Bakgrund
Att bryta språkbarriären
Minttu Mustakallio och Tuukka Leppänen, de stora favoriterna inom den finska teatervärlden, tar sig an en ny utmaning under hösten: de kommer båda att spela huvudrollen i ett annat finskt språk på scenen i Lilla Teatern.
Läs mera
“Min dag som murmeldjur är ett utmanande verk”
Samuel Harjanne är musikalisk ledare vars magnifika framträdanden har avnjutits på Finlands största teaterscener. I höst kommer den stora scenen att presentera både den mycket framgångsrika Den lilla sjöjungfrun och musikalen Min dag som en murmeldjur .
Läs mera
Broadwaymusikalen anländer till Lillan
Jakob Höglund, konstnärlig ledare för Lilla Teatern och regissör för Once, designar också koreografierna för sina föreställningar själv.Vad handlar musikalen Once om?
Läs meraHur kom musikalen till?
Intervju med Danny Rubin (DR), manusförfattaren till musikalen My Day as a Groundhog, och Tim Minchin (TM), som ansvarar för musiken och texterna. Var fick du idén att göra My Day som en Groundhog musical? DR: Jag har skrivit låtar och spelat gitarr sedan tonåren och jag har lyssnat på en mängd olika saker: från folk och rock till kammarmusik och Broadwaymusikaler. När min karriär vände sig mot manusförfattande letade jag efter sätt att upprätthålla musiken i mitt liv och arbetade till och med med några musikaliska filmprojekt. Efter släppet av My Day as a Groundhog visste jag att jag inte hade något intresse av att skriva en uppföljare – för mig var My Day as a Groundhog redan en uppföljare i sig, vilket gjorde en riktig uppföljare onödig. Å andra sidan visste jag dock att berättelsen skulle vara mycket rik på teman, och om jag fick möjlighet att återvända till materialet skulle jag bara göra det en gång och med en annan konstform än film. Jag övervägde att skriva Min dag som en Murmeldjursroman (varje kapitel är ett kapitel 1); TV-serien (scenografin och karaktärerna är desamma i varje avsnitt, som brukligt i halvtimmes komediserier), men mitt bästa val var utan tvekan en teatermusikal. Jag insåg att den musikaliska berättelsen ger berättelsen frihet att inkludera upprepningar, teman och variationer, vändningar och synkroniseringar – alla musikaliska medel som passar perfekt till min dags murmeldjur. Även de breda teman i Phils resa – hans förändrade sinne, utseende och civilisation – kan återspeglas i utvecklande musikstilar. Allt detta lät som ett utmärkt sätt att återvända till berättelsen, och jag tyckte det skulle vara roligt. Vilket det var. Vilken slags relation hade du med My Groundhog Day innan du komponerade musikalen? TM: Jag hade sett filmen mer än en gång, och jag älskade den... Men jag var inte ett fan rakt igenom. Och faktiskt är "film-till-scen"-adaptioner generellt inte min grej. Hur som helst var min dag som murmeldjur en utmärkt startpunkt, som hade en ovanlig struktur och jag litade alltid på att den kunde fortsätta på scenen. Vilka utmaningar fanns det i att föra berättelsen till scenen? DR: Färre än jag trodde. Till exempel bygger filmen till stor del på montage – korta scener som klipps ihop, vilket möjliggör hopp fram och tillbaka i tid och rum. Men hur på scen kunde Phil falla från klocktornet och ta sig ur sängen i nästa scen? Regissören Matthew Warchus instruerade mig att allt jag kunde drömma om, kunde jag göra på scen. Vi kunde utföra innovativ och överraskande scenmagi i vår ursprungliga scenversion, som en omöjlig jaktscen. Jag upptäckte att mina tidigare år som manusförfattare hade förberett mig för denna ändlösa omskrivning och förfining av scener, så min personliga utmaning: musikalen jag tvekade att göra visade sig vara en underbar upplevelse. En av de förväntade utmaningarna löstes enkelt: utspelar sig berättelsen 1993 eller i nutid, som i filmen? Jag ville att den skulle utspela sig i nutid och den enda verkliga utmaningen, elefanten i rummet, var att det inte fanns några mobiltelefoner eller trådlösa nätverk 1993. Idag, vid ett plötsligt väderfenomen, skulle alla kolla sina telefoner och Phil Connors kunde ringa vem som helst eller tillbringa dagarna med att surfa på internet, vilket kraftigt skulle minska känslan av att vara instängd. Som tur är kan telefon- och dataanslutningar rimligen avbrytas på grund av snöstormar, så det var så här det gick till. Jag skulle säga att de största utmaningarna från filmen till scenen är relaterade till karaktären Phil Connors. För majoriteten av publiken är Phil Connors Bill Murray. För att My Day as a Groundhog ska fungera i någon konstnärlig form måste vi vilja åka på en resa med den uppenbart osympatiska Phil. Bill Murray har en unik förmåga att vara elak och älskad samtidigt, så han träffade rätt punkt i filmen. Å andra sidan är hans stil i filmen mycket lakonisk och uttryckslös, han är inte en man som brister ut i sång. Vi hade kunnat återskapa en Bill Murray-liknande karaktär som kanske var för cynisk för att sjunga, men vid brytpunkten skulle hans naturliga röst komma fram. Inte en hemsk idé, men det skulle innebära en musikal där huvudpersonen bara sjunger i slutet. Så i slutändan var det bättre att befria publiken från att tänka på Bill Murray som Phil och istället leta efter nya sätt att skapa en elak person som trovärdigt brister ut i sång, med vilken vi gärna gör denna långa resa.
Läs mera
Historia och festligheter för Groundhog Day
Groundhog Day har en lång tradition i USA. Den första amerikanska omnämningen och en detaljerad beskrivning av relationen mellan groundhogens skugga och vårens ankomst finns i dagböckerna av James Morris, en köpman från Pennsylvania, som går tillbaka till 1841. Groundhog Day-firandet, som fortfarande firas idag, har firats i den lilla byn Punxsutawney sedan 1887. Upphovsmannen och fadern till traditionen Groundhog Day anses vara Clymer Freas (1867–1942), journalist för en lokal tidning iPunxsutawney. Traditionen sägs ha spriditsig från Punxsutawney runt USA och Kanada, där Groundhog Day firas årligen den 2 februari. Groundhog Day anses härstamma från en kristen tradition som uppstod under Romarriket, Kyndelsmässan. Enligt Bibeln tog Maria Jesus till templet vid 40 dagars ålder, och Simeon identifierade honom som den profeterade messias. Dagens namn går tillbaka till medeltiden, då ljus som skulle brännas i kyrkan under året invigdes den dagen. Kyndelsmässa är förknippad med början på en ljusare tid. Den 2 februari är också en betydelsefull högtid i keltisk folklore, då Imbolc-festivalen firas. Imbolc är en firande av vårens gryning, då en ny början och fruktbarhet firas. Traditionen är förknippad med den irländska gudinnan Brigit, beskyddaren av kvinnor som föder barn. Traditionen att se sin egen skugga, å andra sidan, kommer från Tyskland, där skuggan av grävlingar och andra små däggdjur har använts för att förutsäga vårens början. Vad händer på Groundhog Day? Firandeti Punxsutawney, som har en befolkning på mindre än 6 000, är enormt; upp till 40 000 personer samlas i Gobler's Knob Parki utkanten av den lilla staden före soluppgången. Under ceremonin lyfter en grupp män klädda i skakiga kläder upp en murmeldjur vid namn Phil ur ett hål som är gjort för den, och om Phil ser sin skugga en ljus dag kommer han att återgå till dvala och vintern fortsätter i ytterligare sex veckor. Men om dagen är mulen och det inte finns någon skugga, förklaras våren komma tidigt det året. Festligheterna inkluderar tal, livemusik och olika föreställningar från berättande till komedi, magi och traditionellt hantverk. De många matstånden i festivalområdet tar hand om gästernas näring. I Punxsutawney är murmeldjur mycket populär och en egen förening, Punxsutawney Groundhog Club, har etablerats. Källor www.history.com/news/groundhog-day-history-and-facts www.goddessandgreenman.co.uk/imbolc-candlemas www.groundhog.org/legend-and-lorewww. wikipedia.org/wiki/Punxsutawney_Phil www.groundhog.org/ www.libraries.wright.edu/community/outofthebox/2015/02/04/groundhog-day-notes/fi.wikipedia.org/wiki/Kynttilänpäivä
Läs mera
Vi valde inte ett ämne, ett ämne valde oss
Detta är en representation av dem som berövades allt och som inte fick något. Om dem som var tysta, och om dem de var tysta. Av dem som glömdes bort och sedan glömdes. Det här är en berättelse om livslång skam, en föreställning av dem som lämnades otillfrågade. De oskyldiga i vårt inbördeskrig är redan borta. Dessa barn och änkor finns inte längre. Det som återstod var allvarliga ansikten på korniga fotografier, bleknande arkivposter och mil av mörk men tyst DNA i vår nations ryggrad. Hemligheter utan lyssnande öron.
Läs mera