City Theatres novelty KATTO-KASSINEN kändes. ” Den där fröken Ram var en riktig bagge….” började skratta och fnittrade åt sin recension av Caspian. “Han bråkade med Katto-Kassinen ….” (följt av en uttrycksfull beskrivning av slagsmålsscenen med helkropp!) “Dessutom, den där Kassinen flög RÄTT! Lillebror visste inte hur man gjorde, för han var inte sådan…. Sådant…. tja, det är som Kassinens, men Kassinen bar den. Och det fanns RIKTIGA moln på himlen också.” Den övertygande berättelsen fortsätter: “Musiken var fin, när de alla sjöng och sedan kunde jag ha dansat, för det var så bra. Och de där spökena var riktigt häftiga och åskan var precis lagom… Något litet kunde ha gjort mig rädd.” Efter totemet fortsätter Caspian: “Först kände jag mig nästan dålig i teatern, men när det började gick det så fort, för det var så bra och även om det varade ganska länge.”En mer vuxen recensent anser att det är positivt för hjärtat att sådana pjäser för barn och familjer görs med verklig intensitet, skicklighet och omsorg. En vuxen har tid att följa scenografin, lamporna och annan teknik i händelsernas hetta, och återigen var de fulla av saker i Kassinen . Som hela atmosfären, funktionaliteten och ljudåtergivningen. Bandet får full pott för det.Efter halvtid började jag skratta allvarligt och det fanns tillräckligt för att skratta och heja på även den mest seriösa hornspelar-kritiga vuxna under hela showen. Troget Lindgrens ursprungliga karaktärs personlighet hade pjäsen också plats för vardagliga aktiviteter, och må Katto-Kassinen flyga över våra tak länge och ge behaglig och äkta glädje till Helsingforsbor i alla storlekar. (Självklart, för andra också!)

Läs mera

Hufvudstadsbladet, 23.04.2005

Recension

Karmela Bélinki

Karlsson flyger över taket i Helsingfors

Läs mera

Uutispäivä Demari, 29.04.2005

Recension

Henrietta Lehtonen

I Katto-Kassinens livliga sällskap är allt möjligtHelsingfors stadsteaters Katto-Kassinen bjuder på ett magnifikt spektakel på scenen. Katto-Kassinen sätter fröken Pässis nerver på prov. Regisserad av Kurt Nuotio är Astrid Lindgrens klassiker beundransvärt ungdomlig på den stora scenen, och särskilt tonåringarna i familjen är genuint ångestfyllda. På scenen kommer vi att se fler och fler fantastiska effekter än varandra, med början i den flygande Kassinen, förstås.

Läs mera

Kirkko & kaupunki, 27.04.2005

Recension

Marja Kuparinen

Kassinen är bra för hjärtat Den svenska psykologen och psykoterapeuten Elisabeth Cleve har sagt att författaren Astrid Lindgren har hjälpt barn av olika generationer i svåra situationer mer än någon annan författare. De karaktärer hon skapar blir vänner och följeslagare till barn som läser berättelser. För Astrids barn finns det ingen situation som är så svår att de inte klarar av det. De kan göra vad som helst och skapa hopp omkring sig. Det har en läkande effekt på barn som har det svårt. Det ger också energi till andra. Katto Kassinen är en av dessa karaktärer: en självsäker kille som bor i taket i sin spännande stökiga lägenhet, gör vad han vill och utan att blinka deklarerar att han är världens bästa kassinen, att han bor i världens bästa hus och att han är den bästa busfrackaren och definitivt precis rätt tjocka man. Dessutom vet Kassinen vad vuxna drömmer om: Han vet hur man flyger och höjer sig över småaktiga regler och konventioner. Han visar goda manér utan hämningar och är självcentrerad och girig. För mig, det bästa och det mesta! Men innerst inne längtar hon efter en trygg mor som skulle befalla och knacka som en mor borde. Regler kan brytas Baserad på premiären är Helsingfors stadsteaters nya Katto Kassinenren mental terapi. Särskilt för små pojkar ska det ge glädje, energi och självförtroende. Barnen kommenterade händelserna på scenen utan hämningar, och redan under pausen sågs den första lilla Kassinen i lobbyn ta flygande varv med armarna brett. Staffan Götestamin I Lindgrens pjäs baserad på boken ses vuxna ur barnets perspektiv. Fadern (Matti Rasila) är upptagen och konsekvent, mamman (Aino Seppo) smeker i hemlighet Lillebror (Antti Lang) och förstår hans längtan efter hunden, den tonåriga storebror (Antti Timonen) irriterar sig outhärdligt och svälter så mycket hon kan, systern (Tiina Peltonen) strålar av sin första förälskelse och föredrar att inte se lillebror alls under det känsliga ögonblicket. När Katto-Kassinen (Sami Hokkanen) förvandlas till Lillebrors värld, som känner sig illa behandlad, förändras allt: Lillebror ger sig ut på äventyr, lär sig att regler är till för att brytas, och att det inte finns något roligare än att skjuta ner dumma saker. Två rånare, Vilho (Matti Rasila) och Kolho (Juha Jokela), samt fröken Pässi (Risto Kaskilahti), som har anställts som barnvakt, är inblandade i en speciell snurr. Akrobatik och snabbhet Rollerna som Rövare, Kassinen och Pässi kräver akrobatiska färdigheter och snabba ben. Kassinen och Pässi är också utsökta killar. Den senare har dimensioner, varav några fortfarande är glimtar. Till exempel var den rytmiska köttbullefriteringen rolig att titta på. Humor är nog den sort som får 4–10-åringar att skratta mest. Katto-Kassinen använder musik skickligt, och stilen sträcker sig från lugna melodier till vild rap. Den finska översättningen av Eppu och Kurt Nuotio samt de finska texterna till Ilpo Tiihonens sånger är skickliga. Man kunde också höra texterna till de flesta låtarna. Katariina Kirjavainens scenografi rör sig fint ovanför och på taken, och katedralen med sina kupoler finns också på plats. Jag har aldrig sett en flygande hund i teatern förut – i mitt knä, dock. Applåderna var vilda och om mina öron inte svek ropade en grupp barn “Jag gillar, liksom, gillar” och klappade händerna. Och momentumet fortsatte ända till slutet: Skådespelarna gick till de sista bugningarna dansande som karaktärerna. Den säkrade den glädjefyllda illusionen till de sista stunderna.

Läs mera

Turun Sanomat, 24.04.2005

Recension

Outi Lahtinen

Katto-Kassinen – bäst i allt möjligt Katto-Kassinen är en pojke som vill ha alla presenter och godis till sig själv, kastar leksaker runt i länet och vars självkänsla inte vacklar det minsta. Det är faktiskt svårt att tro på existensen av något sådant. Självklart ger den självdekorerade penthousen och propellern på baksidan som flygning extra krydda. Äventyren med denna hjälte i Astrid Lindgren har skrivits in i en pjäs av den svenske författaren, skådespelaren och regissören Staffan Götestam. På den stora scenen i Helsingfors stadsteater njuter världens bästa Kassinen sin omgivning under ledning av Kurt Nuotio. Sami Hokkanens högljudda, överdrivet självrättfärdiga Kassinen verkar lysa upp livet för den olycklige Samu, som helt enkelt kallas Lillebror. Lillebrodern spelas av Antti Lang, vilket vackert betonar känsligheten och sårbarheten hos en liten pojke. Men de växer till en styrka i sällskap av en ny, energisk vän. Men den verkliga glädjen på scenen bryts bara ner efter pausen, när berättelsen hittar en mer långsiktig handling och en karismatisk motkraft. Risto Kaskilahtis underbara Elsa Pässi, som kommer för att hjälpa till med barnomsorgen, får Kassinen och Lillebror att slå sig ihop när de är som bäst. Till och med den goda gamla pruttväskan får dig att skratta längre än vanligt, men det visar sig bara vara en uppvärmning när du väl kommer till köttbulle-pingismatchen och mattpiskjakten. Omskolningen av en excentrisk moster är fantastisk, välavvägd slapstick när den är som bäst. Tråkigt lillebror-liv Första halvan, å andra sidan, hade kunnat klippas bort från extramaterial, särskilt eftersom hela föreställningen varar i över två timmar. Början handlar till stor del bara om att introducera karaktärerna och lära känna varandra. Samtidigt slängs några musiknummer in för att muntra upp dig, liksom lite dumhet med rekvisita. Även med mindre kan man tro att vardagen för en familj med tre barn inte är fredlig, och särskilt livet för en ung med sin mamma (Aino Seppo), pappa (Matti Rasila) och tidiga tonåren, storasyster Pike (Tiina Peltonen) och storebror Poku (Antti Timonen), är inte en fröjd. Alla har sina egna scheman, och lillebror känner sig ofta ensam och längtar efter sin alldeles egna hund som vän. Hennes vänner, Nelli (Sanna Saarijärvi) och Kimmonen (Matti Laine), är inte alltid glada heller, särskilt när de inte vill tro på existensen av en mirakulös propellerstödd kille. Spänningen tillförs till första halvan av rövarduon, som Katto-Kassinen och Lillebror hittar när de begår vindsinbrott på stadens tak. Vilho, som graciöst sträcker ut sin fotled vid baletthopp och spelas av Matti Rasila i dubbelroll, samt hans klumpiga partner Kolho, spelad av Juha Jokela, som upplever många mirakulösa räddningar, bidrar med fysisk humor till scenen, men handlingen i att se banditernas försök till gig är dålig. Över Helsingfors tak Katariina Kirjavainen har scenografi och Sari Salmela har kostymat Katto-Kassinen barnteater med klara, klara färger, och leksaksinnehållet i Lillebrors rum kommer garanterat att göra många avundsjuka. Det är lustigt att Katto-Kassinen flyger Lillebror igenkännbart över Helsingfors hustak, den gröna kupolen i katedralen är ett säkert landmärke. Juha Westmens ljus skapar stadsljus och en underbart lysande blå kvällshimmel på scenen. Musiknumren som komponerats av Georg Riedel, Staffan Götestam och Anders Berglund kan egentligen inte kallas minnesvärda eller originella, tvärtom, men orkestern under Tommi Lindells ledning svänger bra. I den andra ensemblen flyger Eppu Salminen som Katto-Kassinen och Antti Timonen spelar Lillebror.

Läs mera

Kymen Sanomat, 23.04.2005

Recension

Eija Anttila

UNDERBART IRRITERANDE PROPELLERMANNEN

Läs mera

Helsingin Sanomat, 23.04.2005

Recension

Jukka Kajava

GLÄDJE VID GUPPARNA Risto Kaskilahti stjäl hela Katto-Kassinen som fröken RamTill en början kommer det att vara nästan oändligt gräl och gräl på Helsingfors stadsteaters Katto-Kassinen . Familjen har ungefär fem olika åsikter om allt. Jag känner mig som hemma. Teater borde vara annorlunda.Sedan flyger Katto-Kassinen själv in genom fönstret. Den lillebror får en anhängare för sitt tänkande. Faktum är att Astrid Lindgren har skrivit två Little Brothers i sin Katto-Kassis , sanna och hoppfulla. Katto-Kassinen själv representerar allt som Pikkuveli skulle vilja vara. Vilken sjuåring skulle inte vilja kunna flyga?Vid det här laget är prestationen regisserad av Kurt Nuotio uppfräschad, även om själva flygningen mest handlar om att hänga i trådar, trots den tekniska implementeringen som krävt mycket arbete.

Läs mera

Kommentarer

AIVAN PARAS ESITYS KERTAKAIKKISESTI!Risto Kaskilahti,Eppu Salminen ja Juha Jokela ovat niin hyviä esiintyjiä että huhhuh,kateeksi käy!

Ei tykätty!Ylinäyttelemistä, katto kassinen lasten mielestä ilkeä. Rouva Pässi ok, mutta liian pitkälle vietynä huonoa farssia. Missä tavallinen kiva lastenteatteri?

BRILLIANT! A must see show that all the cast and crew should be really proud of; brilliant performances from all and Risto Kaskilahti was outstanding. A BIG thank you to you all, who had us grown-ups giggling with the kids!

Hyvä esitys! Ei voi kyllä sanoa kuka oli paras :) Kaikki ovat hyviä näyttelijöitä.

Että voi aikuisellakin olla hauskaa! Ripsarit poskilla, kiitos armoitetun komedian taitajan, Risto Kaskilahden. Ihanko hatusta vedit sen Se on siinä- repliikin? Kertoo ammattitaidosta, mukavaa, että sellainen ihminen tekee teatteria myös lapsille. Muukin joukko oli uskomattoman osaavaa, kiitos omasta ja tyttäreni 4-v puolesta. Kassinen ja Pikkuveli, teille erikoiskiitos! Elämä on kepposia ja vänkää, jos niin haluaa.

Oli hyvä teatteri! Parasta oli, kun höyrykone räjähti. Huonointa oli, kun Kassinen laittoi puuroa kukkaruukkuun. t. Noora 5 v.

Katto Kassinen palautti uskoni Helsingin kaupunginteatteriin ja lastenteatteriin! Miljoona kertaa parempi kuin Prinsessa Ruusunen - anteeksi vaan.. Ihana vauhdikas esitys, jossa ei aliarvioitu lapsia eikä ketään. Nauroin minäkin aikuinen vedet silmissä! Lapsetkin tykkäsivät! Sami Hokkanen Katto Kassisena oli loistavan energinen eikä tippaakaan väkinäinen. Bravo!

Oli ihan hyvä!? Mutta...olisi kiva tietää kuka se Pikkuveljen söpöliini iso veli oli näyttää niiiin tutulta!? :D Neiti Pässi Aivan mahtavaa Risto Jes!! Onnea jatkossa!!

Kiitos huipusta esityksestä !

oli kyllä aivan mahtava