Emily Brontë as Jo Clifford

Humiseva harju

Love is like a force of nature

The big stage – Eläintarhantie 5
Ensi-ilta 30.1.2020
Approx. 3 h, incl. intermission
Student ticket 15/20/22,50 € (Mon-Thu), Pensioner ticket 27/37/42 € (Mon-Thu), Basic ticket 30/40/45 €

Huom! Poistunut ohjelmistosta!

You loved me. By what right did you leave me?

The Humming Ridge tells the story of the tumultuous relationship between the wild Cathy and the orphan boy Heathcliff, who was brought into the family as a child. It is a love story from childhood to adulthood about pride, class differences and the destructive power of revenge. It is a triangle drama and a sibling story, a story about people who thirst for freedom in a world where only a few have the opportunity for freedom.

The Humming Ridge (1847) is Emily Brontë’s primal masterpiece, which remained her first and last novel. When it was published, it received a mixed reception and people doubted whether a woman could ever have written such wild characters, a harrowing story and a realistic world. Today, The Humming Ridge is considered one of the most significant works of Western literature, and it has been made into
numerous films and stage adaptations. Inspired by its powerful image of women, it also has a strong foothold in popular culture.

Performance rights are supervised by Nordic Drama Corner Oy

Note! In the stalls, some of the seats in the middle of the balcony may occasionally have visual impairments.

Print out the spectator map of the play Humiseva harju here.

Tutustu käsiohjelmaan

Taiteelliset suunnittelijat

Jo Clifford
Dramatization
Ville Koskivaara
Translation
Private: Lauri Maijala
Control
Sari Suominen
Costume design
Katariina Kirjavainen
Set design
Mikko Helenius
Composer
William Iles
Lighting design
Eradj Nazimov
Sound Design
Maija Sillanpää
Camouflage design
Ari-Pekka Lahti
Dramaturgy

Esiintyjät

Katsomokartta

Lähennä

Näyttämö

The big stage

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

Lisätiedot ja saapumisohjeet

Galleria

Henkilö, jolla on lyhyet ruskeat hiukset ja sinapinkeltainen villapaita, seisoo ulkona mutkittelevalla sorapolulla ja katsoo kameraan vakavalla ilmeellä. Ruoho ja pensaat reunustavat polkua pilvisen taivaan alla.

Kolme ihmistä seisoo ulkona kivisellä hiekkapolulla. Etualalla seisoo huiviin ja takkiin pukeutunut nainen, hänen takanaan pöydän ääressä istuu toinen henkilö, ja kauempana takana seisoo mustiin pukeutunut mies. Taivas on pilvinen ja näyttää siltä, että sataa lunta.

Joukko esiintyjiä, joilla on riekaleiset, tummat puvut ja hehkuvat violetit sormenpäät, seisoo lavalla kädet kohotettuna, kun taas toinen hahmo seisoo dramaattisesti korotetulla korokkeella taustalla tunnelmallisessa näyttämövalaistuksessa.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää; neulehattuun ja huiviin pukeutunut nainen istuu pullon kanssa, hänen takanaan seisoo mies, jolla on maalatut kasvot ja silinterihattu, ja toinen mies istuu taustalla pianon ääressä.

Kirkkaanpunaiseen kukka-asuun pukeutunut nainen ajaa polkupyörällä, ja hänen takanaan hämärästi valaistulla näyttämöllä elehtii ja huutaa likaisiin, epäsiisteihin vaatteisiin pukeutunut mies.

Tummiin virallisiin vaatteisiin pukeutunut henkilö istuu tuolilla jalat ristissä, kun taas toinen epäsiisti valkoisiin vaatteisiin pukeutunut henkilö polvistuu lattialla ja elehtii tunteikkaasti kädet ristissä. Taustalla on hämärä valaistus, ja näkyvissä on violetti istuin.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää; toinen seisoo kevyessä puserossa ja katsoo poispäin, kun taas toinen, riekaleiseen mekkoon ja huntuun pukeutunut, käyttää keppiä. Kohtauksessa on vaaleanpunainen penkki ja kaatunut tuoli, taustalla on tumma tausta.

Valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen puhaltaa valkoista höyheniä kädestään, kun toinen kermanväriseen mekkoon ja hattuun pukeutunut nainen seisoo taustalla ja katselee hämärästi valaistulla näyttämöllä.

Valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen seisoo näyttämön keskellä juhlallinen ilme kasvoillaan. Hänen takanaan kuvioituihin vaatteisiin pukeutunut henkilö seisoo palavan liekin vieressä mustan jalustan päällä, ja puinen ovi ja tumma tausta ovat näkyvissä.

Lavalla on kaksi naista: toinen valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen seisoo huolestuneena, kun taas toinen, jolla on päähuivi ja vaalea mekko, peittää silmänsä varovasti molemmilla käsillään. Tausta on tumma ja vähäeleinen.

Lavalla esiintyy kaksi naista; toinen pitkässä mekossa imuroi pölyä ja pitää liinaa kädessään, ja toinen, housuihin ja puseroon pukeutunut nainen pitää tennismailaa dynaamisessa asennossa. Taustalla näkyy musta tuoli ja vaaleanpunainen sohva.

Kruunuun ja pitkään takkiin pukeutunut henkilö vetää kärryä, jossa on suuria lieriönmuotoisia esineitä sinisellä valaistulla näyttämöllä, kun toinen tummiin vaatteisiin pukeutunut henkilö seisoo taustalla. Kohtaus vaikuttaa dramaattiselta ja teatraaliselta.

Kaksi tummiin muodollisiin vaatteisiin pukeutunutta ihmistä kohtaa toisensa intensiivisesti kiiltävän mustan, pyörillä varustetun pianon vieressä, kun taas kolmas henkilö seisoo taustalla minimalistisella, kirkkaasti valaistulla näyttämöllä.

Pukumies polvistuu ja kumartuu kohti mustapukuista naista, joka on lattialla ja kurottautuu häntä kohti. Heidän takanaan on tumma arkku, jossa on kultaisia yksityiskohtia, ja taustalla seisoo kaksi mustiin pukeutunutta naista.

Lavalla esiintyy neljä näyttelijää: yksi pitkätakkinen näyttelijä seisoo vaaleanpunaiseen kaapuun ja valkoisiin hiuksiin pukeutuneen vanhemman henkilön vieressä, jota toinen vaaleisiin vaatteisiin pukeutunut näyttelijä syleilee. Taustalla soittaa pianisti ja neljäs henkilö kumartuu pöydän ääreen.

Keltaiseen mekkoon ja ruskeaan neuletakkiin pukeutunut nainen kävelee lavalla eteenpäin vakavan näköisenä, ja hänen takanaan seisoo joukko tummiin, riekaleisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä kädet kohollaan dramaattisen sinisessä valaistuksessa.

Ryhmä värikkäisiin pukuihin pukeutuneita näyttelijöitä istuu ja seisoo näyttämöllä pöydän ympärillä käyden vilkasta keskustelua, ja taustalla on teatterivalaistus ja minimaalinen lavastus, jossa on portaita ja rekvisiittaa.

Kaksi näyttelijää nojautuu näyttämöllä taaksepäin kädet ojennettuina, vastakkaisiin suuntiin. Toisella on tummat, karheat vaatteet ja toisella virtaava kermanvärinen mekko. Taustalla keltaisella lattialla näkyy tuoleja ja pöytä.

Kaksi dramaattisiin pukuihin pukeutunutta näyttelijää esiintyy lavalla valokeilan alla. Toinen, pitkätakkinen ja silinterihattuinen, nojaa eteenpäin pitellen lasia, kun taas toinen on pukeutunut ruudulliseen mekkoon. Taustalla näkyy puinen keinuhevonen.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää, joista toinen seisoo virallisessa ratsastusasussa ja pitelee peltiruohoa, kun taas toinen, rennosti pukeutunut ja punalakkinen, istuu tuolilla. Taustalla näkyy puinen hevosrekvisiitta ja metalliportaat.

Näyttämöesitys, jossa on neljä näyttelijää: yksi valkopukuinen seisoo puukärryllä kivääri kädessään, yksi vetää kärryä, yksi seisoo taustalla ja yksi istuu siluettina etualalla. Mukana on rekvisiittaa, kuten koirankoppi ja portaat.

Kaksi ihmistä syleilee iloisesti keskellä näyttämöä hymyillen ja nauraen, kun taas kolmas henkilö taustalla peittää suunsa ilmeisen yllättyneenä tai liikuttuneena. Kohtaus tapahtuu minimaalisesti kalustetulla näyttämöllä.

Riekaleisiin vaatteisiin pukeutunut henkilö seisoo lavalla kaksi ämpäriä kädessään, suu auki kuin huutaen. Taustalla istuu toinen henkilö dramaattisen sinisen näyttämövalaistuksen alla. Lavastukseen kuuluu portaita ja pieni rakennelma.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää; yksi kaatuu eteenpäin hiukset hulmuten, toinen seisoo punaisissa housuissa ja vihreässä takissa, ja kolmas kävelee dramaattisesti pois. Taustalla näkyy metalliportaat ja tuolit.

Vihreään takkiin ja punaisiin housuihin pukeutunut mies polvistuu lattialle nyrkkejä kohottaen ja suu auki, kun punakukkaiseen kukkamekkoon ja punaisiin kenkiin pukeutunut nainen istuu tuolilla ja katselee häntä näyttämövalaistuksessa.

Mies punaisessa asussa ja vihreässä takissa seisoo näyttämön keskellä kädet kohotettuna, kun kolme muuta näyttelijää esiintyy taustalla vihreässä, minimalistisessa lavastuksessa, jossa on kalteva rakenne ja joka on valaistu dramaattisella sinisellä ja keltaisella valaistuksella.

Nainen polvistuu lavalla puulaatikolla makaavan miehen viereen ja pitää häntä kädestä kiinni. Kohtauksessa on hajallaan tuoleja, pöytä, koirankoppi ja taustalla tumma vaunu hahmoineen.

Nainen ja mies istuvat valkoisella näyttämöllä; nainen istuu puulaatikon päällä ja näyttää ahdistuneelta, kun taas mies istuu lattialla hänen vieressään, molemmat katsovat eteenpäin. Taustalla on pieni koirankoppi ja tuoleja.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää, joista toinen istuu tuolilla lukemassa kirjaa, kun taas toinen istuu lattialla heidän edessään ja näyttää ahdistuneelta ja sekavalta. Valaistus on dramaattinen ja korostaa intensiivistä kohtausta.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää dramaattisissa puvuissa; yksi seisoo hevosta muistuttavan puisen rekvisiitan päällä, toisella on kerroksellinen hame ja hän liikkuu takanaan, kun taas kolmas, löysissä vaatteissa, seisoo etualalla pitelemässä taivutettua miekkaa.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää. Yksi seisoo ja osoittaa dramaattisesti, toinen istuu hevosta muistuttavan puisen rekvisiitan päällä ja kolmas seisoo taustalla. Näyttämöllä on vain vähän rekvisiittaa ja portaat.

Kaksi näyttelijää esiintyy näyttämöllä dramaattisesti, toinen riekaleisiin harmaisiin vaatteisiin pukeutuneista nousee ylöspäin ja toinen sinapinväriseen mekkoon pukeutunut nojaa taaksepäin. Taustaa valaisee lämmin oranssi valo, ja kaukana näkyy hahmo.

Kolme epäsiististi pukeutunutta näyttelijää esiintyy lavalla ja ilmaisee voimakkaita tunteita. Yksi seisoo pöydän takana, toinen kyykistyy hädissään ja kolmas polvistuu lattialle päätään puristaen. Kohtaus vaikuttaa dramaattiselta ja jännittyneeltä.

Kaksi rähjäisiin vaatteisiin pukeutunutta epäsiistiä ihmistä seisoo lavalla vanhentuneessa metallisessa kylpyammeessa; toinen näyttää pesevän toista. Tausta on tumma, ja pieni koirankoppi on näkyvissä. Kohtaus tuntuu dramaattiselta ja intensiiviseltä.

Lavalla esiintyy kolme naista: yksi seisoo taustalla kartiohattu päässään, kun taas kaksi muuta on suuressa metallialtaassa - toinen on ilman paitaa, ja toinen syöttää häntä väkisin, mikä luo dramaattisen kohtauksen valokeilan alla.

Lavalla esiintyy kolme ihmistä: yksi istuu metallisessa kylpyammeessa, toinen puhaltaa kuplia kartiohattu päässä, ja kolmas kurottautuu kohti ammeessa olevaa henkilöä. Kohtaus on dramaattinen ja luovasti valaistu.

Kaksi ihmistä seisoo vastakkain lavalla ja tarttuu toistensa kasvoihin. Toisella on päälleen kerroksittaiset, maansävyiset vaatteet, toinen on paljain jaloin, repaleisissa, likaisissa vaatteissa. Kohtaus on dramaattisesti valaistu, mikä luo jännittyneen tunnelman.

Dramaattisessa näyttämökohtauksessa on viisi näyttelijää kuluneissa, repaleisissa puvuissa. Keskeinen esiintyjä seisoo paljain jaloin ja epäsiisti tukka, kun taas muut ovat levittäytyneet kirkkaasti valaistuun lavasteeseen, jossa on portaita, pöytiä ja rekvisiittaa teatterivalaistuksen alla.

Tummassa juoksutakissa oleva henkilö seisoo näyttämörampilla dramaattisessa valaistuksessa ja katsoo alaspäin. Heidän takanaan kolme hahmoa seisoo minimalististen lavasteiden, kuten portaiden, puun ja koirankopin, lähellä pyöreällä näyttämöllä.

Keltaiseen mekkoon ja vihreään puseroon pukeutunut nainen seisoo kädet ojennettuina puisen keinuhevosen päällä, joka on valaistu pimeällä näyttämöllä, jonka taustalla on puumainen veistos.

Taustaa

Director’s word – Lauri Maijala

Lue lisää

A person needs someone else. First, it needs a clother, a feeder and a caregiver. A tireless person who gives up his own so that the new person would feel safe and ready to get to know other people and treat them as equals.

Interview

Oona Airola - Cultural Guest

Yle News

Lue lisää

Actress Oona Airola is living her dream: Cathy of the Humming Ridge is her first leading role in a major theatre – her first film role took her to Cannes.

Dramatist Jo Clifford’s words for the Humming Ridge programme

On Wuthering Heights - Jo Clifford

I couldn't read this book when I was young.

Lue lisää

Jo Clifford – a brief introduction

Jo Clifford is a Scottish playwright, performer and teacher.

Lue lisää

Summer Classic: The Many Voices of Good and Evil

Kiiltomato - Kaisa Kaakinen

"Brontë's work is not only a description of the fateful relationship between two strong-willed people, but also an ambiguous study of the development of human evil and bitterness and the unstable dynamics of human relationships. The novel still deserves attention both for its interpretative openness and for its narrative solutions," writes Kaisa Kaakinen in an article in the online magazine Kiiltomomato about Emily Brontë's novel The Humming Ridge.

Lue lisää

Romance Before & After: Emily Brontë, The Humming Ridge

Pajari Räsänen

Literary scholar Pajari Räsänen explains what makes Humming Ridge a romantic, realistic and modern novel.

Lue lisää

Already Clifford’s arrangement finds the core of the Humming Ridge

Lue lisää

Emily Brontë's novel The Humming Ridge is one of the most significant Western novels. The masterpiece, which meanders from one generation to the next and focuses on abuse and psychological violence, tells the story of love between two people perhaps more poignantly than any other classic.

Interview: Katariina Kirjavainen

Lue lisää

Set designer Katariina Kirjavainen: "All artistic design must produce a common subconscious for the performance."

Arviot

,

Arvio

What an atonement! A ramp that reaches from the stage to the auditorium captures the audience as part of the story of Humming Ridge, the unhappy love story of the raucous Cathy (Oona Airola) and the orphan boy Heathcliff (Markus Järvenpää). The strict morality, economic realities and spirals of revenge in the world of the time make the heart’s choices impossible. The script by Scottish Jo Clifford has shaken off all unnecessary things from Emily Brontë’s masterpiece. Even the costumes fade the time and emphasize the clear and hard core of the story, the sad consequences of a loveless upbringing. Now I feel like picking up a book that was published 219 years ago.

Lue lisää

,

Arvio

The opening image of the Helsinki City Theatre’s big stage is captivating. A swarm of human-sized ravens on the floor, a girl on top of the high stage element in the middle stage, who soon rushes from one stage to another, to the one that passes through the front of the auditorium. He immediately takes over the space. And the ravens, they scratch according to his whistle.

Lue lisää

,

Arvio

From time to time, we also go to the theatre to see literary plays, and this time we had the pleasure of going to see the Helsinki City Theatre’s (HKT) play Emily Brontë’s Humming Grayling.* When you combine the experiences of two fans, you get a big dose of reflection, as below is one of the longest texts in our blog history – so the play really made an indelible impression on both of us.

Lue lisää

,

Arvio

I didn’t really know what I was going to see when I stepped into the auditorium of the Helsinki City Theatre’s main stage. I knew about the Humming Ridge, the period of events and the place where the story takes place, and thanks to Kate Bush’s Wuthering Heights, I concluded that Cathy and Heathcliff are adventuring in the story. Oh, and that the classic work has been adapted for television and film in addition to plays, musicals and operas. For the first time, my road went to the Brontë moors.

Lue lisää

,

Arvio

I had been waiting for the premiere of The Humming Ridge at the Helsinki City Theatre ever since I heard about Lauri Maijala’s upcoming direction. I fell in love with Emily Brontë’s book when I was young and read its harrowing and dark story of love and revenge several times. I’ve also liked many of Maijala’s directions and the casting was promising. It was exciting to see and experience how this meandering great story and even greater emotions could be adapted to the theatre stage. My expectations were really high!

Lue lisää

,

Arvio

Geez, sometimes you can get into a good mood in an instant. I saw the Helsinki City Theatre in the first preview of Humiseva harju and it was a blast from the first minute. Everyone knows Emily Brontë’s novel The Humming Ridge or at least a movie that has been made based on the book. Romantic nonsense or is it like that? It really isn’t. The Helsinki City Theatre’s Humming Ridge blew up a pot that honours Brontë’s work.

Lue lisää

,

Arvio

The female lead is played by Oona Airola from Kokkola

Lue lisää

,

Arvio

I can’t remember a theatre night when I, as a spectator, was as breathless and in an emotional state as I was yesterday. Lauri Maijala’s direction of Emily Brontë’s (1818–1848) classic novel, which will be performed on the main stage of the Helsinki City Theatre, is a passionate, fierce and powerful interpretation of a life-long, difficult love that surpasses all reason. A life that never goes according to plan.

Lue lisää

,

Arvio

On the humming ridge of the Helsinki City Theatre, wind, rain and storms are blowing. It is where people are born, loved, hated, kicked, scratched, rage, cry, shout, die. The whole picture of a life that is distressing, but at the same time offers opportunities.

Lue lisää

,

Arvio

These are the words I tried to describe the Humming Ridge to my friend: Wild, fine, terrible. Intense, gorgeous, rugged. Sounds confusing? The performance was not, but it made my mind turmoil. What a horrible thing a lack of love can do to a person! And what love. Lauri Maijala’s direction shows a much bigger story than the love story of an orphan boy and a family girl.

Lue lisää

,

Arvio

When the owner of the Humming Ridge brings street kid Heathcliff into his home, he changes the lives of his children, Cathy and Hindley. Heathcliff and Cathy grow up free on the moors as they run inseparably together, and Hindley, who feels disadvantaged, is expelled to boarding school by his father. When Hindley returns, the parts are reversed. Cruel oppression begins, a spiral of revenge begins, and class differences emerge. Lauri Maijala’s impressive direction of Emily Brontë’s classic novel charms and distresses at the same time. Oona Airolan Cathy’s transformation from a wild child of nature to a human ruin is harrowing, but the fate of the avengers is also brutal to watch. The last thing that remains in my head is the animalistic vocalization of Heathcliff’s neglected son, Hareton. Both love and lack of love can have horrible consequences.

Lue lisää

,

Arvio

You can enjoy the performance even if you haven’t read Emily Brontë’s novel.

Lue lisää

,

Arvio

While the audience is still waiting for the lights to go out, a ragged and speechless man with a paper cup in his hand begins to move around the stands, begging for money. “It’s young Heathcliff” (Markus Järvenpää), I whisper to my companion, who is not familiar with the book. The Humming Ridge has only been in my life for a year, but it has become a very dear and important work to me, so my expectations for the play are high. I’m sure I’m not the only one.

Lue lisää

,

Arvio

Lauri Maijala’s lush interpretation searches for the cause of evil The love story in Emily Brontë’s novel The Humming Ridge has been condemned from the outset due to class differences and different origins. This theme has been the starting point for many adaptations of the work. What else can you find in the story?

Lue lisää

,

Arvio

The only novel by the Englishman Emily Brontë (1818–1848) was The Humming Ridge. The novel reflects his childhood. Her mother died of cancer when Emily was only 3 years old, and two siblings died of typhoid fever and tuberculosis.

Lue lisää

,

Arvio

I immersed myself in the story and it was etched into me. Despite the fact that I had already seen a few film versions, I was absolutely overjoyed when this interesting story was included in the repertoire of the Helsinki City Theatre. Lauri Maijala has made a humming direction!

Lue lisää

,

Arvio

Last year’s Finlandia Prize winner Pajtim Statovci sat in a couple of rows in front of me at the premiere of The Humming Ridge at the Helsinki City Theatre on 30 January 2020. After the performance ended, she wrote on her Instagram Story: “Speechless”.

Lue lisää

Kommentit

Ei kommentteja