Tillgänglighetsverktyg
AI-översatt sida—ursäkta eventuella småfel!
OBS! Inte längre i repertoaren!
Arrangemang och regi: Peter Engkvist
Översatt av Anneli Mäkelä
Scenografi och kostymer: Katariina Kirjavainen
Musik: Ulf Eriksson
Ljussättning: Juhani Leppänen
Skådespelare: Reetta Honkakoski och Sami Uotila
Pojken och stjärnan Helsingfors stadsteater har gjort en riktig barnkulturell akt med sin pjäs Pojken och stjärnan. Jag har aldrig sett en så underbar ensemble! Regissören Peter Engkvist, som har blivit känd i sitt hemland och runt om i världen, har skrivit och regisserat Barbro Lindgrens manus med sådan intensitet att man nästan kan se pjäsen med andan i halsen. Lägg därtill Ulf Erikssons underbara, hjärnskärande musik och det skickliga skådespeleriet av Sami Uotila och Reetta Honkakoski, och du får en teaterupplevelse som ingen annan! De unga skådespelarnas empati och anpassningsförmåga till många olika karaktärer är otrolig. I hans regi betonar Engkvist vikten av känslor och upphöjd språk. Han är van vid att uttrycka allt kroppsligt, säger de. Och det är precis vad Uotila och Honkakoski gör. Det har sagts om Engkvist att hans berättelser förmedlar de mest smärtsamma ämnena i människolivet, men han kan berätta sina stora historier på små och blygsamma sätt. Engkvist själv säger att livet är enkelt och roligt. Av dessa element byggs pjäsen Pojken och stjärnan upp till ett stort äventyr in i fantasins värld. Det är en berättelse om liv och död, en berättelse om betydelsen av två stjärnor, vänskapens kraft och modet och uppfinningsrikedomen hos en liten häst. “Jag vill gärna tro att denna pjäs ger åskådare i alla åldrar hopp – hopp för oss själva som vi en gång var innan vardagslivet började förtrycka oss med alla dess begränsningar,” säger regissören.
Läs meraDet finns ingen anledning att slå barn City Theatres nya barnpjäs Pojken och stjärnan kommer att spelas i lobbyn på den lilla scenen, och det kommer bara att finnas två skådespelare. Men ett bra team kan skapa en hel sagovärld av ingredienserna. I ett litet utrymme kan tittaren känna stor empati för sagan.Stjärnhästen spelas av City Theatres nya skådespelerska, Bachelor of Arts i teater och drama Reetta Honkakoski, som specialiserar sig på fysisk teater, barnteater, mimikry, maskteater och clowneri. Sonen är Sami Uotila, magisterexamen i teater och drama, som hittills har synts i vuxenpjäser på City Theatre.“Jag blev exalterad över den här pjäsen på grund av regissören. Jag ville vara en del av en barnföreställning som är gjord som för en bästa vän. Det finns inget slappande här,” sa Uotilla.“Först var jag rädd att barnen skulle äta upp mig levande. Men snart märkte jag att jag kunde göra det och det var väldigt fantastiskt att uppträda för barn,” sa Uotilla.Även om det bara finns två skådespelare som spelar, finns det många roller i pjäsen. Sami Uotila, till exempel, spelar också en cirkusdirektör, en korp, en val och en varg. Pjäsen har mycket rörelse, musik, sång och dans.– Ganska tuff prestation, svetten börjar rinna snabbt. Men berättelsen är fängslande, så man märker inte hårdheten när man uppträder,” sa Uotilla.Den roliga och spännande pjäsen berättar en mycket traditionell historia om vänskap med lyckliga slut, men genomförandet är i denna tid. Ibland, till exempel, kastar sig Pojken in i att bryta ihop.“När breakdance kom till Helsingfors i mitten av 1980-talet dansade jag det i ett par år på läskdiskotek, gator och parker. Sedan gick jag på Aira Samulins dansskola och dansade i tio år i Step Up Dancers-gruppen. Jag har aldrig varit professionell dansare, men från de tiderna hade jag en känsla av rörelse i bakfickan. City Theatres mångsidiga repertoar ger mig också goda möjligheter att använda mina dansfärdigheter,” sade Uotila. Pojken och stjärnan är baserad på en sagobok av den svenska barnboksförfattaren Barbro Lindgren. Texten har redigerats och regisserats till en pjäs av den svenske regissören, författaren och teaterregissören Peter Engkvist. Musiken är komponerad av Ulf Eriksson från Sverige. Texten har översatts till finska av Anneli Mäkelä, Stadsteaterns familjeteaterchef. Scenografi och kostymer är av Katariina Kirjavainen. Belysningen är gjord av Juhani Leppänen.Enligt regissören Peter Engkvist kommer en helt ny version av Pojken och stjärnan att visas i Helsingfors. Det finska språket har en helt annan melodi än svenska, så språket gav framförandet en vacker, poetisk ton. Ny musik har också komponerats för översättningen av pjäsen.– Jag kan ingen finska. Till en början lades mycket energi på det märkliga språket. Men ibland är språkbarriären användbar för regissören. När man inte förstår vad som sägs på scenen kan man se det övergripande uttrycket bättre,” säger Engkvist.Pjäsen, som varar ungefär en timme, är lämplig för barn över 4 år. Den framförs i foajén på den lilla scenen på lördagar kl. 11 och på vardagsmorgnar klockan 10. Biljetter 6 euro.
Läs meraPolyfona cirkustrick Kan en häst prata? I foajén på stadsteatern utför den till och med cirkustrick! Pojken och stjärnan är en oskyldig djurberättelse av Barbro Lindgren , där en cirkuspojke och en häst blir vänner eftersom de föddes samma dag. Deras födelse markeras också av att två ledstjärnor dyker upp på himlen. Tähti (Reetta Honkakoski) är en vacker sagohäst som både kan prata och dansa. Det passar en barnberättelse att bara barn kan höra den tala. Sami Uotila är en femårig pojke uppfödd i cirkus som aldrig skulle lämna sin vän till något pris.BR>
Läs meraFANTASIFULL SAGOLEKDet är sällsynt att den stackars kritikern helhjärtat gillar en prestation. Stadsteaterns nya barnpjäs Poika ja tähti (Pojken och stjärnan) är en så sällsynt händelse. Allt passar fint: manuset, regin, skådespelarna, dekoren, ljuset och inte minst musiken.
Läs meraBARNTEATERN NÄR DEN ÄR SOM VACKRAST Klockan 10 en vardagsmorgon i teaterns foajé, bredvid klädhängarna. Kom hit En magisk värld borde födas, bebos av en liten pojke, en dåre Cirkusdirektör och den talande hästen, valen, korpen och kaninen? Men så är det bara. Helsingfors stadsteaters småskaliga men i grunden för det stora äventyret Pojken och stjärnan publiken inom räckhåll Barnteater när den är som vackrast. Verket består av möten där Det finns gott om mildhet, precis lagom mängd absurditet och lite akrobatik.
Läs meraKänn dig fri att följa din stjärnaDet var en gång en stjärnklar natt när två barn föddes till cirkusen: en pojke och ett honföl. Det fanns vänskap, kalla hjärtan, smärtan av separation, lojalitet och modet att återvända till en vän från andra sidan det stora havet. Det fanns hopp, lite rädsla, glänsande ögon i mörkret och lite mer trevlig spänning och vilja att hjälpa. Det fanns humor och ett lyckligt slut. Och där fanns författaren Barbro Lindgren, som skrev ner händelserna, och den svenske teaterregissören, regissören och författaren Peter Engkvist, som regisserade berättelsen till scenen. Alla dessa ingredienser resulterade i en charmig pjäs för barn på City Theatre: The Boy and the Star. Reetta Honkakoski och Sami Uotila förvandlas till många olika roller under pjäsen: till exempel cirkusdirektör, korp, harebege, val, varg och svärdssväljare. Rollbyten är snabba och kräver en viss abstraktion från barnbetraktaren: man kan ha flera roller och se likadan ut på utsidan. Endast rörelser, ljud och ansiktsuttryck förändras. Honkakoskis och Uotilas berättande är mycket kroppsligt, och med all rätt. Hur annars skulle du tro att en häst hoppar på en pojkes rygg eller att en kanin över en och en halv meter är helt hjälplös?Premiärpubliken kommenterade snabbt föreställningen och fnissade åt ritualerna att få den lilla kaninungen som förlorat sin mor att somna. Jag antar att det träffade nära mina egna erfarenheter? Katariina Kirjavainens scenografi är enkel: en vacker stjärnklar himmel, en miniatyrcirkus som reser sig inifrån posen och ett antal föremål som behövs för berättelsen. Det finns mycket utrymme för fantasi, eftersom Pojken och stjärnan först och främst är en saga.Foajén på en liten scen fungerar bra som en riktig teater, särskilt om de små åskådarna vågar sitta ensamma i framsätet eller på madrasserna på första raden. Föreställningen för barn över fyra år är omedelbar och mycket intim i detta rum.Musiken i pjäsen är Ulf Erikssons: vacker och svängig.Marja KuparinenBildtext:Sami Uotila är en val som sprutar vatten, och han tar hästen Tähti (Reetta Honkakoski) över havet i munnen. Foto: Maisa Mäki
Läs meraEn pojke som heter Pepe bor i en trevlig cirkus med trevliga cirkusartister. Tyvärr är cirkusdirektören inte trevlig. Lyckligtvis finns dock Star, en talande häst som är Pepes nära vän.
Läs meraHelsingfors stadsteaters Pojken och stjärnan är en förtrollande teater för hela familjen
Läs mera
