Emily Brontë som Jo Clifford

Humiseva harju

Kärlek är som en naturkraft

Stora scenen – Eläintarhantie 5
Premiär 30.1.2020
Cirka 3 timmar, inkl. Pausen
Studentbiljett 20/15/22,50 € (mån–torsdag), pensionärsbiljett 27/37/42 € (mån-torsdag), Grundbiljett 30/40/45 €

OBS! Inte längre i repertoaren!

Du älskade mig. Med vilken rätt lämnade du mig?

The Humming Ridge berättar historien om den stormiga relationen mellan den vilda Cathy och den föräldralösa pojken Heathcliff, som fördes in i familjen som barn. Det är en kärlekshistoria från barndom till vuxen om stolthet, klasskillnader och hämndens destruktiva kraft. Det är ett triangeldrama och en syskonberättelse, en berättelse om människor som törstar efter frihet i en värld där bara några få har möjlighet till frihet.

The Humming Ridge (1847) är Emily Brontës ursprungliga mästerverk, som förblev hennes första och sista roman. När den publicerades fick den blandat mottagande och folk tvivlade på om en kvinna någonsin kunnat skriva så vilda karaktärer, en gripande berättelse och en realistisk värld. Idag anses The Humming Ridge vara ett av de mest betydelsefulla verken inom västerländsk litteratur, och den har gjorts till
många filmer och scenadaptioner. Inspirerad av sin starka bild av kvinnor har den också ett starkt fotfäste i populärkulturen.

Uppföranderättigheterna övervakas av Nordic Drama Corner Oy

Notera! I båsen kan vissa av sätena mitt på balkongen ibland ha synnedsättningar.

Skriv ut åskådarkartan över pjäsen Humiseva harju här.

Läs programbladet

Konstnärligt team

Jo Clifford
Dramatisering
Ville Koskivaara
Översättning
Private: Lauri Maijala
Kontroll
Sari Suominen
Kostymdesign
Katariina Kirjavainen
Scenografi
Mikko Helenius
Kompositör
William Iles
Belysningsdesign
Eradj Nazimov
Ljuddesign
Maija Sillanpää
Kamouflagedesign
Ari-Pekka Lahti
Dramaturgi

Aktörer

Platskarta

Zoom in

Scen

Stora scenen

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

Mera information och ankomstinfo

Galleri

Henkilö, jolla on lyhyet ruskeat hiukset ja sinapinkeltainen villapaita, seisoo ulkona mutkittelevalla sorapolulla ja katsoo kameraan vakavalla ilmeellä. Ruoho ja pensaat reunustavat polkua pilvisen taivaan alla.

Kolme ihmistä seisoo ulkona kivisellä hiekkapolulla. Etualalla seisoo huiviin ja takkiin pukeutunut nainen, hänen takanaan pöydän ääressä istuu toinen henkilö, ja kauempana takana seisoo mustiin pukeutunut mies. Taivas on pilvinen ja näyttää siltä, että sataa lunta.

Joukko esiintyjiä, joilla on riekaleiset, tummat puvut ja hehkuvat violetit sormenpäät, seisoo lavalla kädet kohotettuna, kun taas toinen hahmo seisoo dramaattisesti korotetulla korokkeella taustalla tunnelmallisessa näyttämövalaistuksessa.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää; neulehattuun ja huiviin pukeutunut nainen istuu pullon kanssa, hänen takanaan seisoo mies, jolla on maalatut kasvot ja silinterihattu, ja toinen mies istuu taustalla pianon ääressä.

Kirkkaanpunaiseen kukka-asuun pukeutunut nainen ajaa polkupyörällä, ja hänen takanaan hämärästi valaistulla näyttämöllä elehtii ja huutaa likaisiin, epäsiisteihin vaatteisiin pukeutunut mies.

Tummiin virallisiin vaatteisiin pukeutunut henkilö istuu tuolilla jalat ristissä, kun taas toinen epäsiisti valkoisiin vaatteisiin pukeutunut henkilö polvistuu lattialla ja elehtii tunteikkaasti kädet ristissä. Taustalla on hämärä valaistus, ja näkyvissä on violetti istuin.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää; toinen seisoo kevyessä puserossa ja katsoo poispäin, kun taas toinen, riekaleiseen mekkoon ja huntuun pukeutunut, käyttää keppiä. Kohtauksessa on vaaleanpunainen penkki ja kaatunut tuoli, taustalla on tumma tausta.

Valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen puhaltaa valkoista höyheniä kädestään, kun toinen kermanväriseen mekkoon ja hattuun pukeutunut nainen seisoo taustalla ja katselee hämärästi valaistulla näyttämöllä.

Valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen seisoo näyttämön keskellä juhlallinen ilme kasvoillaan. Hänen takanaan kuvioituihin vaatteisiin pukeutunut henkilö seisoo palavan liekin vieressä mustan jalustan päällä, ja puinen ovi ja tumma tausta ovat näkyvissä.

Lavalla on kaksi naista: toinen valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen seisoo huolestuneena, kun taas toinen, jolla on päähuivi ja vaalea mekko, peittää silmänsä varovasti molemmilla käsillään. Tausta on tumma ja vähäeleinen.

Lavalla esiintyy kaksi naista; toinen pitkässä mekossa imuroi pölyä ja pitää liinaa kädessään, ja toinen, housuihin ja puseroon pukeutunut nainen pitää tennismailaa dynaamisessa asennossa. Taustalla näkyy musta tuoli ja vaaleanpunainen sohva.

Kruunuun ja pitkään takkiin pukeutunut henkilö vetää kärryä, jossa on suuria lieriönmuotoisia esineitä sinisellä valaistulla näyttämöllä, kun toinen tummiin vaatteisiin pukeutunut henkilö seisoo taustalla. Kohtaus vaikuttaa dramaattiselta ja teatraaliselta.

Kaksi tummiin muodollisiin vaatteisiin pukeutunutta ihmistä kohtaa toisensa intensiivisesti kiiltävän mustan, pyörillä varustetun pianon vieressä, kun taas kolmas henkilö seisoo taustalla minimalistisella, kirkkaasti valaistulla näyttämöllä.

Pukumies polvistuu ja kumartuu kohti mustapukuista naista, joka on lattialla ja kurottautuu häntä kohti. Heidän takanaan on tumma arkku, jossa on kultaisia yksityiskohtia, ja taustalla seisoo kaksi mustiin pukeutunutta naista.

Lavalla esiintyy neljä näyttelijää: yksi pitkätakkinen näyttelijä seisoo vaaleanpunaiseen kaapuun ja valkoisiin hiuksiin pukeutuneen vanhemman henkilön vieressä, jota toinen vaaleisiin vaatteisiin pukeutunut näyttelijä syleilee. Taustalla soittaa pianisti ja neljäs henkilö kumartuu pöydän ääreen.

Keltaiseen mekkoon ja ruskeaan neuletakkiin pukeutunut nainen kävelee lavalla eteenpäin vakavan näköisenä, ja hänen takanaan seisoo joukko tummiin, riekaleisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä kädet kohollaan dramaattisen sinisessä valaistuksessa.

Ryhmä värikkäisiin pukuihin pukeutuneita näyttelijöitä istuu ja seisoo näyttämöllä pöydän ympärillä käyden vilkasta keskustelua, ja taustalla on teatterivalaistus ja minimaalinen lavastus, jossa on portaita ja rekvisiittaa.

Kaksi näyttelijää nojautuu näyttämöllä taaksepäin kädet ojennettuina, vastakkaisiin suuntiin. Toisella on tummat, karheat vaatteet ja toisella virtaava kermanvärinen mekko. Taustalla keltaisella lattialla näkyy tuoleja ja pöytä.

Kaksi dramaattisiin pukuihin pukeutunutta näyttelijää esiintyy lavalla valokeilan alla. Toinen, pitkätakkinen ja silinterihattuinen, nojaa eteenpäin pitellen lasia, kun taas toinen on pukeutunut ruudulliseen mekkoon. Taustalla näkyy puinen keinuhevonen.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää, joista toinen seisoo virallisessa ratsastusasussa ja pitelee peltiruohoa, kun taas toinen, rennosti pukeutunut ja punalakkinen, istuu tuolilla. Taustalla näkyy puinen hevosrekvisiitta ja metalliportaat.

Näyttämöesitys, jossa on neljä näyttelijää: yksi valkopukuinen seisoo puukärryllä kivääri kädessään, yksi vetää kärryä, yksi seisoo taustalla ja yksi istuu siluettina etualalla. Mukana on rekvisiittaa, kuten koirankoppi ja portaat.

Kaksi ihmistä syleilee iloisesti keskellä näyttämöä hymyillen ja nauraen, kun taas kolmas henkilö taustalla peittää suunsa ilmeisen yllättyneenä tai liikuttuneena. Kohtaus tapahtuu minimaalisesti kalustetulla näyttämöllä.

Riekaleisiin vaatteisiin pukeutunut henkilö seisoo lavalla kaksi ämpäriä kädessään, suu auki kuin huutaen. Taustalla istuu toinen henkilö dramaattisen sinisen näyttämövalaistuksen alla. Lavastukseen kuuluu portaita ja pieni rakennelma.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää; yksi kaatuu eteenpäin hiukset hulmuten, toinen seisoo punaisissa housuissa ja vihreässä takissa, ja kolmas kävelee dramaattisesti pois. Taustalla näkyy metalliportaat ja tuolit.

Vihreään takkiin ja punaisiin housuihin pukeutunut mies polvistuu lattialle nyrkkejä kohottaen ja suu auki, kun punakukkaiseen kukkamekkoon ja punaisiin kenkiin pukeutunut nainen istuu tuolilla ja katselee häntä näyttämövalaistuksessa.

Mies punaisessa asussa ja vihreässä takissa seisoo näyttämön keskellä kädet kohotettuna, kun kolme muuta näyttelijää esiintyy taustalla vihreässä, minimalistisessa lavastuksessa, jossa on kalteva rakenne ja joka on valaistu dramaattisella sinisellä ja keltaisella valaistuksella.

Nainen polvistuu lavalla puulaatikolla makaavan miehen viereen ja pitää häntä kädestä kiinni. Kohtauksessa on hajallaan tuoleja, pöytä, koirankoppi ja taustalla tumma vaunu hahmoineen.

Nainen ja mies istuvat valkoisella näyttämöllä; nainen istuu puulaatikon päällä ja näyttää ahdistuneelta, kun taas mies istuu lattialla hänen vieressään, molemmat katsovat eteenpäin. Taustalla on pieni koirankoppi ja tuoleja.

Lavalla esiintyy kaksi näyttelijää, joista toinen istuu tuolilla lukemassa kirjaa, kun taas toinen istuu lattialla heidän edessään ja näyttää ahdistuneelta ja sekavalta. Valaistus on dramaattinen ja korostaa intensiivistä kohtausta.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää dramaattisissa puvuissa; yksi seisoo hevosta muistuttavan puisen rekvisiitan päällä, toisella on kerroksellinen hame ja hän liikkuu takanaan, kun taas kolmas, löysissä vaatteissa, seisoo etualalla pitelemässä taivutettua miekkaa.

Lavalla esiintyy kolme näyttelijää. Yksi seisoo ja osoittaa dramaattisesti, toinen istuu hevosta muistuttavan puisen rekvisiitan päällä ja kolmas seisoo taustalla. Näyttämöllä on vain vähän rekvisiittaa ja portaat.

Kaksi näyttelijää esiintyy näyttämöllä dramaattisesti, toinen riekaleisiin harmaisiin vaatteisiin pukeutuneista nousee ylöspäin ja toinen sinapinväriseen mekkoon pukeutunut nojaa taaksepäin. Taustaa valaisee lämmin oranssi valo, ja kaukana näkyy hahmo.

Kolme epäsiististi pukeutunutta näyttelijää esiintyy lavalla ja ilmaisee voimakkaita tunteita. Yksi seisoo pöydän takana, toinen kyykistyy hädissään ja kolmas polvistuu lattialle päätään puristaen. Kohtaus vaikuttaa dramaattiselta ja jännittyneeltä.

Kaksi rähjäisiin vaatteisiin pukeutunutta epäsiistiä ihmistä seisoo lavalla vanhentuneessa metallisessa kylpyammeessa; toinen näyttää pesevän toista. Tausta on tumma, ja pieni koirankoppi on näkyvissä. Kohtaus tuntuu dramaattiselta ja intensiiviseltä.

Lavalla esiintyy kolme naista: yksi seisoo taustalla kartiohattu päässään, kun taas kaksi muuta on suuressa metallialtaassa - toinen on ilman paitaa, ja toinen syöttää häntä väkisin, mikä luo dramaattisen kohtauksen valokeilan alla.

Lavalla esiintyy kolme ihmistä: yksi istuu metallisessa kylpyammeessa, toinen puhaltaa kuplia kartiohattu päässä, ja kolmas kurottautuu kohti ammeessa olevaa henkilöä. Kohtaus on dramaattinen ja luovasti valaistu.

Kaksi ihmistä seisoo vastakkain lavalla ja tarttuu toistensa kasvoihin. Toisella on päälleen kerroksittaiset, maansävyiset vaatteet, toinen on paljain jaloin, repaleisissa, likaisissa vaatteissa. Kohtaus on dramaattisesti valaistu, mikä luo jännittyneen tunnelman.

Dramaattisessa näyttämökohtauksessa on viisi näyttelijää kuluneissa, repaleisissa puvuissa. Keskeinen esiintyjä seisoo paljain jaloin ja epäsiisti tukka, kun taas muut ovat levittäytyneet kirkkaasti valaistuun lavasteeseen, jossa on portaita, pöytiä ja rekvisiittaa teatterivalaistuksen alla.

Tummassa juoksutakissa oleva henkilö seisoo näyttämörampilla dramaattisessa valaistuksessa ja katsoo alaspäin. Heidän takanaan kolme hahmoa seisoo minimalististen lavasteiden, kuten portaiden, puun ja koirankopin, lähellä pyöreällä näyttämöllä.

Keltaiseen mekkoon ja vihreään puseroon pukeutunut nainen seisoo kädet ojennettuina puisen keinuhevosen päällä, joka on valaistu pimeällä näyttämöllä, jonka taustalla on puumainen veistos.

Bakgrund

Regissörens ord – Lauri Maijala

Läs mera

En person behöver någon annan. Först behöver den en klädesväska, en matare och en vårdare. En outtröttlig person som ger upp sin egen så att den nya personen ska känna sig trygg och redo att lära känna andra och behandla dem som jämlikar.

Intervju

Oona Airola - Kulturgäst

Yle News

Läs mera

Skådespelerskan Oona Airola lever sin dröm: Cathy of the Humming Ridge är hennes första huvudroll på en stor teater – hennes första filmroll tog henne till Cannes.

Dramatikern Jo Cliffords ord för programmet Humming Ridge

På Stormande höjder - Jo Clifford

Jag kunde inte läsa den här boken när jag var ung.

Läs mera

Jo Clifford – en kort introduktion

Jo Clifford är en skotsk dramatiker, artist och lärare.

Läs mera

Sommarklassiker: De många rösterna för gott och ont

Kiiltomato - Kaisa Kaakinen

"Brontës verk är inte bara en beskrivning av den ödesdigra relationen mellan två viljestarka människor, utan också en tvetydig studie av utvecklingen av mänsklig ondska och bitterhet samt de instabila dynamikerna i mänskliga relationer. Romanen förtjänar fortfarande uppmärksamhet både för sin tolkande öppenhet och för sina narrativa lösningar," skriver Kaisa Kaakinen i en artikel i nätmagasinet Kiiltomomato om Emily Brontës roman The Humming Ridge.

Läs mera

Romantik före och efter: Emily Brontë, The Humming Ridge

Pajari Räsänen

Litteraturvetaren Pajari Räsänen förklarar vad som gör Humming Ridge till en romantisk, realistisk och modern roman.

Läs mera

Redan nu hittar Cliffords arrangemang kärnan i Humming Ridge

Läs mera

Emily Brontës roman The Humming Ridge är en av de mest betydelsefulla västernromanerna. Mästerverket, som slingrar sig från en generation till nästa och fokuserar på övergrepp och psykiskt våld, berättar kärleken mellan två människor kanske mer gripande än någon annan klassiker.

Intervju: Katariina Kirjavainen

Läs mera

Scenografen Katariina Kirjavainen: "All konstnärlig design måste skapa ett gemensamt undermedvetet för föreställningen."

Recensioner

,

Recension

Vilken botgöring! En ramp som sträcker sig från scenen till auditoriet fångar publiken som en del av berättelsen om Humming Ridge, den olyckliga kärlekshistorien mellan den högljudda Cathy (Oona Airola) och den föräldralösa pojken Heathcliff (Markus Järvenpää). Den strikta moralen, ekonomiska realiteterna och hämndens spiraler i tidens värld gör hjärtats val omöjliga. Manuset av skotten Jo Clifford har skakat av sig alla onödiga saker från Emily Brontës mästerverk. Till och med kostymerna tonar ut tiden och betonar berättelsens klara och hårda kärna, de sorgliga konsekvenserna av en kärlekslös uppväxt. Nu känner jag för att plocka upp en bok som publicerades för 219 år sedan.

Läs mera

,

Recension

Öppningsbilden av Helsingfors stadsteaters stora scen är fängslande. En svärm av människostora korpar på golvet, en flicka ovanpå det höga scenelementet i mittenscenen, som snart rusar från en scen till en annan, till den som passerar genom auditoriets framsida. Han tar genast över utrymmet. Och korparna klöser enligt hans vissling.

Läs mera

,

Recension

Då och då går vi också till teatern för att se litterära pjäser, och den här gången hade vi nöjet att se Helsingfors stadsteaters (HKT) pjäs Emily Brontës Humming Grayling.* När man kombinerar två fans erfarenheter får man en rejäl dos reflektion, eftersom nedan är en av de längsta texterna i vår blogghistoria – så pjäsen gjorde verkligen ett outplånligt intryck på oss båda.

Läs mera

,

Recension

Jag visste egentligen inte vad jag skulle få se när jag klev in i auditoriet på Helsingfors stadsteaters huvudscen. Jag kände till Humming Ridge, händelsernas period och platsen där berättelsen utspelar sig, och tack vare Kate Bushs Wuthering Heights drog jag slutsatsen att Cathy och Heathcliff är ute på äventyr i berättelsen. Och att det klassiska verket har adapterats för tv och film utöver pjäser, musikaler och operor. För första gången gick min väg till Brontës hedar.

Läs mera

,

Recension

Jag hade väntat på premiären av The Humming Ridge på Helsingfors stadsteater ända sedan jag hörde om Lauri Maijalas kommande regi. Jag blev förälskad i Emily Brontës bok när jag var ung och läste dess skrämmande och mörka berättelse om kärlek och hämnd flera gånger. Jag har också gillat många av Maijalas instruktioner och rollbesättningen var lovande. Det var spännande att se och uppleva hur denna slingrande stora berättelse och ännu större känslor kunde anpassas till teaterscenen. Mina förväntningar var verkligen höga!

Läs mera

,

Recension

Herregud, ibland kan man bli på gott humör på en gång. Jag såg Helsingfors stadsteater i den första förhandsvisningen av Humiseva harju och det var en höjdare från första minuten. Alla känner till Emily Brontës roman The Humming Ridge eller åtminstone en film som har gjorts baserad på boken. Romantiskt nonsens eller är det så? Det är det verkligen inte. Helsingfors stadsteaters Humming Ridge sprängde en kruka som hedrar Brontës verk.

Läs mera

,

Recension

Den kvinnliga huvudrollen spelas av Oona Airola från Kokkola

Läs mera

,

Recension

Jag kan inte minnas en teaterkväll då jag, som åskådare, var lika andfådd och känslomässig som igår. Lauri Maijalas regi av Emily Brontës (1818–1848) klassiska roman, som kommer att spelas på huvudscenen i Helsingfors stadsteater, är en passionerad, stark och kraftfull tolkning av en livslång, svår kärlek som överträffar all förnuft. Ett liv som aldrig går enligt plan.

Läs mera

,

Recension

På den brummande åsen vid Helsingfors stadsteater blåser vind, regn och stormar. Det är där människor föds, älskades, hatas, sparkas, rivs, rasar, gråter, skriker, dör. Hela bilden av ett liv som är påfrestande, men samtidigt erbjuder möjligheter.

Läs mera

,

Recension

Det här är orden jag försökte beskriva Humming Ridge för min vän: Vild, fin, fruktansvärd. Intensiv, vacker, robust. Låter det förvirrande? Föreställningen var det inte, men det fick mitt sinne att snurra. Vilken hemsk sak en brist på kärlek kan göra mot en människa! Och vilken kärlek. Lauri Maijalas regi visar en mycket större historia än kärlekshistorien om en föräldralös pojke och en familjeflicka.

Läs mera

,

Recension

När ägaren till Humming Ridge tar in gatupojken Heathcliff i sitt hem förändrar han livet för sina barn, Cathy och Hindley. Heathcliff och Cathy växer upp fria på hedarna när de springer oskiljaktigt tillsammans, och Hindley, som känner sig missgynnad, blir avstängd till internatskola av sin far. När Hindley återvänder är delarna omvända. Grym förtryck börjar, en hämndspiral inleds och klasskillnader uppstår i sin kammare. Lauri Maijalas imponerande regi av Emily Brontës klassiska roman charmar och bekymrar samtidigt. Oona Airolan Cathys förvandling från ett vilt naturens barn till en mänsklig ruin är skrämmande, men Avengers öde är också brutalt att se. Det sista som finns kvar i mitt huvud är den djuriska vokaliseringen från Heathcliffs försummade son, Hareton. Både kärlek och brist på kärlek kan få fruktansvärda konsekvenser.

Läs mera

,

Recension

Du kan njuta av föreställningen även om du inte har läst Emily Brontës roman.

Läs mera

,

Recension

Medan publiken fortfarande väntar på att ljuset ska slockna börjar en trasig och mållös man med en pappersmugg i handen röra sig runt på läktaren och tigga om pengar. “Det är unge Heathcliff” (Markus Järvenpää), viskar jag till min följeslagare, som inte är bekant med boken. The Humming Ridge har bara funnits i mitt liv i ett år, men det har blivit ett mycket kärt och viktigt verk för mig, så mina förväntningar på pjäsen är höga. Jag är säker på att jag inte är den enda.

Läs mera

,

Recension

Lauri Maijalas frodiga tolkning söker efter ondskans orsak. Kärlekshistorien i Emily Brontës roman The Humming Ridge har från början fördömts på grund av klasskillnader och olika ursprung. Detta tema har varit utgångspunkten för många bearbetningar av verket. Vad mer kan du hitta i berättelsen?

Läs mera

,

Recension

Den enda romanen av engelsmannen Emily Brontë (1818–1848) var The Humming Ridge. Romanen speglar hans barndom. Hennes mor dog i cancer när Emily bara var 3 år gammal, och två syskon dog i tyfus och tuberkulos.

Läs mera

,

Recension

Jag fördjupade mig i berättelsen och den var etsad i mig. Trots att jag redan hade sett några filmversioner blev jag överlycklig när denna intressanta berättelse inkluderades i repertoaren på Helsingfors stadsteater. Lauri Maijala har gjort en fantastisk regi!

Läs mera

,

Recension

Förra årets Finlandiapristagare Pajtim Statovci satt i ett par rader framför mig vid premiären av The Humming Ridge på Helsingfors stadsteater den 30 januari 2020. Efter att framträdandet var slut skrev hon på sin Instagram Story: “Mållös”.

Läs mera

Kommentarer

Ei kommentteja